Dictionnaire français - anglais

bronzé

industrie / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Il y avait tellement de pression pour être bronzé – tout le monde voulait être bronzé”, explique Jade, selon Daily Mail.

There was so much pressure to be tanned — everyone wanted to be bronzed,” Jade explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’employé haïssait aussi la perfection de son corps bronzé.

The employee also hated the perfection of his bronzed body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela donne un effet un peu bronzé sans paraître orange.

This product delivers a bronzed glow without looking orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère donc arriver au milieu d’eux bronzé contre leur malveillance.

I hope thus to reach my new surround- ings bronzed against their viciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construit en acier bronzé situé dans le centre de Hudson Yards.

Built bronzed steel located in the center of Hudson Yards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hematozoa of common grackles (quiscalus quiscula versicolor, vieillot) in central arkansasDuring the years 1977-84, 118 bronzed grackles, Quiscalus quiscula versicolor, Vieillot, of 132 examined were found infected with hematozoa...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Some additions and other records new to the ornithology of south carolina... Wayne in South Carolina including the Sooty Shearwater, the Harlequin Duck, the Snow Goose, the Blue Goose, the Egret, the Yellow-crowned Night Heron, the Hudsonian Curlew, the Turnstone, the Pigeon Hawk, the Crested Flycatcher, the Bronzed Grackle, the Carolina Grackle, the Ipswich Sparrow, Leconte’s Sparrow, the Mountain Solitary Vireo, Bachman’s Warbler, the Magnolia Warbler, the Black-throated Green Warbler, and the Connecticut Warbler
 PDF: core.ac.uk
Cover density of a city summer and fall bronzed grackle roost... Records kept in 1951 (Bliese, 1953a) indicated that roughly 74 per cent of the birds were bronzed grackles, Quiscalus quiscula...
Brazil is a country of “balangandãs” (swaying ornaments) in french imaginary o brasil é um país de “balangandãs” no imaginário francês... For the French, Brazil is a country of balangandãs, plenty of festivals, bronzed female mulattoes, carnival and football...
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1142.0576]... Caption: "HILLEY SAILER, president of the National Trapshooting Association, was presented a bronzed hat and a picture of himself by the Oklahoma Trapshooting Association Saturday during the state trap meet in appreciation of Hiller's contributions to the sport...

Traductions en contexte français - anglais

surface avec revêtement protecteur bronzé

surface with brass coated protective coating

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
131: 11: 01 Aldrin (à bord): Lorsque vous regardez vers le bas-soleil, c'est très bronzé, très bronzé.

131:11:01 Aldrin (onboard): When you looked down-Sun, it's very tan, very tan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perrault était un Franco-Canadien suffisamment bronzé ; mais François était un métis indien franco-canadien beaucoup plus bronzé encore.

Perrault was a French-Canadian, and swarthy; but François was a French-Canadian half-breed, and twice as swarthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perrault était un Franco-Canadien suffisamment bronzé ; mais François était un métis indien franco-canadien beaucoup plus bronzé encore.

Perrault was a French-Canadian, and swarthy; but Francois was a French-Canadian half-breed, and twice as swarthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement pour moi que j'étais naturellement bronzé.

Luckily for me, I was recently introduced to BRONZIE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perrault était un Franco-Canadien suffisamment bronzé ; mais François était un métis indien franco-canadien beaucoup plus bronzé encore.

Perrault was a French Canadian, and swarthy; but Francois was a French Canadian half-breed, and twice as swarthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronzé par un groupe de militants nationalistes.

He's surrounded by a group of economic nationalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme je reviens d'Espagne, je suis tout bronzé.

Since we've been back from Spain we've all been brutally sick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j’étais bronzé et frisé j’aurais assurément trouvé !

If I had a broom and dustpan I surely would have cleaned it up myself!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez, grand, bronzé, musclé, magnifique; les travaux.

You know, tall, tanned, muscular, gorgeous; the works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Théodule répondit avec le calme d’un homme bronzé :

Theodule replied with the composure of a man of bronze:—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Théodule répondit avec le calme d'un homme bronzé :

Theodule replied with the composure of a man of bronze:—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, sur l’espagnol musclé, bronzé et brûlant ...

For example, about the muscular, tanned and hot Spaniard ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on est bronzé, faut-il encore se protéger ?

When you are open, do you need to protect yourself?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et être bronzé en hiver, ce n’est plus tendance !

Bulking up during the winter isn't the trend anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues