Traductions en contexte français - anglais

Quand les bruits structuraux deviennent des

bruits aériens

, nous les entendons.

When structural sound becomes airborne sound, we hear it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En acoustique du bâtiment, on mesure les bruits d’impact et les bruits aériens.

In building acoustics, impact noises and airborne noises are measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les bruits aériens peuvent être un problème constant.

However, airborne sound can be a constant problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs sources des bruits sont vérifiées : les bruits aériens, les bruits de chocs, les bruits d’équipements du bâtiment et l’absorption acoustique des circulations communes.

Several sources of noise are verified: airborne noise, impact noise, noise from building equipment and acoustic absorption of common circulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre les bruits d'impact ou bruits transmis par les corps solides et les bruits aériens ou bruits transmis par l'air ?

What is the difference between airborne noise and structural noise or noise from impact?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs sources de bruits sont vérifiées : les bruits aériens, les bruits de chocs, les bruits d’équipements du bâtiment et l’absorption acoustique des circulations communes.

Several sources of noise are verified: airborne noise, impact noise, noise from building equipment and acoustic absorption of common circulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éléments de production de bruits aériens sont en outre associés à la partie de cabine.

The elements producing airborne noise are also connected to said cabin part.

industrie mécanique - wipo.int
BASTIAN est le logiciel de calcul de transmission des bruits aériens et d'impact entre les chambres de bâtiments et de transmission des bruits aériens de l'extérieur.

BASTIAN is the software for the calculation of airborne and impact sound transmission between rooms in buildings and the airborne sound transmission from the exterior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bruits aériens se diffusent et voyagent par les airs.

Generally, sound propagates and travels through air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BASTIAN est le logiciel de calcul de transmission des bruits aériens et d'impact entre les chambres de bâtiments et de transmission des bruits aériens de l'extérieur.

BASTIAN is the software to calculate airborne and impact sound transmission between rooms in buildings and airborne sound transmission from the exterior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 20140-3:1998 | Índice d’isolement sonore pour des bruits aériens

EN 20140-3:1998 | Sound insulation for sounds of air conduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion des bruits aériens implique l’amortissement et l’ajout de masse.

Dealing with airborne noise effectively involves dampening and adding mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'utilisation du système, le matériau (14) d'insonorisation réduit la transmission des bruits aériens et les moyens (10a) d'amortissement des vibrations réduisent la transmission des bruits d'impacts.

In use of the system, the sound deafening material (14) reduces airborne noise transmission and the vibration damping means (10a) reduces impact noise transmission.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’arrêté fixe également des exigences relatives aux bruits aériens intérieurs au bâtiment.

The plan also contains notations concerning the building's air conditioning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bruits aériens sont transmis directement à partir d’une source dans l’air.

The pollutants emitted from a source into the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues