Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Plus tard, la Broderie anglaise comportait également de petits motifs travaillés en satin.

Later broderie anglaise also featured small patterns worked in satin stitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Broderie anglaise est une technique de broderie à la broderie blanche qui incorpore des caractéristiques de broderie, de découpage et de dentelle à aiguilles, associées à l'Angleterre, en raison de sa popularité au XIXe siècle.

Broderie anglaise (French, English embroidery ) is a whitework needlework technique incorporating features of embroidery, cutwork and needle lace that became associated with England, due to its popularity there in the 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Broderie anglaise est une technique de broderie à la broderie blanche qui incorpore des caractéristiques de broderie, de découpage et de dentelle à aiguilles, associées à l'Angleterre, en raison de sa popularité au XIXe siècle.

Broderie anglaise (French, "English embroidery") is a whitework needlework technique incorporating features of embroidery, cutwork and needle lace that became associated with England, due to its popularity there in the 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Broderie anglaise est une technique de broderie à la broderie blanche qui incorpore des caractéristiques de broderie, de découpage et de dentelle à aiguilles, associées à l'Angleterre, en raison de sa popularité au XIXe siècle.

Broderie anglaise is a whitework needlework technique combining features of embroidery, cutwork and needle lace that became associated with England, due to its popularity there in the 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un look minimaliste et chic auquel sera ajouté dentelle romantique, broderie anglaise, volants et effets drapés.

A minimalist, tailored look is combined with romantic lace, Broderie Anglaise, frills and draping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. des journées entières dans les arbres, la provinciale (1965 ; barrault ; barsacq) : théâtre. documents relatifs au spectacle " des journées entières dans les arbres". théâtre. costume. rôle de la mère interprété par madeleine renaud...France.Chemise de nuit en coton blanc, avec broderie anglaise au col, aux poignets, à l'encolure, boutonnage devant
"a sea that had no shores" : the fiction of violet trefusis in relation to v. sackville-west and v. woolf... The research focuses, in Chapter Three, on the literary relationship sustained by Sackville-West, Woolf, and Trefusis which produced an, up to now unexplored, intertextual space where Challenge (1919), Orlando (1928) and Broderie Anglaise (1935) are interwoven....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hydra.hull.ac.uk
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1949-1950. la marâtre (1949 ; dullin) : théâtre. costumes de michel juncar. robe et coiffeContient : Robe longue en taffetas marron, guirlande en galon blanc et bleu, noeud et glands, manches en broderie anglaise ; ceinture attenante ; Coiffe taffetas marron, noeud bleu cielNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Document...
Fountains of love and loveliness: in praise of the dripping wet breast, mothering sex and sexuality... This is sex with arrested development, safely packaged in broderie anglaise, and draped by a cashmere twin-set, awaiting its first grope in the secure darkness of cinema or car....
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. la marguerite (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la cocotte...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tête peinte couleur rose, bouche rouge ; maquillage gris, rose ; yeux blancs, noir passé ; cheveux recouverts d'un filet noir ; doublure rose, robe organdi blanc avec broderie anglaise ; ceinture velours noir ; lavallières en feutrine noire ; le corps ceintré, monté sur une tige de manipulation ; une ouverture dans le dos permet la manipulation...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Merci beaucoup Oui la broderie anglaise donne un coté très "doux

Thank you so much, the colors really give it an extra ‘pop’ �

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’or est aussi texturisé, plissé ou repercé pour figurer de la broderie anglaise ou du tulle.

Gold is also textured, pleated or punctured to represent English embroidery or tulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cécilia lui a mis une nouvelle couche et m'a aidée à l'habiller dans une jolie robe faite de broderie anglaise.

Cecilia put her fresh nappy on, and helped me dress her in a tiny little white broidery anglaise dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exposition considère l’impact néfaste de la Réforme sur broderie anglaise, qui a conduit à la destruction de nombreux ornements précieux de l’église.

It considers the damaging impact of the Reformation on English embroidery, which led to the destruction of many precious embroidered church vestments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simone fait de la superbe broderie anglaise, et j’ai pensé que cela irait bien avec les fleurs fraîches qui me serviront à décorer le gâteau.

Simone makes beautiful broderie anglaise, which I thought would be nice to wear to match the fresh flowers that I’ll be decorating the cake with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1934, Broderie Anglaise arrive dans les librairies de France, c’est un précieux bijou littéraire qui pourrait aisément jeter de l’ombre sur l’originalité d’une Virginia Woolf.

In 1934 all the bookshops in France are selling Broderie Anglaise, a literary treasure that could easily cast a shadow on the originality of Virginia Woolf’s inspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soutien-gorge qui a la plus forte proportion de coton dans notre gamme est le modèle BRODERIE ANGLAISE qui est en 83% coton (illustration ci-dessus).

The bra with the highest proportion of cotton in our range is BRODERIE ANGLAIS with 83% cotton (see picture above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les années 1950 ont vu un regain de la popularité de la broderie anglaise quand elle a été fréquemment utilisée pour couper des robes et des sous-vêtements.

The 1950s saw a resurgence in popularity, when it was frequently used to trim dresses and underwear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le costume comprend un chemisier en coton blanc ou en Popeline, connu en créole Français comme un décolleté de Chimiz ou de chemise, fini avec broderie anglaise et rubans rouges.

The costume comprises a white cotton or poplin blouse, known in French Creole as a chimiz decolté or chemise decoltee, finished with Broderie Anglaise and red ribbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Broderie anglaise se caractérise donc par des motifs composés de trous ronds ou ovales, appelés œillets, qui sont découpés dans le tissu, puis reliés par des points de surjet ou de boutonnière.

Broderie anglaise is characterized by patterns composed of round or oval holes, called eyelets, which are cut out of the fabric, then bound with overcast or buttonhole stitches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Salvador-Bahia au Brésil, on l’appelle l’acarajé et c’est un snack populaire préparé par les baianas, ces femmes noires habillées de hauts en broderie anglaise blanche traditionnels et de grandes jupes fleuries.

In Salvador-Bahia in Brazil, it is called acaraje and it is the popular fast food or snack made by baianas, the folkloric black women who dress in traditional white lace tops and large flowered skirts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait donc une série de petits chapitres : des robes picturales, qui faisaient référence au travail de Karl Lagerfeld, de la broderie anglaise en référence à Phoebe Philo, etc. Tout ce que j’avais ident...

...things I appreciated about Chloé, written as a series of brief chapters: pictorial dresses referencing the work of Karl Lagerfeld, embroidery as a throw-back to Phoebe Philo, and all the other elements I always ide...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, Sarah a puisé dans les archives images de la star avec une spéciale dédicace au coté baby Doll avec la broderie anglaise, aux sixties avec le thème hippie et aux fiveties avec le vichy rouge.

In order to do this, Sarah uses the archives of the star’s images with a special dedication during the launch of her first season, to the Baby Doll look with English embroidery, the sixties with the hippy theme and the fifties with red gingham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les pièces créées figurent un sac Lady Dior en agneau blanc avec une anse en métal argenté, un sac Capucine de Louis Vuitton en cuir blanc et lézard ou encore une robe en broderie anglaise Marc Jacobs.

Among the unique pieces are a Lady Dior bag in white lambskin with a silver metal handle, a Louis Vuitton Capucine bag in white leather and lizard, and an English embroidery dress from Marc Jacobs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, Sarah a puisé dans les archives images de la star avec une spéciale dédicace cette saison au côté Baby Doll avec la broderie anglaise, aux sixties avec le thème hippie et aux fiveties avec le vichy rouge.

In order to do this, Sarah uses the archives of the star’s images with a special dedication during the launch of her first season, to the Baby Doll look with English embroidery, the sixties with the hippy theme and the fifties with red gingham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues