Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Type de brouillard qui se forme lors de l’arrivée d’air froid de l’Arctique au-dessus d’une étendue d’eau libre relativement plus chaude (voir fumée de mer, brouillard d’advection ou brouillard marin).

A type of fog that forms when an outbreak of cold Arctic air settles over an expanse of open, relatively warmer water (See sea smoke, arctic sea smoke and advection fog, or sea fog)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la ville reçoive un fort ensoleillement, le brouillard et les nuages y sont fréquents, notamment le brouillard marin au début du printemps.

Although the city gets plenty of sun, it can get foggy and cloudy, with sea fog especially common in early spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, d’avril à septembre, le brouillard marin peut se former sur les côtes orientales.

Instead, from April to September, sea fogs can form on the eastern coasts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, d'avril à septembre, le brouillard marin peut se former sur les côtes nord-est, dans le Yorkshire et le Northumberland.

Instead, from April to September, sea fog can form on the north-eastern coasts, in Yorkshire and Northumberland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie est appliquée sous diverses formes, comme les douches d'eau de mer chauffée, l'application de la boue marine, de la pâte d'algues ou l'inhalation du brouillard marin.

The therapy is applied in various forms, as either showers of warmed seawater, application of marine mud or of algae paste, or the inhalation of sea fog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mesoscale model analysis of sea fog formation and dissipation near kunsan air baseThis research used the Coupled Ocean/Atmosphere Mesoscale Prediction System (COAMPS) to examine the physical processes affecting sea fog development near Kunsan AB....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Optical thickness and effective radius retrievals of low stratus and fog from mtsat daytime data as a prerequisite for yellow sea fog detectionOperational nowcasting techniques for sea fog over the Yellow Sea rely on data from weather satellites because ground-based observations are hardly available....
 PDF: doaj.org
How sea fog influences inland visibility on the southern china coastSea fog can lead to inland fog on the southern China coast, affecting visibility on land....
 PDF: doaj.org
Demonstration of measuring sea fog with an snspd-based lidar systemAbstract The monitor of sea fogs become more important with the rapid development of marine activities....
The research on the spectral characteristics of sea fog based on caliop and modis dataIn view of that difficulty of distinguish between sea fog and low cloud by optical remote sensing mean, the research on spectral characteristics of sea fog is focused and carried out。The...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / politique des transports - acta.es
chimie / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des écharpes de brouillard marin glissent le long de la montagne de Sono-ma.

Scraps of sea mist sweep across the Sonoma Mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des plantes et des animaux survivent en certains endroits côtiers du désert en raison de l’humidité apportée par le brouillard marin.

Plants and animals survive in coastal parts of the desert due to moisture brought in by marine fog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre choix de finition (polycéramique, brouillard marin tour blast ou tour black qpq), remplissage de peinture, adhérence, poids, longueur, mezzanine et mensonge.

Our choice of Finish (Polyceramic, Tour Blast Sea Mist or Tour Black QPQ), paint fill, grip, weights, length, loft, and lie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre choix de finition (polycéramique, brouillard marin tour blast ou tour black qpq), remplissage de peinture, adhérence, poids, longueur, mezzanine et mensonge.

Your choice of Finish (Polyceramic, Tour Blast Sea Mist, or Tour Black QPQ), paint fill, grip, length, loft, and lie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre choix de finition (polycéramique, brouillard marin tour blast ou tour black qpq), remplissage de peinture, adhérence, poids, longueur, mezzanine et mensonge.

Our choice of Finish (Polyceramic, Tour Blast Sea Mist, or Xtreme Black QPQ), paint fill, grip, weights, length, loft, and lie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le brouillard marin arrive généralement les mois d’été dans les zones où les températures de surface de l’océan sont froides, mais où l’air est plus chaud ci-dessus.

Marine fog typically arrives in the summer months in areas where ocean surface temperatures are cold, but the air above is warmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie est appliquée dans différentes variantes telles que des douches d'eau de mer chauffée (douche Vichy), l'application de pâte d'algues ou de boue marine, ainsi que l'inhalation de brouillard marin.

The therapy is applied in various forms, as either showers of warmed seawater, application of marine mud or of algae paste, or the inhalation of sea fog and mud and seaweed wrapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie est appliquée dans différentes variantes telles que des douches d'eau de mer chauffée (douche Vichy), l'application de pâte d'algues ou de boue marine, ainsi que l'inhalation de brouillard marin.

The therapy is applied in various forms such as showers of warmed seawater, seaweed baths, application of marine mud or algae paste, or the inhalation of sea fog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un véritable défi dans la mesure où le détroit du Golden Gate était réputé pour ses importantes contraintes naturelles: courants dangereux, vents violents ou encore brouillard marin chargé de sel corrosif représentaient des

There are a host of challenges to face, with the Golden Gate strait being renowned for its great natural constraints: dangerous currents, violent winds and sea mists laden with corrosive salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues