Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin

industrie mécanique - iate.europa.eu
La broche à billes (2) coopère avec un écrou à billes (14) relié au servopiston (15) d'un servomoteur (18).

The spindle (2) works in conjunction with a ball nut (14) connected to the piston (15) of a servo motor (18).

organisation des transports - wipo.int
Ces laminoirs à froid comportent des entraînement à broche à billes à grande usure pour l'entraînement du chariot de serrage d'avancement.

The cold-rolling mills have wear-prone ball screw drives as a drive for the feed bracing slide.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une direction assistée, notamment pour véhicules automobiles, qui comprend une broche à billes (2) montée rotative dans une boîte de direction (1) et coulissant dans le sens axial entre des limites étroites.

Described is a power-assisted steering unit, designed in particular for motor vehicles, in which a ball spindle (2) is mounted to rotate in the steering-unit housing (1) and to move within narrow limits along its longitudinal axis.

organisation des transports - wipo.int
broche a billes

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une vis d'entraînement à billes comprenant une broche entourée d'un écrou (2) ainsi que des billes (5) placées entre la broche et l'écrou.

The invention relates to a ball screw, comprising a spindle, a nut (2) which surrounds said spindle and balls (5) which are located between them.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vis d'entraînement à billes (1) qui comprend une broche filetée à billes (3) sur laquelle est placé un écrou de broche entraîné (2).

The invention relates to a ball screw (1) comprising a ball caster spindle (3) and a driven spindle nut (2) arranged thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite transmission comporte une broche à circulation de billes (44).

The converting gearing comprises a recirculating ball spindle (44).

industrie mécanique - wipo.int
La broche à billes (2) coopère avec un écrou à billes (14) relié au servopiston (15) d'un servomoteur (18).

The spindle (2) works in conjunction with a ball nut (14) connected to the piston (15) of a servo motor (18).

organisation des transports - wipo.int
L'organe d'équilibrage à billes (400) comporte de multiples billes (402) et une gorge (405) qui retient les billes (402) autour de la broche (202) d'une façon qui autorise la rotation.

The ball balancer (400) is provided with multiple balls (402) and a groove (405) that holds the balls (402) around the spindle (202) so as to allow rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement axial de la broche (31) sous l'action de l'écrou à billes (66) connecte et déconnecte automatiquement la broche du porte-outil (23).

Axial movement of spindle (31) by ball nut (66) automatically couples and decouples the spindle to and from the toolholder (23).

industrie mécanique - wipo.int
Une vis à billes non rotative d'entraînement linaire (51), reliée à l'extrémité supérieure de la broche (31), est mise en mouvement axial par un écrou à billes alimenté électriquement (66), afin de faire avancer et reculer la broche dans la douille.

A linear drive, non-rotating ball screw (51) connected to the upper end of the spindle (31) is driven axially by a powered ball nut (66) to advance and retract the spindle in the sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
La tige de direction (3) possède une section de broche (7) qui, avec un écrou à billes (9) monté rotatif, forme une transmission à vis à billes (8).

The steering rod (3) has a spindle section (7), which forms a ball nut/spindle gearbox (8) together with a rotatably mounted recirculating ball nut (9).

organisation des transports - wipo.int
Un écrou à billes relié à la crémaillère du mécanisme de direction à crémaillère est relié par un circuit de circulation de billes à une broche filetée (11).

A ball nut connected to the rack of the rack and pinion steering gear is connected through a ball circulation circuit with a threaded spindle (11).

organisation des transports - wipo.int
La poupee et le bloc de serrage sont relies par une broche filetee a billes (8) entrainee par un moteur a courant continu (10).

The puppet head and the clamping block are connected by a ball threaded spindle (8) driven by a direct current motor (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues