Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / transport terrestre / sciences - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite

brosse latérale

(10) est équipée : d'un socle de

brosse

(10a) exerçant une rotation ; et de faisceaux de

brosse

(10b) plantés dans le socle de

brosse

(10a), et possédant une partie extrémité avant en contact avec le sol.

The side brush (10) is provided with: a brush base (10a) which rotates; and a brush bundle (10b) embedded in the brush base (10a) and having a front end coming into contact with a floor surface.

industries diverses - wipo.int
Il y a une brosse principale, la brosse latérale, une roue omnidirectionnelle et deux contacts de charge.

There is a main brush, the side brush, an omnidirectional wheel, and two charging contacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble (50) brosse et entretoise comprend un corps principal allongé (54) présentant une base, une pluralité de poils (58) formant ensemble une brosse latérale, ainsi qu'une entretoise (56).

The brush spacer assembly (50) incorporates an elongated main body (54) having a base, a plurality of bristles (58) collectively forming an edge brush, and a spacer (56).

industries diverses - wipo.int
Un ensemble (50) brosse et entretoise amovible destiné à être fixé au bord latéral d'un suceur (14) d'aspirateur afin de porter une brosse latérale et d'espacer la brosse par rapport à une surface est illustré et décrit.

A removable brush spacer assembly (50) for attachment to the lateral edge of a vacuum cleaner nozzle (14) in order to support an edge brush and to space the brush with respect to a surface is shown and described.

industries diverses - wipo.int
Au minimum, les aspirateurs robot nécessitent un rouleau brosse et de préférence au moins un brosse latérale nettoyer efficacement.

At a minimum, robot vacuums need a brush roll and preferably at least one side brush to clean effectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un premier temps, la brosse latérale rotative s’occupera de nettoyer le sol.

At first, the rotating side brush will clean the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au minimum, les aspirateurs robots doivent être dotés d’une brosse rotative et de préférence d’au moins une brosse latérale pour nettoyer efficacement.

At a minimum, robot vacuums need a brush roll and preferably at least one side brush to clean effectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'aspirateur électrique (11) possède un moyen de détection d'obstacle (21) qui détecte la pénétration des poils de brosse (32b) de la brosse latérale (18) dans la partie inférieure d'un tapis (R).

The vacuum cleaner (11) has an obstacle-detection means (21) that detects when the brush bristles (32b) on the side brushes (18) have gone underneath a rug (R).

industries diverses - wipo.int
Pour un nettoyage parfait de votre intérieur, l’appareil est équipé d’une troisième brosse latérale.

For a perfect cleaning of your interior, the appliance is equipped with a third side brush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le robot de nettoyage comprend un corps principal et au moins un ensemble brosse latérale pour augmenter une surface d'enlèvement de poussière.

The robot cleaner includes a main body and at least one side brush assembly to increase a dust-removing area.

industries diverses - wipo.int
La brosse latérale peut ne pas fonctionner correctement sur les moquettes et peut endommager la moquette.

The side brush cannot function correctly on carpets and may damage them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capteurs et toutes les pièces sont retirés, nous nettoyons, nettoyer, lubrifier et nous l’huile, nous saneamos brosse camion, nous huiler, changer sa brosse centrale et brosse latérale, la batterie et aussi les filtres de la cuve.

Sensors and all parts are removed, we clean them, clean, lubricate and we oil, we saneamos brush truck, we oil it, change its central brush and side brush, change the battery and also the tank filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit boîtier (2) possède une partie relief latéral (Es) formant une saillie vers le bas de manière à permettre un contact avec lesdits faisceaux de brosse (10b) côté avant de ladite brosse latérale (10) au niveau de la face fond (2a1).

The housing (2) has a side protrusion (Es) provided on the bottom surface (2a1) thereof at a position in front of the side brush (10), the side protrusion (Es) protruding downward so as to be capable of coming into contact with the brush bundle (10b).

industries diverses - wipo.int
Définir 2 x brosse latérale, 1 x principal, 2 x filtre Hepa pour environ 27-30 USD sur Aliexpress.

Set 2 x side brush, 1 x main, 2 x Hepa filter for about 27-30 USD on Aliexpress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set brosse latérale 2 x, 1 x principal, filtre 2 x Hepa pour environ 27-30 USD sur Aliexpress.

Set 2 x side brush, 1 x main, 2 x Hepa filter for about 27-30 USD on Aliexpress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues