Dictionnaire français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Moments intimes et brise de mer, à quelques pas de la mer.

Intimate moments and sea breeze, a short walk from the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet air marin qui arrive de la mer s'appelle la brise de mer.

This flow of air from the sea to the land is called a sea breeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brise de mer fournit un vent agréable et frais.

The sea breeze provides a pleasant and fresh wind..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la partie ouest de la gorge atteint la brise de mer.

From the western part of the gorge reaches the sea breeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la chaleur, tempérée par la brise de mer, reste supportable.

But the heat, moderated by the sea breeze, remains bearable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sea breeze scaling in idealized conditions : the influence of topography and large-scale winds
La circulation de brise de mer est une circulation atmosphérique de méso-échelle qui s'explique par une différence de chaleur entre la mer/océan et la terre....
... They are described as horizontally rotating cells, with shoreward flow near Earth's surface and rising air currents that form landward sea breeze fronts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Recherche sur les types de temps associes aux brises de mer
Les circulations de brise de mer favorisent l’apparition de types de temps relativement frais et humides mais le plus souvent ensoleillés sur les espaces côtiers par rapport aux régions intérieures....
...The sea breeze circulations involve cool and damp but sunny weather types over coastal fringes compared to inland areas....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'importance des conditions géographiques dans la mesure de l'ozone. l'exemple de l'europe du nord-ouest
... En outre, à proximité des littoraux, l'influence de la brise de mer peut modifier le cycle diurne d'apparition de l'ozone....
... On shoreline, the occurence of sea breeze may also disturb the daily cycle of ozone....
Europe - core.ac.uk -
Meteorological observations of the coastal boundary layer structure at the bulgarian black sea coast... The potential of themeasurement program with respect to this goal is illustrated with examplesof sea breeze formation and characteristics during the summer of 2008....
Europe / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The sea breeze circulation during the land sea breeze experiment (lasbex) in central california.Approved for public release; distribution is unlimitedThe sea breeze circulation was investigated using a combination of acoustic Doppler sodar, Doppler lidar and conventional observations in central California on the coast of Monterey...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Factors influencing the structures of the monterey bay sea breezeApproved for public release, distribution is unlimitedThe Monterey Bay sea breeze varies because of the influence of features such as inversions, clouds, synopticscale flow, and topography....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Variability of three-dimensional sea breeze structure in southern france: observations and evaluation of empirical scaling laws... The airborne Doppler lidar WIND contributed to three-dimensional (3-D) mapping of the sea breeze circulation in an unprecedented way....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Variability of three-dimensional sea breeze structure in southern france; observations and evaluation of empirical scaling laws... The airborne Doppler lidar WIND contributed to three-dimensional (3-D) mapping of the sea breeze circulation in an unprecedented way....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le premier cas, le jour, la brise va de la mer vers la terre, donc on l’appelle brise de mer.

At night the wind blows from land to sea and is called a land breeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étés chauds sont adoucis par la brise de mer rafraîchissante de la mer Méditerranée.

Its hot summers are softened by the refreshing breeze of the Mediterranean Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ferait la Brise de mer d’un tableau de maître ?

What is the Brise de Mer going to do with a big painting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Hotel & Spa Brise de Mer est installé à Saint-Raphaël, à 30 mètres de la mer.

Hotel & Spa Brise de Mer is located in Saint Raphaël, 30 metres from the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Hotel & Spa Brise de Mer est installé à Saint-Raphaël, à 30 mètres de la mer.

Hotel & Spa Brise de Mer is located in Saint Raphaël, 98 feet from the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brise de mer est située à saint-michel-chef-chef, à 200 mètres de la mer

La Brise de Mer is located in Saint-Michel-Chef-Chef, 200 metres from the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Brise de Mer est située à Saint-Michel-Chef-Chef, à 200 mètres de la mer.

La Brise de Mer is located in Saint-Michel-Chef-Chef, 200 metres from the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brise De Mer accueille des invités à Saint-Raphaël depuis 1973.

We have been welcoming guests to St. George Island since 1973.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle gère La Brise de Mer à Saint Michel Chef Chef.

The association manages “la Brise de Mer” at Saint Michel Chef Chef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez sentir la douce brise de mer assis dans votre maison.

You can feel the fresh sea breeze while sitting in your house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore un matin pluvieux mais vite séché par la brise de mer.

Another rainy morning but quickly dried the sea breeze

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brise de mer, le bruit des vagues et un bain rafraîchissant.

The sea breeze, the sound of the waves and a refreshing bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une brise de mer vive tempère un peu la chaleur en été.

A brisk sea breeze tempers the heat a bit during the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme son emplacement peut maximiser le meilleur avantage de la brise de mer.

As it's location can maximize the best advantage of the sea breeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit ans de prison pour Chossat, le "repenti" autoproclamé de la Brise de Mer

Eight years in prison for Chossat, the self-proclaimed "repentant" of the Sea Breeze

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues