Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Planar laapds: temperature dependence, performance, and application in low-energy x-ray spectroscopy... For X-ray spectroscopy applications, these LAAPDs have to be cooled in order to suppress the dark current noise; hence, a series of tests were performed to choos
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
V.: noise characteristics of 3d time-of-flight cameras... The model is based on assuming a noise source that is correlated with the light source (shot noise) and an additional additive noise source (dark current noise)....
Noise characteristics of 3d time-of-flight cameras... The model is based on assuming a noise source that iscorrelated with the light source (shot noise) and an additional additive noisesource (dark current noise)....
 PDF: arxiv.org
Entropy-based dark frame subtraction... Due to its random distribution, adding (or subtracting) the dark current noise signal increases the entropy of the resulting image....

Publications scientifiques

Amplificateur transistorisé pour photomultiplicateur
...sec.) et une gamme de sensibilité étendue, allant du bruit d'obscurité au voisinage de la saturation du tube....
...sec.) and a wide sensitivity range, from the dark noise up to the saturation limits of the tube....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une intensité de l'artéfact par bloc est déterminée, ainsi qu'une intensité d'artéfact de bruit d'obscurité globale pour chaque image.

A strength of the artifact per block is determined as is an overall dark noise artifact strength for each picture.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention met en jeu la détection d'artéfacts de bruit d'obscurité dans des images codées et une vidéo codée.

The present invention involves detecting dark noise artifacts in coded images and video.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le signal de sortie de l'APD est amplifié et passé à travers un discriminateur de sorte à rejeter au moins un ou plusieurs du bruit d'amplificateur et du bruit d'obscurité.

The output signal of the APD is amplified and passed through a discriminator so as to reject at least one or more of amplifier noise and dark noise.

industrie mécanique - wipo.int
Cela est déterminé physiquement par, la capacité de saturation de chaque pixel, le courant d'obscurité ou le bruit d'obscurité, les circuits ADC, et les réglages de gain.

Physically, this is determined by the saturation capacity of each pixel, the dark current or dark noise, the ADC circuits, and gain settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d'appliquer la tension d'anti-éblouissement seulement pendant des impulsions brèves réduit le bruit d'obscurité induit par effet tunnel par le champ électrique entre grille et photodiode.

Applying the anti-blooming voltage only during the short pulses decreases the dark noise induced by quantum tunnelling by the electrical field between the gate and photodiode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un paramètre d'artéfact final pour chaque image peut être évalué sur la base du nombre total de blocs qui sont classés en tant que bruit d'obscurité et également de l'intensité de chaque macrobloc.

A final artifact parameter for each picture can be assessed based on the total number of blocks that are classified as dark noise and also the strength of each macroblock.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues