Dictionnaire français - anglais

industrie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / environnement - iate.europa.eu techdico acta.es
L’essai au brouillard salin est également nommé test brouillard salin.

A salt spray test is also known as the salt fog test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une liste des essais au brouillard salin, veuillez consulter: Liste des méthodes pour le brouillard salin.

For a list of salt spray tests please see: salt spray methods list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois méthodes d’essai distinctes dans la norme ISO 9227 : le brouillard salin neutre (NSS), le brouillard salin d’acide acétique (AASS) et le brouillard salin d’acide acétique accéléré au cuivre (CASS).

There are three distinct test method in ISO 9227: the neutral salt spray (NSS), the acetic acid salt spray (AASS), and copper-accelerated acetic acid salt spray (CASS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de corrosion (brouillard salin) selon EN ISO 9227

Corrosion tests (salt spray tests) in accordance with DIN EN ISO 9227.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre d’essai au brouillard salin utilise la méthode de corrosion au brouillard salin pour détecter la résistance à la corrosion des échantillons testés.

The salt spray test chamber uses salt spray corrosion to detect the corrosion resistance of the tested samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revêtements hybrides multifonctionneles élaborés par voie sol-gel pour la protection d'alliages d'aluminium pour l'aéronautique (aa2024-t3)
... L'effet de la concentration de chaque précurseur a été étudié en estimant les performances anticorrosion des revêtements obtenus à l'aide du test du brouillard salin neutre (BSN) et de la spectroscopie d'impédance électrochimique (SIE)....
... The effect of the concentration of each precursor has been studied by measuring the anticorrosion performances of the coatings with the neutral salt spray test (NSS) and electrochemical impedance spectroscopy (EIS)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude multiphysique du transfert de chlorures dans les bétons insaturés : prédiction de l’initiation de la corrosion des aciers
... La prédiction de la durée de vie des constructions vis-à-vis de cette pathologie, nécessite la compréhension des principaux mécanismes liés au transfert de chlorures surtout dans les matériaux insaturés (soumis au marnage ou au brouillard salin)....
... The prediction of the service life of the constructions towards this pathology requires the understanding of the main mechanisms relating to the chlorides transport especially in the unsaturated materials submitted to the tide or to the salt spray....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Detection of corrosion resistance of components in cyclic salt sprayThe aim of this research is, to investigate the influence of two types of cyclic salt spray tests on parts surface treated with galvanizing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of zinc bath temperature on the morphology, texture and corrosion behaviour of industrially produced hot-dip galvanized coatings... Corrosion behavior was performed using salt spray cabinet test and Tafel extrapolation test....
 PDF: doaj.org
Cationic reduced grapheneoxide as self-aligned nanofiller in the epoxy nanocomposite coatingwith excellent anticorrosive performance and its high antibacterialactivity... The significantly enhanced anticorrosion performance of RGO-ID+ coating is proved by a series of electrochemical measurementsin different concentrated NaCl solutions and salt spray tests....
Anti-corrosion performance of four zinc-rich coatings... Four zinc-rich coatings were applied onto steel substrate and then placed in neutral salt spray for 4000 h in order to study the anti-corrosion performance of the coatings....
Characterization of microstructure, phase composition and corrosion resistance of al-zn-si-re waterborne coatings... The corrosion resistance of Al-Zn-Si-RE coatings was evaluated by electrochemical measurements and salt spray test....
brouillard salin
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Essais climatiques en brouillard salin et atmosphère humide sulfureuse

Environmental tests in salt mist and humid sulfuric atmosphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai de corrosion au brouillard salin des modules photovoltaïques (PV)

Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IEC 61701 Essai de corrosion au brouillard salin (sévérité maximale)

IEC 61701 (Salt mist corrosion resistant – Severity 6)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastiques - Détermination des effets d'une exposition à la chaleur humide, au brouillard d'eau et au brouillard salin

Plastics - Determination of the effects of exposure to damp heat, water spray and salt mist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastiques -- Détermination des effets d'une exposition à la chaleur humide, au brouillard d'eau et au brouillard salin

Plastics - Determination of the effects of exposure to damp heat, water spray and salt mist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of ageing on rivet‐bonded joint properties... Ageing according EN 2243–5 was carried out in hot/wet conditions, salt mist, hydraulic fluid, and fuel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Durability of monumental stones treated with siloxane-based water repellents...properties.The treated limestones were afterwards submitted to different artificiallyaccelerated ageing tests – resistance against UV irradiation, resistance to salt mist actionand resistance to SO2 action in the presence of humidity –, the results being analyzedaccording to standardized evaluation methods.The...
 PDF: core.ac.uk
Www.ijcsms.com field loss accounted design and simulation of a stand alone...temperature, long term degradation, irradiance, wind speed, wind direction, air gap between modules, dust, rainfall, corrosion, water vapour intrusion, humidity, mechanical load, salt mist, partial shading, summer-winter climate change, clearness of sky, ageing and component derating, panel orientation and shading, inverter sizing, accuracy of ratings,...
Fracture mechanics and testing of interface adhesion strength in multilayered structures – application in advanced solar pv materials and technology ... The environmental conditions in tropical countries makes the photovoltaics components vulnerable to salt mist and water vapour as well as acid penetration....
Flexural behavior of rc beams under combined effects of acid–salt mist and carbon dioxideABStRACt The coupling effects of hydrochloric acid mist, carbon dioxide, and salt mist rich in Cl – and SO4 2 – on the degradation of reinforcement concrete (RC) beams were researched with the simulation of colliery ground environment (CGE) and experimental...
brouillard salin
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La surface doit être nettoyée avant de procéder à la mesure pour enlever les traces de sel provenant du brouillard salin.

Before measuring, the surface shall be cleaned to remove salt deposits from the saline mist.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La surface est nettoyée avant quil soit procédé à la mesure pour enlever les dépôts de sel provenant du brouillard salin.

Before measuring, the surface shall be cleaned to remove salt deposits from the saline mist.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La surface doit être nettoyée avant de procéder à la mesure pour enlever les traces de sel provenant du brouillard salin.

Before measuring, the surface shall be cleaned to remove salt deposits from the saline mist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de lunité-échantillon est soumise à laction dun brouillard salin pendant 48 heures, comprenant deux périodes dexposition de 24 heures chacune séparées par un intervalle de deux heures pendant lequel léchantillon peut sécher.

A specimen of the sample unit shall be subjected to the action of a saline mist for 48 hours comprising two periods of exposure of 24 hours each, separated by an interval of 2 hours during which the specimen is allowed to dry.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Des tests au brouillard salin montrent que la résistance du ZM à la corrosion est 2 à 3 fois supérieure à celle des feuilles d’acier galvanisées.

Tests with saline mist show that ZAM’s resistance to corrosion is 2 to 3 times higher than that of galvanised steel sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sputum induction literature review and proposal for a protocol... Sputum was induced by inhalation of 3% saline mist created by ultrasonic nebulizer at maximum output (4ml/min)....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Brouillard salin
général - eur-lex.europa.eu
brouillard salin, selon la norme EN 60721-3-5: 1997 classe 5C2.

Sea spray according to EN 60721-3-5:1997 Class 5C2.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Elaboration mechanisms of electrodeposited composite zinc (inclusion of nano and microparticles) for the protection of steels against corrosion, and their adhesion properties improvement
... Une exposition en brouillard salin permet de constater que les meilleures performances anticorrosion sont obtenues pour les revêtements composites Zn/PMMA....
... After a preliminary study with conductive polymers, particles are dispersed into the electrolytes and then characterized by electrochemistry....
général - core.ac.uk -
Modeling the impact of sea-spray on particle concentrations in a coastal city... The sensitivity of the model results to the initial sea spray profile further suggests there would be great benefit in better definition of the vertical profile of size resolved sea-spray for use in such model studies
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Seacluse: numerical simulation of evaporating sea spray dropletsThe SeaCluse computer code calculates the nonlinear interactions between sea spray droplet concentrations and the scalar fields of water vapor concentration and temperature in the marine atmospheric surface layer....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
2001: the effect of sea spray evaporation on tropical cyclone boundary layer structure and intensity... The effects that the evaporation of this sea spray may have on the transfer of energy between the ocean and the atmosphere, and consequent effects on the boundary layer structure, cumulus convection, and the evolution...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Air-sea spray airborne radar profiler characterizes energy fluxes in hurricanesA report discusses ASAP (Air-sea Spray Airborne Profiler), a dual-wavelength radar profiler that provides measurement information about the droplet size distribution (DSD) of sea-spray, which can be used ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A sea spray aerosol flux parameterization encapsulating wave stateA new sea spray source function (SSSF), termed Oceanflux Sea Spray Aerosol or OSSA, was derived based on in-situ sea spray aerosol measurements along with meteorological/physical parameters....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

RESULTATS TEST BROUILLARD SALIN RI 5 supérieur à 2800 h

TEST RESULTS – SALINE FOG – RI 5 more than 2,800 h

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectuer un essai de corrosion au brouillard salin pendant 384 heures selon la norme ISO 9227.

Carry out a salt-spray test as per ISO 9227 for 384 hours.

général - eur-lex.europa.eu
RÉSULTATS TEST BROUILLARD SALIN RI 5 supérieur à 2800 h

TEST RESULTS – SALINE FOG – RI 5 more than 2,800 h

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une résistance à la corrosion de 72 heures au minimum selon l'essai au brouillard salin ISO 9227

a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test

général - eur-lex.europa.eu
une résistance à la corrosion de 72 heures au minimum selon l'essai au brouillard salin ISO 9227

a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test

général - eur-lex.europa.eu
sel Spray testeur est aussi appelée chambre d’essai de brouillard salin.

Corrosion Test Chamber is also called Salt spray chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sel Spray testeur est aussi appelée chambre d’essai de brouillard salin.

The salt spray test machine is also called the salt spray test machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salt Spray Tester est utilisé pour créer un brouillard de brouillard salin dans un environnement de test contrôlé.

Qualitest's Salt Spray Cabinet is used to create a salt spray fog in a test environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salt Spray Tester est utilisé pour créer un brouillard de brouillard salin dans un environnement de test contrôlé.

Qualitest's Salt Spray Tester is used to create a salt spray fog in a controlled test environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloque-chaîne après le test dans la machine à brouillard salin.

Blocca catena after testing in the salt spray machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testeur sel de pulvérisation est également appelée chambre d’essai de brouillard salin.

A salt spray test is also known as the salt fog test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques de notre boîte de test de brouillard salin de troisième génération

Characteristics of our third generation salt spray test box

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testeur sel de pulvérisation est également appelée chambre d’essai de brouillard salin.

Corrosion Test Chamber is also called Salt spray chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disponibles en différentes finitions anticorrosion certifiées pour leur résistance en brouillard salin.

Available in different finishes certified for corrosion resistance in saline fog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistance élevée à l'ammoniac et au brouillard salin certifiée par TUV NORD

High salt and ammonia resistance certified by TUV Nord

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues