Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
broche
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie / sciences naturelles et appliquées / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
ailette de broche pour métier à filer

spindle flyer for spinning frames

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne une broche de filature (1) pour un métier à filer à anneaux.

A spinning spindle (1) for a ring spinning frame is described.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La portion de broche comprend une broche de pivotement et une broche d'arrêt en saillie.

The pin portion (20) includes a pivot pin (42) and a stop pin (44) protruding therefrom.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un métier à filer continu présentant deux supports longitudinaux adjacents destinés aux boîtiers de palier de broche (8), traversés par les boîtiers de palier de broche.

The invention relates to a ring spinning frame which comprises two adjacent longitudinal supports for the spindle bearing housing (8) between which the spindle bearing housing passes through.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une broche de métier à retordre à double torsion comportant un dispositif d'enfilage actionné par air comprimé et une tige de broche (2) pouvant tourner autour de son axe de rotation (33) vertical.

Disclosed is a two-for-one twisting spindle comprising a pneumatically actuated threading device, a spindle bolt (2) that is rotatable about the vertical rotary shaft (33) thereof, and an injector (12) which extends into a thread guiding channel (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
broche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En outre, une broche de liaison (4) et une broche de raccordement (7) sont comprises dans le boîtier (1), la broche de contact (2), la broche de liaison (4) et la broche de raccordement (7) formant un ensemble électriquement conducteur.

A connecting pin (4) and a terminal pin (7) are additionally contained in the housing (1), wherein the contact pin (2), the connecting pin (4) and the terminal pin (7) form an electrically conductive unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un contact à emmancher 1 avec un socle 4, une broche de contact 2 et une deuxième broche 3 qui s'étend parallèlement à la broche de contact 2.

The invention relates to a press-in contact 1 having a base 4, a contact pin 2 and a second pin 3 extending parallel to the contact pin 2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, la deuxième broche dépasse au-delà de la broche de contact 2 et présente, à la hauteur d'une pointe 43 de la broche de contact 2, une plus grande circonférence.

According to the invention, the second pin 3 projects beyond the contact pin 2 and has the greatest circumference thereof at the same level as a tip 43 of the contact pin 2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
broche
industrie mécanique / transport terrestre / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es techdico
L'invention concerne également une broche et/ou une électro-broche associées.

The invention also concerns a related spindle and/or electric spindle.

industrie mécanique - wipo.int
Le coupe fil de l'invention permet de couper le fil avant qu'il ne passe sur la broche, il n'est donc pas nécessaire d'arrêter la broche, et toutes les broches d'un même métier peuvent être mues par le même moteur.

By using of the auto yarn cutter of the invention, the yarns can be cut before entering the spindle, so there is no need to stop the spindle, all the spindles of the spinning frame can be driven by a same motor.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un métier à filer à jet d'air (1) comprenant un corps de buse (2) et une broche (3) creuse présentant une pointe (8) et un axe longitudinal (7), la pointe (8) de la broche dépassant dans le corps de buse (2).

Disclosed is an air-jet spinning apparatus (1) comprising a nozzle body (2) and a hollow spindle (3) that has a spindle tip (8) and an longitudinal axis (7), said spindle tip (8) projecting into the nozzle body (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La broche de métier à retordre à double torsion selon cette invention peut être utilisée dans des métiers à retordre.

The two-for one twisting spindle according to the invention can be used in twisting machines.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La machine-outil comprend un chariot porte-broche (6) et une broche (8).

The machine tool comprises a spindle carrier (6) and a spindle (8).

industrie mécanique - wipo.int
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
broche
général - iate.europa.eu
Chaque fiche mâle comprend une première broche et une seconde broche destinées à être branchées dans une prise bipolaire.

Each male plug has a first lead and a second lead for plugging into a two-prong receptacle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une douille électrique (20) conçue pour recevoir une première configuration de broche et une seconde configuration de broche.

An electrical socket (20) selectively receives a first plug pin configuration and a second plug pin configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
Une fois déplacé, l'élément de libération de la broche se dégage de la broche de verrouillage et ladite broche retourne dans sa position verrouillée d'origine.

Once moved, the pin release member disengages from the locking pin and the pin is moved back into its original, locked position.

industrie mécanique - wipo.int
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite broche de métier à retordre à double torsion s'utilise dans des métiers à retordre à double torsion.

The invention can be used in two-for-one twisters.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une broche extérieure est reçue dans la chambre de broche extérieure, et une broche intérieure est reçue dans la chambre de broche intérieure.

An outer pin is housed in the outer pin chamber, and an inner pin is housed in the inner pin chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Une combinaison de broches qui sont la broche de clef anti-bosse en tant que broche supérieure, broche médiane, et broche inférieure est utilisée dans l'orifice à broche.

A combination of pins that are the anti-bump key pin as an upper pin, a middle pin, and a lower pin is used in the pin hole.

industrie mécanique - wipo.int
La première broche (3) possède une broche d'un premier type (3a) et une broche d'un second type (3b).

The first pin (3) has a first kind pin (3a) and a second kind pin (3b).

industrie mécanique - wipo.int
L'écartement entre la broche de masse et la broche signal est variable.

The ground pin is at a variable distance from the signal pin.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble broche-noyau (10,200) composé d'une broche-noyau primaire (12) et d'au moins une broche-noyau secondaire (14).

A core-pin assembly (10,200) composed of a primary core-pin (12) and at least one secondary core-pin (14).

chimie - wipo.int
Cette broche comporte une tête de broche (3) et un axe (5).

An implantation pin (1) for implantation in a target structure is provided with a pinhead (3) and a shaft (5).

santé - wipo.int
Les broches de support (20) comprennent une première broche (20a), une deuxième broche (20b) et une troisième broche (20c).

The support pins (20) include a first pin (20a), a second pin (20b), and a third pin (20c).

production - wipo.int
Le bras comprend une première broche et une seconde broche, la première broche et la seconde broche étant construites pour venir en prise avec le rail et pour se déplacer le long de celui-ci.

The arm includes a first pin and a second pin wherein the first pin and the second pin are constructed to engage and travel along the track.

industries diverses - wipo.int
La mémoire flash série comprend une broche d'entrée et une broche de sortie.

The serial flash memory also includes a input pin and a output pin.

informatique et traitement des données - wipo.int
La broche de manille s'étend à travers la première ouverture de broche, la deuxième ouverture de broche et une troisième ouverture de broche dans la languette.

The clevis pin extends through the first pin aperture, the second pin aperture and a third pin aperture in the tongue.

industrie mécanique - wipo.int
La broche de prise est soudée et fixée au trou traversant de broche.

The connection pin is welded and affixed to the pin through-hole.

industrie mécanique - wipo.int
La broche de bande et la portion séparée perforent le segment de broche.

The web pin and the separated portion perforate the pin pad.

industrie mécanique - wipo.int
En alignant la broche mâle et la broche femelle et en insérant la queue de la broche mâle dans la cavité de la broche femelle, on établit une interconnexion mécanique et électrique fiable et séparable entre les première et seconde cartes.

By aligning the pin with the socket and inserting the tail portion of the pin into the cavity of the socket, a separable reliable mechanical and electrical interconnection is formed between the first board and the second board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support (2) possède une broche positive (21) et une broche négative (22).

The support (2) has a positive pin (21) and a negative pin (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues