Dictionnaire français - anglais

broche

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
L'embout de la broche-noyau est un tréfilé ou peut se replacer séparément sur la broche-noyau.

A core pin tip is made of drawn wire or is separately replaceable on the core pin.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la broche de noyau comprend une voie d'écoulement le long d'un axe majeur de ladite broche.

In some embodiments, the core pin comprises a flow channel in a direction along a major axis (102) of the core pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Copper based bi-metallic core pin using dmd: industrial evaluationBi-metallic core pins were prepared and the performance was evaluated in a specially designed die that had the provision to investigate core pins under semi-industrial HPDC conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
broche
industrie mécanique - iate.europa.eu
Adjustable broaching tool for tolerance compensation in precision manufacturing... This approach presents a precision broaching tool for adjusting the inner diameter of an external broach....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automatic broaching tool design by technological and geometrical optimization AbstractThe paper presents an approach for automatic broaching tool design for a user-defined complex-shaped slot....
broche
industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
L'invention porte sur une broche combinée destinée à l'usinage d'une rainure de clavette, laquelle broche comprend une barre de broche cylindrique (1).

A combined broach for machining keyway includes a cylindrical broach bar(1).

industrie mécanique - wipo.int
Une broche de poussée (8) est montée dans chaque trou d'orientation (4) afin de pousser fermement la broche.

A pushing broach(8) is mounted in each orientation hole(4) for the pushing broach tightly.

industrie mécanique - wipo.int
La lame de chaque broche de poussée (8) fait saillie à partir de la surface de la barre de broche (1).

The blade of each pushing broach(8) protrudes from the surface of the broach bar(1).

industrie mécanique - wipo.int
La distance entre la lame d'une broche de poussée et le côté d'orientation du bloc de pression augmente graduellement de la broche de poussée la plus basse à la broche de poussée la plus haute.

The distance between the blade of a pushing broach and the orientation side of the pressing block increases gradually from the downmost pushing broach to the upmost pushing broach.

industrie mécanique - wipo.int
The international conference of the carpathian euro-region specialists in industrial system 7th edition control of the condition of pull broach cutting edgesAbstract: The paper describes control of the cutting edges of a broach....
général - core.ac.uk - PDF: www.nordtech.ubm.ro
Strength analysis methods of circular pull broach cogsA very big importance in a pull broach designing is represented by its mechanic computation, which trots out the pull broach resistance on various blank tooling, pull broach productivity and also the loadings...
 PDF: core.ac.uk
broche
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie / sciences naturelles et appliquées / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Une combinaison de broches qui sont la broche de clef anti-bosse en tant que broche supérieure, broche médiane, et broche inférieure est utilisée dans l'orifice à broche.

A combination of pins that are the anti-bump key pin as an upper pin, a middle pin, and a lower pin is used in the pin hole.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission (22, 23) à broche comprend une broche (22) et un écrou (23) de broche en prise avec la broche (22).

The spindle transmission (22, 23) comprises a spindle (22) and a spindle nut (23) engaged with the spindle (22).

organisation des transports - wipo.int
La portion de broche comprend une broche de pivotement et une broche d'arrêt en saillie.

The pin portion (20) includes a pivot pin (42) and a stop pin (44) protruding therefrom.

industries diverses - wipo.int
Une broche coopère avec la partie de coopération avec la broche (35a) d'une autre broche.

One pin is engaged with the pin engagement part (35a) of another pin.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission (22, 23) à broche comprend une broche (22) et un écrou (23) de broche en prise avec la broche (22).

The spindle transmission (22, 23) comprises a spindle (22) and a spindle nut (23) engaged with the spindle (22).

organisation des transports - wipo.int
Abstract bridge for on-board and on-chip 1149.4-compliant testability... It also describes a mixed-signal IC core Design-For-Testability infrastructure for testing logic core and embedded memories via boundary-scan circuitry without using the physical probing methods and testers, and with the minimum pin-count access....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
broche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En outre, une broche de liaison (4) et une broche de raccordement (7) sont comprises dans le boîtier (1), la broche de contact (2), la broche de liaison (4) et la broche de raccordement (7) formant un ensemble électriquement conducteur.

A connecting pin (4) and a terminal pin (7) are additionally contained in the housing (1), wherein the contact pin (2), the connecting pin (4) and the terminal pin (7) form an electrically conductive unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un contact à emmancher 1 avec un socle 4, une broche de contact 2 et une deuxième broche 3 qui s'étend parallèlement à la broche de contact 2.

The invention relates to a press-in contact 1 having a base 4, a contact pin 2 and a second pin 3 extending parallel to the contact pin 2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, la deuxième broche dépasse au-delà de la broche de contact 2 et présente, à la hauteur d'une pointe 43 de la broche de contact 2, une plus grande circonférence.

According to the invention, the second pin 3 projects beyond the contact pin 2 and has the greatest circumference thereof at the same level as a tip 43 of the contact pin 2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche de contact (100) comporte une face de brasage (103) qui est agencée à une extrémité longitudinale de la broche de contact (100).

The contact pin (100) has a soldering face (103) which is arranged at a longitudinal end of the contact pin (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une deuxième broche de contact côté appareil photographique est une broche correspondant à l'alimentation en courant permettant une communication avec l'accessoire d'appareil photographique couplé.

A second camera-side contact pin is a pin corresponding to supply of power for communication with the coupled camera accessory.

communication - wipo.int
Spacecraft electrical connector selection and application processes... These top issues are as follows, in no particular rank order: electrically shorted, bent and/or recessed contact pins, contact pin/socket contamination leading to electrically open or intermittencies, connector plating corrosion or corrosion of connector components, low or inadequate...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
broche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cascade of care among hiv patients diagnosed in 2013 in georgia: risk factors for late diagnosis and attrition from hiv care... Exposure variables were the mode of HIV transmission (injecting drug use, male-to-male contact, and heterosexual contact), gender (male vs female), and age (categorized by median value ≤36 vs >36)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
broche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Broche femelle (21) destinée à s'accoupler à une broche mâle (27) dans un connecteur électrique (22).

A socket contact (21) for mating with a pin contact (27) in an electrical connector (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A time dependent fractional coverage model for the adsorption and removal of gas species and application to the friction behavior of superlow friction dlc.... A model for fractional coverage, based on the adsorption of environmental contaminants and their removal through the pin contact, is developed....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Propagating interfaces in a two-layer bistable neural network... We consider the network composed of two coupled 1D lattices and assume that they interact in a local spatial point (pin contact)....
broche
industrie mécanique / transport terrestre / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es techdico
L’invention concerne également une broche et une électro-broche associées.

The invention concerns also the related spindle and electric spindle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une broche et/ou une électro-broche associées.

The invention also concerns a related spindle and/or electric spindle.

industrie mécanique - wipo.int
L'entraînement à broche (6) dispose d'une broche (9) et d'un élément de sortie (10) s'engrenant avec le filetage de la broche (9).

The spindle drive (6) has a spindle (9) and an output-side element (10) engaging with the thread of the spindle (9).

industries diverses - wipo.int
La machine-outil comprend un chariot porte-broche (6) et une broche (8).

The machine tool comprises a spindle carrier (6) and a spindle (8).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque unité broche (200) est dotée d'une unité électronique d'entraînement de broche (105).

One spindle drive electronics unit (105) is provided per spindle unit (200).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Qualification dynamique de l'ensemble outil-machine : application au fraisage et à l'alésage
... Dans la démarche qui sera présentée dans ce mémoire de thèse, les développements ont été orientés sur le comportement dynamique du système usinant Couple : Broche/Outil...
...centers.It is proposed to apply a methodologies in order to evaluate the ability of different machining systems (Spindle/Tool) to run a machining operation in a stable way....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Modélisation et identification du comportement dynamique des broches ugv à montages de roulements préchargés
Les électrobroches d’Usinage à Grandes Vitesses concentrent de nombreuses fonctions techniques essentielles dans un espace très restreint et confiné....
...High Speed Machining spindles fulfill a great number of technical functions in a reduced and confined environment....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Software design of on-line measuring system... Use the spindle probe triggered instead of cutting tools, run the measurement software generated is similar to the procedure for measuring the processing program, you can implement the...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
broche
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
1 a correlation between preform diameter and density of soot glass... In the ACVD process it is difficult to predict the outer preform diameter as it depends on many in-process parameters like density of soot glass deposited, cross sectional area (CSA) of glass to be deposited on the target core rod, sintering speed, furnace temperature and helium flow in the sinter tube during consolidation process....
général - core.ac.uk - PDF: www.sterliteoptical.com
général - iate.europa.eu
Effects of the peg molecular weight of a peg-lipid and cholesterol on peg chain flexibility on liposome surfacesA variable-temperature 1H NMR study was performed to investigate the effects of the molecular weight of poly(ethylene glycol) (PEG) in PEG–lipids and cholesterol addition to the lipid bilayer on PEG chain flexibility at the liposomal surface....
général - core.ac.uk - PDF: opac.ll.chiba-u.jp
????????? cmp ???????????? ??????????????? ?????? peg??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????... ??? ??????????????? PEG??? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????...
broche
général - iate.europa.eu
L'invention concerne un élément de réception de broche enfichable auquel une broche enfichable de fiche doit être connectée, comprenant un récepteur de broche enfichable destiné à retenir la broche enfichable.

A plug-pin receiving member, to which a plug pin of a plug is to be connected, includes a plug-pin receiver for gripping the plug pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de maintien de broche enfichable établit un contact avec la broche enfichable afin de maintenir cette dernière dans un état dans lequel ladite broche enfichable est introduite dans le récepteur de broche enfichable.

The plug-pin holding part makes contact with the plug pin to hold the plug pin in a state where the plug pin is inserted into the plug-pin receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque fiche mâle comprend une première broche et une seconde broche destinées à être branchées dans une prise bipolaire.

Each male plug has a first lead and a second lead for plugging into a two-prong receptacle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une douille électrique (20) conçue pour recevoir une première configuration de broche et une seconde configuration de broche.

An electrical socket (20) selectively receives a first plug pin configuration and a second plug pin configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une broche de fiche (21A) d'une fiche (2) est connectée à la première partie de réception de broche de fiche (13).

One plug blade (21A) of a plug (2) is connected to the first plug blade receiving portion (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Friction pull plug welding: top hat plug designFriction Pull Plug Welding is a solid state repair process for defects up to one inch in length, only requiring single sided tooling, or outside skin line (OSL), for preferred usage on flight...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Friction pull plug welding: chamfered heat sink pull plug designFriction Pull Plug Welding (FPPW) is a solid state repair process for defects up to one inch in length, only requiring single sided tooling (OSL) for usage on flight hardware....
broche
transport terrestre - iate.europa.eu
L'élément de libération de la broche maintient la broche de verrouillage dans la position déverrouillée jusqu'à ce que ledit élément de libération de la broche soit déplacé de la prise avec la broche de verrouillage.

The pin release member holds the locking pin in the unlocked position until the pin release member is moved from engagement with the locking pin.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois déplacé, l'élément de libération de la broche se dégage de la broche de verrouillage et ladite broche retourne dans sa position verrouillée d'origine.

Once moved, the pin release member disengages from the locking pin and the pin is moved back into its original, locked position.

industrie mécanique - wipo.int
La broche de verrouillage se remet automatiquement en position bloquée quand l'ensemble broche à ergot s'aligne sur le coussinet.

The locking pin automatically reengages when the lock pin assembly is aligned with the bushing.

transports aérien et spatial - wipo.int
rabat de protection de la broche de verrouillage

locking pin protector flap

vie sociale - iate.europa.eu
Le manchon de broche de verrouillage (14) comprend une tranchée (141) du circlip pour arbre et un diamètre externe de manchon de broche.

The locking pin sleeve (14) comprises a trench (141) of the circlip for shaft and a pin sleeve outer diameter.

organisation des transports - wipo.int
Calcium regulation of the human mitochondrial atp-mg/pi carrier slc25a24 uses a locking pin mechanism... Here, we use thermostability assays to demonstrate that the carrier is regulated by calcium via a locking pin mechanism involving the amphipathic α-helix....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Casting process design and simulation for shaft locking pin... Two kinds of methods of casting process for shaft locking pin were introduced....
broche
industrie - iate.europa.eu
Dowel behavior of rebars in small concrete block for sliding slab track on railway bridges... In the design of sliding slab tracks, one of the most important considerations is to evaluate the shear capacity of the lateral supporting concrete blocks in which dowel rebars are embedded....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimal design on dowel length for cement concrete pavementIn order to compute the optimal dowel length in cement concrete pavement, semi-infinite beam on elastic foundation was deduced and modified for the analysis of dowel bars....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

A unique 10th century ad gold-plated brooch from south-east russia: technical and stylistic authentication
La broche plaquée or décorée de filigranes et de granulation a été trouvée avec un détecteur de métal dans les environs de la ville de Bryansk....
...The gold-plated brooch with filigree and granulation was recovered by hobby metal-detecting in the vicinity of the city of Bryansk....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comparison of fast field-cycling magnetic resonance imaging methods and future perspectives... Broche and P.J....
général - core.ac.uk - PDF: aura.abdn.ac.uk
A chuck for extradural injections... The sterile catheter is threaded through the nozzle (with knurled screw) A, and the rubber sleeve B....
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
Comparing seven planting tools for container-grown longleaf pineWe compared seven tools for planting container-grown longleaf pine seedlings in fine sandy loam in Louisiana and in fine sand in Alabama....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Virtual simulation for static behavior of the main spindle assembly of a horizontal drilling and milling cnc machining with a high-speed cutting (12 pt)The research underlying this article focused on the study of elastic system consisting of "main spindle (the first section) - bearing" aimed at determining angular displacements and the specific strains under the action of the torque and external forces (forces due ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Micromanipulated bivalents can trigger mini-spindle formation in drosophila melanogaster spermatocyte cytoplasm... Furthermore, the mini- spindles frequently form at odd angles to the main spindle, so that at least one pole has no relationship to the poles of the main spindle....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

axe

pic

pal

tige

pion

cale

mat

clou

bois

tube

gare

épi

dent

coin

vis

plug

post

voie

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La broche (11) est une broche cylindrique circulaire droite.

The pin (11) is a right circular cylindrical pin.

industrie mécanique - wipo.int
La première broche (3) possède une broche d'un premier type (3a) et une broche d'un second type (3b).

The first pin (3) has a first kind pin (3a) and a second kind pin (3b).

industrie mécanique - wipo.int
La broche de manille s'étend à travers la première ouverture de broche, la deuxième ouverture de broche et une troisième ouverture de broche dans la languette.

The clevis pin extends through the first pin aperture, the second pin aperture and a third pin aperture in the tongue.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque broche est placée indépendamment sur le support de broche.

Each of the pins is mounted on the pin carrier independently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensemble broche-noyau (10,200) composé d'une broche-noyau primaire (12) et d'au moins une broche-noyau secondaire (14).

A core-pin assembly (10,200) composed of a primary core-pin (12) and at least one secondary core-pin (14).

chimie - wipo.int
La structure de raccord de broche peut permettre que la broche entre aisément dans un orifice de broche.

The pin connecting structure can make the pin easily fit into a pin hole, and has a simple structure, is convenient to use, is easy to install and effectively increases working efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
Les broches de support (20) comprennent une première broche (20a), une deuxième broche (20b) et une troisième broche (20c).

The support pins (20) include a first pin (20a), a second pin (20b), and a third pin (20c).

production - wipo.int
Le châssis a au moins une baie de broche pour recevoir une broche de commande, le châssis recevant la broche de commande dans la baie de broche avec la broche de commande dans une orientation horizontale.

The chassis has at least one blade bay to accept a drive blade, where the chassis accepts the drive blade Into the blade bay with the drive blade in a horizontal orientation.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'écartement entre la broche de masse et la broche signal est variable.

The ground pin is at a variable distance from the signal pin.

industrie mécanique - wipo.int
La broche fixe (30) est plus longue que la broche conductrice (28).

The fixed pin (30) is longer than the conductive pin (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette broche comporte une tête de broche (3) et un axe (5).

An implantation pin (1) for implantation in a target structure is provided with a pinhead (3) and a shaft (5).

santé - wipo.int
Ladite broche est logée coulissante dans l'alésage de broche et mise en place par application d'une pression dans cet alésage de broche.

The at least one pin is slidably contained within the pin bore and is positioned by application of pressure in the pin bore.

industrie mécanique - wipo.int
broche a billes

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin

industrie mécanique - iate.europa.eu
La mémoire flash série comprend une broche d'entrée et une broche de sortie.

The serial flash memory also includes a input pin and a output pin.

informatique et traitement des données - wipo.int
La broche de prise est soudée et fixée au trou traversant de broche.

The connection pin is welded and affixed to the pin through-hole.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues