Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Le bruit d’usine peut être élevé et l’utilisation d’un casque d’échantillonnage n’étouffera pas de tels bruits étrangers.

Factory noise can be very loud and using sample headphones will not drown out such extraneous noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un autre aspect, l'invention concerne un microphone auxiliaire sur l'appareil qui est utilisé pour enregistrer des bruits étrangers qui pourraient influer sur la transmission des messages.

In another aspect, the invention also provides an auxiliary microphone on the apparatus which is used to monitor extraneous noises which could otherwise affect the transmission of messages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'installation incorrecte de quelques détails conduit à l'apparition des bruits étrangers et les vibrations transmises selon la carrosserie de l'automobile.

The wrong installation of any details conducts to emergence of extraneous noise and the vibrations transferred on a body of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une structure de circuit amplificateur de signal et un récepteur optique de signal non exposés à des bruits étrangers qui entraînent une détérioration de la forme de l'onde.

A signal amplifying circuit structure and an optical signal receiver free from the problem of deterioration of waveform due to extraneous noise in a signal amplifying circuit of an optical signal receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de l’attention est suractivé et remarque aussi - par exemple en observant la télévision et quand quelqu'un parle - des bruits étrangers complètement insignifiants.

The attention system is too highly activated and also notices – for example when watching the television or when talking to someone – completely unimportant extraneous noises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auditory psychophysics in birds: the effects of unique noise on sensitivityThe performances of observers in auditory experiments are likely to be affected by extraneous noise from physiological or neurological sources and also by decision noise....
politique de l'environnement / recherche et propriété intellectuelle / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bioacoustica : a free and open repository and analysis platform for bioacoustics... Recordings can be annotated using a crowdsourced approach, allowing voice introductions and sections with extraneous noise to be removed from analyses....
Detection and location of transverse matrix cracks in cross-ply gr/ep composites using acoustic emission... Analysis based on wave propagation models in plate geometries allowed discrimination of signals generated by cracks from extraneous noise....
High speed thin plate fatigue crack monitor... A non-contacting vibration apparatus produces resonant vibrations without introducing extraneous noise....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

J’entendais autour de moi des bruits étrangers, métalliques, stridents.

I heard strange, metallic, piercing screams around me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voyage, les nouvelles odeurs et les bruits étrangers contribueront à effrayer et à oppresser votre chat.

Indeed, travelling, new smells and foreign noises will contribute to making your cat feel scared and uneasy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voyage, les nouvelles odeurs et les bruits étrangers contribueront à effrayer et à oppresser votre chien.

Indeed, travelling, new smells and foreign noises will contribute to making your dog feel scared and uneasy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voyage, les nouvelles odeurs et les bruits étrangers contribueront à effrayer et à oppresser votre chien.

Indeed, travelling, new smells and foreign noises will contribute to making your cat feel scared and uneasy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certains aspects, ce degré de liberté supplémentaire peut être utilisé pour annuler les bruits étrangers au niveau du récepteur dans les directions amont et aval.

According to certain aspects, this extra degree of freedom can be used to cancel alien noises at the receiver in both upstream downstream directions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour noyer les bruits étrangers, j'active les sons de la nature dans n'importe quelle application de méditation et de relaxation gratuite.

In order not to hear the outside noise, I turn on the sounds of nature in any free meditation app.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trajet d'entrée comprend de manière générale un récepteur, un convertisseur analogique/numérique, une section de suppression de télédiaphonie/paradiaphonie, une section de suppression de bruits étrangers et une section de correction d'affaiblissement.

The input path generally includes a receiver, an analog-to-digital converter, a far end cross talk/near end cross talk canceller section, an alien noise canceller section, and an equalizer section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est important que le chat dispose d’un endroit où il peut être tranquille si apparaissent des mouvements ou des bruits étrangers dans la maison.

It’s important that your cat to have a peaceful area to stay if there is a lot of movement or noise in your house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si nous dormons, des bruits étrangers entrent dans nos oreilles et sont alimentés dans notre cerveau, ce qui pourrait mettre notre corps en «haute alerte».

Even when we sleep, noise pollution enters our ears and is fed to our brains, potentially putting our body on “high alert”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la salle de classe un étudiant est facilement distrait par tous les bruits étrangers, les lumières, et la confusion de beaucoup de gens qui font des choses différentes.

In the classroom a student is easily distracted by all the extraneous sounds, lights, and the confusion of many people doing different things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite il y a les bruits étrangers du dehors, le caquetage des canards, le bêlement des moutons, les grognements des porcs, discutant peut-être sur la nouveauté de leur position.

Then there are the unfamiliar noises outside,—the cackling of the ducks, the baa-ing of the sheep, the grunting of the pigs,—possibly discussing the novelty of their position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues