Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Malgré leurs efforts, le « bruit parasite » demeure toujours présent.

Despite their efforts, the “parasitic noise” remained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le train arrière est désormais parfaitement guidé, et il n'y a plus aucun bruit parasite.

The rear suspension is now perfectly guided, and there is no parasitic noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapidement, les deux astrophysiciens détectent un « bruit parasite » uniforme provenant de toutes les régions du ciel.

Early on, the two astrophysicists detected a uniform “parasitic noise” coming from all the regions of the sky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficient techniques for accurate extraction and modeling of substrate coupling in mixed-signal ic's... A major challenge in the design of such chips is the need for accurate modeling of the parasitic noise coupling through the common chip substrate, between high-speed digital and high-precision analog components [1, 2, 3, 4]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards a femtosecond laser micromachined opto-fluidic device for distinguishing algae species... In order to reduce parasitic noise the micro-device used a curved subsurface optical waveguide to illuminate particles transiting through a microfluidic channel....
Towards a femtosecond laser micro-machined optofluidic device for distinguishing algae species... In order to reduce parasitic noise the micro-device used a curved subsurface optical waveguide to illuminate particles transiting through a microfluidic channel....
Advanced denoising for x-ray ptychography... In this paper, we propose a novel iterative algorithm with rigorous analysis that exploits the direct forward model for parasitic noise and sample smoothness to achieve a thorough characterization and removal of structured and random noise....
Noise and spurious tones management techniques for multi-ghz rf-cmos frequency synthesizers operating in large mixed analog-digital socs... Layout techniques that help reducing the parasitic noise and spur coupling between digital and analog blocks are described....
 PDF: doaj.org
bruit parasite
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The effects of synaptic noise on measurements of evoked excitatory postsynaptic response amplitudes.... Recording intracellularly with sharp microelectrodes in the in vitro hippocampal slice preparation, we find that excitatory synaptic noise accounts for up to 70% of the intracellular recording noise, when inhibition is blocked pharmacologically....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A high-speed low-noise cmos image sensor with 13-b column-parallel single-ended cyclic adcs... Index Terms—CMOS image sensor (CIS), column-parallel cyclic ADC, digital correlated double sampling (CDS), low random noise, low vertical fixed pattern noise (VFPN), single-ended ADC....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ir.lib.shizuoka.ac.jp
Study on wavelet de-noising of high frequency current signal for rotor position self-sensing of pmsm... The existing sampling error and random noise of high frequency current signal were uncertain to the rotor position self-sensing, that may affect the rotor position self-sensing precision....
bruit parasite
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La pression qui varie dans la chambre (12) est émise sous la forme de son à travers l'ouverture (13) et se superpose au bruit parasite.

The existing alternating pressure in the chamber (12) is released as a sound through the chamber opening (13) and superimposes the fluctuation noise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Conductivity noise in transmembrane ion channels due to ion concentration fluctuations via diffusion ... This is applied to simple geometric models of transmembrane ion channels to obtain an estimate of the magnitude of ion concentration fluctuation noise in the channel current....
général - core.ac.uk -
Normal metal - superconductor decoupling as a source of thermal fluctuation noise in transition-edge sensors... We suggest that one of the thermal blocks andthe corresponding thermal fluctuation noise arises due to the high-frequencythermal decoupling of the normal and superconducting phase regions inside theTES film....
 PDF: arxiv.org
Time-domain signal stabilities, measured by the temporal fluctuation noise (upper row) and sfnr (lower row), of images reconstructed with conventional interleaved epi reconstruction (left), the sense algorithm (middle), and the muse algorithm (right).Time-domain signal stabilities, measured by the temporal fluctuation noise (upper row) and SFNR (lower row), of images reconstructed with conventional interleaved EPI reconstruction (left), the SENSE algorithm (middle), and the MUSE...
Fluctuation noise in single and multi-collector vacuum tubes in the space-charge-limited condition...(M.A.)--Boston UniversityThis paper presents an exposition of the significant theories of fluctuation noise for vacuum tubes in the space-charge-limited condition....

Publications scientifiques

Représentation du bruit et traitement du signal
... conférence passe en revue divers problèmes de traitement du signal en physique et essaye surtout de montrer comment les méthodes dépendent de la connaissance a priori sur le bruit parasite....
... The final objective is to show how the methods of signal processing are depending on the a priori knowledge about the noise....
général - core.ac.uk -
Foetal ecg extraction from maternal body surface measurement using independent component analysis... Measured signals are the mixtures of components including maternal ECG, foetal ECG and random noise....
détérioration de l'environnement / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Analysis for dynamic of analog circuits by using hspn... In this paper, the object of study is dynamic of circuits with random nonlinear feature (such as random noise and random interface) by using a Hybrid Statistical Petri Net (HSPN)....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wavelet based denoising of the simulated chest wall motion detected by sfcw radar... Gaussian, Rician and uniformly distributed random noise types were added to the modeled chest motion at different levels....
détérioration de l'environnement / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: aemjournal.org
Highly accurate dual-band cellular field potential acquisition for brain-machine interface... For LFP signals, the recording noise is 0.9...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Computer algorithms for automated detection and analysis of local ca2+ releases in spontaneously beating cardiac pacemaker cells.... Action potential-induced Ca2+ transients and LCRs were thereafter isolated from recording noise by applying a series of spatial filters....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un casque d'écoute (K) doté d'une unité de compensation du bruit parasite active (ASK) destinée à compenser le bruit parasite.

A headphone (K) is provided with an active noise compensation unit (ASK) for the compensation of interfering noise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce bruit parasite peut être éliminé grâce à l'utilisation d'un condensateur.

The aim of the invention is to eliminate said disturbing noise by using a capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise ensuite cette estimation interpolée pour atténuer ou supprimer le bruit parasite.

The interpolated estimate can then be used to attenuate or remove the unwanted sound.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un bruit parasite dans le signal est visible sur ce spectrogramme et la partie du signal qui contient ce bruit parasite peut être sélectionnée à l'aide de contraintes de temps et de fréquence.

An unwanted noise in the signal is visible in the spectrogram and the portion of the signal containing the unwanted noise can be selected using time and frequency constraints.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de synchronisation emploie également un circuit d'élimination de bruit pour réduire le bruit parasite arrivant dans le réseau ATM.

The clocking system also employs a noise suppression circuit for reducing spurious noise into the ATM network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé offre un moyen pour réduire l'effet troublant de signaux de bruit parasite et améliorer le rapport signal sur bruit.

The method provides a means of reducing the confounding effect of spurious noise signals and enhancing signal to noise.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un système (10) fiable de prévision du rapport signal/bruit parasite.

A system (10) for providing an accurate prediction of a signal-to-interference noise ratio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, le système d'alimentation en courant ne génère que peu de bruit parasite.

Therefore, the noise of the power-supply system is little.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le multiplicateur de vecteur règle la phase et l'amplitude du bruit (notamment, bruit parasite de la bande) mesurées par le second récepteur.

The vector multiplier adjusts the phase and amplitude of noise (i.e., spurious in-band noise) measured by the second receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cependant, un codage GCC avec un petit nombre de niveaux introduit du bruit parasite dans l'image.

However, a GCC with a few number of levels introduces noise in a picture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deux bancs d"oscillateurs (10) (20) sont mélangés sélectivement pour obtenir une gamme de signaux de sortie de faible bruit de phase et de faible bruit parasite.

Two banks of oscillators (10) (20) are selectively mixed to yield a range of output signals of low phase noise and low spurious noise.

industrie mécanique - wipo.int
Sur la Takamine, absolument aucun souffle ou bruit parasite n'est audible.

Used with a Takamine, absolutely no hiss nor parasite is heard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce parasurtenseur est doté d’un filtre de bruit parasite EMI/RFI.

The Arbiter is equipped with our passive EMI / RFI filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces signaux de bruit sont combinés à des signaux analogiques avant leur entrée dans le convertisseur analogique-numérique (435), la combinaison des signaux réduisant les signaux de bruit parasite.

The noise signals are combined with the analog signals before the input to the A/D converter (435), where the combintation of the signals reduces the spurious noise signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nécessite une pièce silencieuse sans bruit parasite pour donner de bons résultats.

Requires a quiet room without noise to give good results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues