Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un brouillard givrant recouvrait Salt Lake City dans la matinée du 6 Janvier 2011, mélangé à un smog épais.

A swath of freezing fog blanketed Salt Lake City on the morning of January 6, 2011, mixing with a weeklong coating of heavy gray smog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une température de -8 ºC, ce qui a été signalé comme étant du brouillard aurait dû être signalé comme du brouillard givrant, dans le système d'observation météorologique actuel.

With a temperature of -8°C, what was reported as fog should have been reported, in the current weather reporting system, as freezing fog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un brouillard givrant recouvrait Salt Lake City dans la matinée du 6 Janvier 2011, mélangé à un smog épais.

Freezing fog blanketed Salt Lake City on the morning of ­January 6, 2011, mixing with heavy grey smog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La route intelligente a aidé les conducteurs à résoudre des problèmes tels que le brouillard givrant et les températures extrêmes.

The smart road has helped drivers to tackle issues including freezing fog and extreme temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dit, autre que le filet d'usage autour des sections de visiteurs en Europe, et le brouillard givrant la vue était bonne.

That said, other than the customary netting around visitors sections in Europe, and the freezing fog the view was good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de la congélation d'un film fluide soumis à une précipitation surfondue... Cette méthode consiste à appliquer un fluide antigivre sur une plaque inclinée refroidie et à le soumettre à un brouillard givrant afin de mesurer le temps s'écoulant avant l'apparition de la glace....
Freezing fog formation in a supercooled boundary layer solving the winter fog forcasting challenge for elmendorf air force base, alaskaWe have examined four complex freezing fog events at Elmendorf Air Force Base, Alaska, to determine the root cause of the fog....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Frost flower formation on sea ice and lake ice... They belong to a class of vapour-related phenomena that includes freezing fog, hoar frost and dew....
Meteorological aspects of salomon august andrée's attempt to reach the north pole by balloon in 1897 based on 20cr data... The flight was terminated after only three days, as the weight of the balloon increased above a critical limit, due to an ice load caused by freezing fog and drizzle....
 PDF: doaj.org
brouillard givrant
général / sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
brouillard givrant
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le fluide cryogénique formera un brouillard givrant qui sera rapidement et uniformément réparti à travers la chambre de lyophilisation et dans les fioles présentes dans la chambre de lyophilisation.

The cryogenic fluid will form an ice fog which will be rapidly and uniformly distributed throughout the freezing chamber and into the vials present in the freezing chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Un rare brouillard givrant a enveloppé la ville la plus septentrionale de la Chine, Mohe, avec des températures tombant à moins 42,7 degrés Celsius et même à ...

A rare ice fog enveloped China’s northernmost city of Mohe, with the temperature dropping to minus 42.7 degrees Celsius and even to minus 43.5 degrees in a village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rare brouillard givrant a enveloppé la ville la plus septentrionale de la Chine, Mohe, avec des températures tombant à moins 42,7 degrés Celsius et même à ...

Rare ice fog enveloped China's northern-most city of Mohe, with the temperature dropping to -42.7℃.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rare brouillard givrant a enveloppé la ville la plus septentrionale de la Chine, Mohe, avec des températures tombant à moins 42,7 degrés Celsius et même à moins 43,5 degrés Celsius dans un village.

A rare ice fog enveloped China’s northernmost city of Mohe, with the temperature dropping to minus 42.7 degrees Celsius and even to minus 43.5 degrees in a village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat and mass transfer scale-up issues during freeze drying: ii. control and characterization of the degree of supercoolingThis study aims to investigate the effect of the ice nucleation temperature on the primary drying process using an ice fog technique for temperature-controlled nucleation....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Microphysical parameterization of arctic diamond dust, ice fog, and thin stratus for climate models... The parameterization simulates stable clouds where turbulence and entrainment are weak, like ice fogs, thin stratus, and diamond dust....
Reduced pressure ice fog technique for controlled ice nucleation during freeze-dryingA method to achieve controlled ice nucleation during the freeze-drying process using an ice fog technique was demonstrated in an earlier report....
Ice fog: low temperature air pollution; defined with fairbanks, alaska as type locality... These fogsconsist of supercooled water droplets until the air temperature goes belowthe "spontaneous freezing point” for water droplets (about -40°C); thefog then becomes an ice crystal fog, or simply "Ice Fog"....
Heat balance studjes during an ice-fog period in fairbanks, alaskaIce fog, which is in a way similar to a dense cirrostratus cloud near the surface, occurs in Fairbanks when the temperature drops below-35OC....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Au travers du brouillard givrant vole l'albatros, salué au nom de Dieu

Through the snow fog flies on the albatross, hailed in God's name

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, pour les provinces de Liège et de Luxembourg, l'Institut prévoit également un risque de formation de brouillard givrant.

In addition, for the provinces of Liège and Luxembourg, the Institute also anticipates a risk of icing fog formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, pour les provinces de Liège et de Luxembourg, l’Institut prévoit également un risque de formation de brouillard givrant.

In addition, for the provinces of Liège and Luxembourg, the Institute also anticipates a risk of icing fog formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps actuel: les conditions atmosphériques régnant au moment de l’observation et au cours de l’heure écoulée, p. ex. averses de pluie modérées, chutes de neige, brouillard givrant

Current weather: weather conditions at the time of the observation and during the past hour, e.g. moderate rain showers, snowfall, fog with formation of hoarfrost

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les zones subarctiques, ou dans les zones à long terme sans apport solaire (par exemple des semaines de brouillard givrant), la masse thermique construite à cet effet est très coûteuse.

In subarctic areas, or areas that have long terms without solar gain (e.g. weeks of freezing fog), purpose-built thermal mass is very expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle offre un défi difficile et implacable, face au vent, à travers les déchets de l'Atlantique Nord où les risques de grosses tempêtes, d'iceberg, de brouillard givrant, de baleines ou encore de débris flottants sont courants.

It offers a tough and unrelenting challenge to windward across the wastes of the north Atlantic where hazards include ferocious storms, icebergs, freezing fog, whales, and debris in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la journée débutera avec du brouillard givrant, mais avec l'arrivée du front chaud au cours de la matinée celui-ci se dissipera et des chutes de pluie verglaçante seront possibles, se transformant en pluie vers midi.

The day will start with freezing fog, but with the arrival of the warm front in the morning it will dissipate and freezing rain will be possible, turning into rain around noon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues