Dictionnaire français - anglais

brique

bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Une brique supérieure est placée sur une brique inférieure.

An upper brick is stacked with respect to a lower brick.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Brique par brique mes citoyens, brique par brique ».

Brick by brick, my fellow citizens, brick by brick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brique par brique mes citoyens, brique par brique ».

Brick by brick, my fellow citizens, brick by brick

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la position d'empilement d'une brique supérieure par rapport à une brique inférieure, un haut de la brique inférieure vient se placer contre un bas de la brique supérieure.

In a stacked position of an upper brick with respect to a lower brick, a top of the lower brick abuts a bottom of the upper brick.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
PLACAGE DE BRIQUE MINCE Canyon brique: installation brique par brique pour ce regard authentique.

Canyon Brick: brick by brick installation for that authentic look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme et la marque : la brique à toulouse au ier siècle de notre ère
Le Ier siècle de notre ère est à Toulouse l'époque du développement de l'architecture de brique, résultat d'une évolution qui a vu la maîtrise progressive des techniques de la construction concrète et par laquelle la brique acquiert peu à peu son statut définitif....
...Shape and hallmark : the Toulouse brick in the first century of our era....
général - core.ac.uk -
De brique et de grès : précisions sur les tours de prah kô
Christophe Pottier et Rodolfo Luján-Lunsford LunsfordDe brique et de grès : précisions sur les tours de Prah KôL'article présente un examen approfondi des détails constructifs du temple de Prah Kô à Roluos (aux environs d'Angkor)....
...Christophe Pottier and Rodolfo Luján-Lunsford LunsfordBricks and Sandstone : A Reappraisal of the Construction of Preah Ko TempleThe paper presents a thorough examination of the masonry construction sequence of the temple of Prah...
général - core.ac.uk -
La couleur à lille au xviie siècle, de philippe iv à louis xiv the colour of lille in the seventeenth century, from philippe iv to louis xiv
Pays polychrome, de pierres blanches ou bleues et de briques roses, jaunes ou noires, la Flandre manie depuis le Moyen Âge les jeux colorés de matériaux....
...A polychromatic land of white and blue stone and pink, yellow and black brick, Flanders has sought colour combinations in building materials since the Middle Ages....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rôle des minéraux néoformés dans l'altération des monuments en briques de toulouse.
Depuis l'antiquité, la ville de Toulouse a été construite en briques....
...Since antiquity, Toulouse has been built with bricks....
général - core.ac.uk -
Versailles, un palais paré d’ocre, de pourpre et d’or versailles: a palace clad in ochre, crimson and gold
Versailles a toujours été considéré comme un palais aux deux visages : polychrome côté ville, mariant les tons de la pierre, de la brique et de l’ardoise, monochrome, côté jardins, dans sa majestueuse enveloppe de pierre ; archaïque dans ses contrastes côté ville, novateur dans son unité côté jardins....
...Versailles has always been seen as a palace with two faces: polychrome on the town side, in its blend of tones of brick, stone and slate; and monochrome on the gardens side, in its majestic envelope of stone; archaic in its contrasts on the town side, and innovative in its unity on the gardens...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le plâtre en façade, une architecture francilienne historique... Les matériaux considérés comme moins nobles, la brique, la terre ou la chaux, etc.,...
Dynamic performance of a brick veneer house with steel framingBrick veneer construction is a very common form for residential structures in Australia and is growing in popularity in New Zealand....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.engineersmedia.com.au
Brick-scale tables, with explanatory notes for the designer in brickwork....3.The scales (15 in number) are in slide case, 51 x 6 cm, lettered: Brick-scales."Limited...
Pressure equalisation of brick masonry cavity wallsThis paper describes two full-scale experiments in which the pressure distribution over the layers of brick masonry cavity walls is studied....
Voxture map for bricks_wallsThis report presents a brick wall generation system that provides realistic rendering and animation of synthesized brick walls....
brique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La brique et le faux appareil : ressource du site passerelles... Mais la brique cuite est employée dans le bâtiment de la Gabelle....
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Cour du castel béranger : la pierre et la brique... Pierre de taille, brique, pierre meulière, métal, bois, grès, etc....
Histoire d'un matériau de construction : la brique en franceLa première partie recherche dans l'histoire des fours les multiples combinaisons inventées par les briquetiers puis par les ingénieurs, des éléments composant la fournée....
Une nouvelle stratigraphie à shabwa, capitale du royaume antique du hadhramawt (yémen), (xiiie siècle av. n. è. - ive siècle de n. è.)... La ville présente deux grandes périodes architecturales : une période ancienne dont les édifices sont exclusivement en briques crues modelées, suivie d'une période récente qui, vers le IIIe s....
brique
environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne également une brique moulée (2) correspondant à la première brique moulée de cet ensemble.

The invention further concerns a shaped brick (2) corresponding to the first shaped brick of this set of shaped bricks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bloc/brique à verrouillage interbloc/brique, côte à côte avec des blocs/briques identiques ayant des côtés de forme complémentaire.

An interlockable brick/block can be interlocked side-by-side with identical bricks/blocks and/or with similar bricks/blocks having sides of complementary shape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'expressionnisme de brique est une variante spécifique de l'expressionisme qui utilise la brique, les tuiles ou la brique vitrifiée comme matériaux de construction.

The term Brick Expressionism describes a specific variant of expressionist architecture that uses bricks, tiles or clinker bricks as the main visible building material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez apporter des améliorations en utilisant la brique, la brique acheter supplémentaire.

If you are intending to become making improvements using bricks, buy extra bricks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez apporter des améliorations en utilisant la brique, la brique acheter supplémentaire.

If you are going to be making improvements using bricks, buy extra bricks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maçonneries murales de brique dans l’espagne médiévale
show the variation of these different bonds according to time and historical regionsLes modalités d’appareillage des murs de brique dans l’Espagne médiévale sont peu variées....
... Walls entirely built with bricks are scarce....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La collégiale st-nicolas de nogaro (gers) : sondages d'évaluation dans le cloître
... Les sépultures rencontrées, non fouillées dans le cadre de cette opération d'évaluation, ont fait l'objet d'observations typologiques (sarcophages réemployés, coffres bâtis en pierre ou en brique)....
... The burial places found and non excavated in the scope of this preliminary operation, have been subjected to typological observations (reused sarcophaguses, chests made with stone or bricks)....
général - core.ac.uk -
Datation par thermoluminescence : contribution du criaa à une expérience internationale de mesure de dose annuelle béta
... Pour cette expérience, 10 échantillons de brique ont été distribués aux laboratoires participants....
... For this experiment, 10 samples of bricks were dispatched to the participating laboratories....
général - core.ac.uk -
Comparative study of properties of manual and mechanized bricks and their strength behaviour as masonryAbstract — This paper investigates the various properties of the manual clay burnt bricks and clay mechanized bricks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Finite element modeling of low heat conducting building bricksHeat conduction through conventional and interlocking building bricks with cavities was studied in this work....
The bricks infrastructure - an overview... The aim of the BRICKS project is to design, develop and maintain an open user and service-oriented infrastructure to share knowledge and resources in the Cultural Heritage domain....
 PDF: www.l3s.de
Lateritic interlocking bricksThe effect of variation in temperature on the compressive strength and water absorption of lateritic interlocking bricks stabilized with 6% and 8 % cement, subjected to temperatures of 100oC, 200oC, 300oC, 400oC and 500oC, over a period of one hour was investigated....
A competitive assessment on fly-ash bricks and clay bricks in central gujarat region of india using chi-square test(χ2) through spss softwareFly-ash bricks are well known bricks....
brique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Une brique (2) réfractaire, destinée à être utilisée dans une cellule électrolytique, comporte des surfaces supérieure et inférieure et au moins une surface (2D) de contact avec une surface (1D) correspondante d'une brique (1) adjacente.

A refractory slab (2) for use in an electrolytic cell has a top surface, a bottom surface and at least one engagement surface (2D) for engagement with a corresponding surface (1D) of an adjacent slab (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The analysis of slab and beam floor with pre-stressed wire rope reinforcement AbstractThe paper presents calculations of monolith slab and beam floor with pre-stressed wire rope reinforcement....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Analysis and design of flat slab and grid slab and their cost comparisonThe FLAT slab system of construction is one in which the beam is used in the conventional methods of construction done away with the directly rests on column and the load from the slabs...
brique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
An adhesively-bonded cast glass system for the crystal houses façade... Furthermore, series of 4-point bending tests on adhesively bonded glass beams demonstrate that the chosen adhesive enables the glass brick wall to behave monolithically under such loading when the adhesive is applied in a constant layer of the optimum thickness.Overall,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl

Publications scientifiques

Les brique et tuile inscrites de sains-du-nord (cité des nerviens). réflexions sur l'usage économique de l'écriture dans le monde gallo-romain
Georges et Marie-Thérèse Raepsaet, Les brique et tuile inscrites de Sains-du-Nord (cité des Nerviens)....
...The inscribed brick and tile in Sains-du-Nord (city of Nerviens)....
général - core.ac.uk -
Optimization on the geopolymer brick production from design and strength properties point of view... Therefore, this study was undertaken to distinguish the workability of geopolymer bricks using different sodium silicate....
produit alimentaire / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Paper number cs2-3 accelerated pavement testing 1999 international conference october 18-20, 1999 reno, nevada jeffery r. roesler, ph.d.... Heavy Vehicle Simulator (HVS) testing was completed on a practice slab at the University of California Berkeley Pavement Research Center (UCB) on a Type I/II accelerated concrete mix....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of the slab temperature, thermal stresses and fractures computed with the implementation of local and average boundary conditions in the secondary cooling zonesThe numerical simulations of the temperature fields have been accomplished for slab casting made of a low carbon steel....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Patents analysis of thermal bridges in slab fronts and their effect on energy demand... In this paper, the thermal behaviour of five patented slab front (slab-façade) thermal bridges are analysed in a case study located in the south of Spain....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / économie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / économie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un moule pour réaliser une brique moulée, ainsi qu'une brique moulée.

The invention also relates to a mould for producing a shaped block and to a shaped block itself.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette brique de passage de gaz présente au moins un canal qui s'étend du côté froid de la brique jusqu'à un côté chaud de la brique.

The gas sink comprises at least one channel extending from the cold side of the gas sink to a hot side thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Brique poreuse à extraction contenant un corps (1) de brique poreuse et une conduite (2) d'amenée d'air.

An extractable porous brick contains a porous brick body (1) and an air supplying pipe (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Brique après brique, l’œuvre collective prend forme.

Brick by brick, our new office building is taking shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une ancre d'agrafe à brique fixant un parement de brique à une structure sous-jacente.

A brick tie anchor (10) secures a brick veneer to an underlying structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'éclairage à énergie solaire qui se présente comme une brique, le boîtier (10) de ladite brique ayant les mêmes dimensions qu'une brique de pavage ordinaire.

A solar light is provided in the form of a brick so that its housing 10 has the same dimensions as a normal paving brick.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lentement, j’érigeais brique par brique mon Empire.

I’m continuing to build my empire brick by brick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brique d'écran thermique permet une fixation particulièrement sûre de la brique d'écran thermique à la structure support.

The heat shield block makes it possible to fasten the heat shield block to the supporting structure in an especially secure manner.

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez, toutefois choisir de que sont installées ces placages de brique brique par brique.

You may, however choose to as these brick veneers are installed brick by brick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Haïtiennes reconstruisent leur vie, brique par brique

Haitian women rebuild their lives one brick at a time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma philosophie est de construire brique par brique.

My philosophy is to build things up brick by brick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réparation de mortier de brique: Comment brique Tuckpoint

Brick Mortar Repair: How to Tuckpoint Brick Yourself

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que sort la brique (94), le module de modification de la brique (40) travaille une face d'une brique (94) et lui confère une texture irrégulière (96).

As the block (94) is removed, the block modifying section (40) manipulates a surface of a block (94) and imparts an irregular texture (96) thereto.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les garçons reconstruisent brique par brique le passé.

The future is built brick by brick up on the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bannière Brique par Brique – toujours une inspiration!

The Brick by Brick Banner – Always an Inspiration!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues