Dictionnaire français - anglais

brochette

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La nourriture vendue dans les rues de téhéran au début du xxe siècleEn Iran, les marchands ambulants vendent des produits solides et liquides dans la rue, des légumes, des fruits et parfois la viande en brochette, du maïs grillé, des fèves, de la betterave rouge braisée ou encore des noix fraîches décortiquées....
général - core.ac.uk -
brochette
technologie alimentaire - iate.europa.eu
La brochette (2) comprend un corps de brochette et une partie de blocage élastique (7) disposée à une extrémité du corps de brochette.

The skewer (2) comprises a skewer body and an elastic locking part (7) disposed at an end of the skewer body.

industries diverses - wipo.int
Au moins une protubérance se trouve sur la longueur de la brochette, de façon à empêcher l'article par le biais duquel la brochette a été introduite de glisser trop loin sur la longueur de la brochette.

At least one projection is provided along the length of the skewer, said projection being provided so as to prevent the item through which the skewer is being inserted from sliding too far down the length of the skewer.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble de cuisson au barbecue peut non seulement permettre de monter la brochette (2) sur un grill de manière plus stable, mais également permettre de monter la brochette (2) sur le grill et de démonter la brochette (2) du grill de manière séparée.

The barbecue cooking assembly not only can make the skewer (2) mounted on a grill more firmly, but also can mount the skewer (2) on the grill and dismount the skewer (2) from the grill separately.

industries diverses - wipo.int
De plus, la brochette peut être maintenue facilement dans le récipient.

Furthermore, the skewer can be easily held in the container.

production - wipo.int
En outre, pour sortir la brochette du récipient, il est possible de maintenir le récipient d'une main et de sortir la brochette du récipient uniquement à l'aide de l'autre main.

Further, when the skewer is taken out of the container, it is possible to hold the container in one hand and take the skewer out of the container using the other hand alone.

production - wipo.int
[photograph 2012.201.b0390.0441]... Caption: "Ike McDonald, retiring maitre d' of the Beacon Club in downtown Oklahoma City, has no intention of retiring this portrait of himself in tuxedo and white gloves, heating a skewer of meat and vegetables.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
A rare cause of entero-vesical fistula caused by a skewer, multidisciplinary management and minimally-invasive surgical correction... We present a patient with a sigmoid-vesical fistulae caused by the accidental ingestion of a wood skewer two years before....
 PDF: doaj.org
Skewer: sentiment knowledge extraction with entity recognition...tool.This thesis presents SKEWER, a pipeline for building a spoken-word knowledge graph from those transcripts....
User interfaces – evaluation/methodology, input devices andThis paper describes a novel 3D interaction technique called the “SkeweR”, dedicated to the 2-user collaborative manipulation of objects in virtual environments....
Skewer: a 3d interaction technique for 2-user collaborative manipulation of objects in virtual environmentsInternational audienceThis paper describes a novel 3D interaction technique called the “SkeweR”, dedicated to the 2-user collaborative manipulation of objects in virtual environments....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

brochette d'un continu à retordre à anneau

creel peg of a ring doubling and twisting frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La brochette: - Bob Metcalfe, l'inventeur d'Ethernet

Video history of Ethernet by Bob Metcalfe, Inventor of Ethernet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’ici, la brochette d’invités est intéressante.

So far, their roster of guests has been wonderful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brochette: - Bob Metcalfe, l'inventeur d'Ethernet

Book traversal links for Bob Metcalfe, inventor of Ethernet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assortiment de viande composé de: pilon de poulet, filet de poisson, brochette d'agneau, brochette de bœuf, saucisse de porc

Assorted meat platter consisting of: chicken, fish fillet, lamb brochette, beef brochette, pork sausage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce mode de réalisation, l'extrémité de la brochette est conique ou biseautée pour permettre une insertion facile de la brochette dans le fruit ou dans un autre objet, lesdites branches étant chanfreinées.

In this embodiment, the end of the skewer is tapered or beveled to allow for the easy insertion of the skewer into the fruit or other object, and said fins are chamfered.

industries diverses - wipo.int
Bientôt la brochette se dépose dans mon assiette.

In the morning, my cappuccino would appear by my plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette belle brochette de joueur incite au respect.

Such a formidable group of players demands respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une belle brochette de promotions aux conditions attractives

An impressive selection of promotions with attractive conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brochette d'une barre d'acier: un ouvrier australien survit

Skewered by a steel bar: Australian construction worker survives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crevette peut être maintenue enveloppée dans le bacon à l'aide d'une petite brochette (24).

The shrimp wrapped in bacon can be held together with a skewer (24).

technologie alimentaire - wipo.int
Chaque pique de brochette est équipée d'une poignée (9) munie d'une roue dentée (10a) concentrique.

Each skewer comprises a handle (9) with a concentric cog wheel (10a).

industries diverses - wipo.int
Au point de pliage enroulez le fil autour de la brochette cinq fois et retirez la brochette - quelques boucles resteront sur ​​le fil.

At the bending point wrap the wire around the skewer five times and take out the skewer – some loops will remain on the wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, la viande risque de tomber de la brochette.

Otherwise, it would be probable that the meat fall off the skewers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez moi cette belle brochette de parrains ICI.

Now, watch this glorious bunch of pastors here now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues