Dictionnaire français - anglais

brider

urbanisme et construction - iate.europa.eu
L’aiguille à brider est une grosse aiguille que l’on utilise avec une ficelle pour recoudre une viande après l’avoir farcie.

The trussing needle is a big needle used with thread to sew a meat after stuffing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intransitifs réflexifs/non réflexifs en français et le problème de l'inaccusativité... Sécher et brider peuvent avoir une valeur imperfective.À...
Mechanical characteristics of three-truss plate-truss composite... This paper presents a study on mechanical behaviors of three-truss plate-truss composite bridges....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Sequential deployment of truss structuresThe geometry investigated most intensively was the triangular tetrahedral truss....
brider
général - iate.europa.eu
Analytical modeling and optimization of logarithmic sprag clutch considering profile modificationA new analytical model of a logarithmic sprag clutch considering profile modification is proposed to reflect the effect of profile parameters on the dynamic contact pressure distribution during the engagement, especially...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sprag handle wrenchesSprag handle wrenches have been proposed for general applications in which conventional pawl-and-ratchet wrenches and sprag and cam "clickless" wrenches are now used....
brider
vie sociale - iate.europa.eu
En Ecosse, les Anglais construisirent quelques citadelles pour brider cette nation récalcitrante.

In Scotland the English built some citadels for the bridling of that stubborn nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saddling, bridling and riding the western horse (1994)... This publication discusses basic riding techniques and provides information on proper saddling, bridling and riding
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Saddling, bridling and riding the western horse (2002)... This publication discusses basic riding techniques and provides information on proper saddling, bridling; and ridin
 PDF: core.ac.uk
brider
vie sociale - iate.europa.eu
Pour brider comme un poulain l'homme animal qui, sans bride, va à sa ruine.

Just ten commandments, to bridle like a colt the animal man, who without bridle goes to rack and ruin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les directions pour brider la langue comme premier mouvement et expression de la volonté de l’homme naturel, s’étendent aux croyants.

These directions to bridle the tongue, as the first movement and expression of the will of the natural man, extend to believers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Coupe du Monde est aussi un projet du pouvoir pour brider les tensions sociales et donner le spectacle de son adoration.

The World Cup is also a project of power to bridle social tensions and worship the spectacle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riding a tiger, or computer supported cooperative work... Cooperative work is difficult to bridle and coerce into a dependable model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modified secure pin for the attachment of churro jumper: an innovation... A modified secure pin is thus designed to bridle the limitations, augment compliance and to dispense an economical as well as effective substitute for economically challenged patients
 PDF: doaj.org
brider
industrie mécanique - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1431.0151]... in Lawton, is shown proper way to fasten auto seat belt by Maurice Davidson, a Jaycee, at start of drive by civic group to equip all cars in Lawton with safety devices.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Kids learn to baby-sit... Caption: "Jaymi Terry, 12, left, and Brooke Cribbs, 13, team together to fasten a cloth diaper on a "baby" during a baby-sitting course sponsored by the American red cross instructor Jovanna Kitchin explains the correct procedure to use when pinning...
brider
chimie - iate.europa.eu
L'élément de bridage de blindage recouvre ce dernier pour le brider avec l'élément de base.

The shield clamping member over overlies the shield to clamp the shield with the base member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'embout mâle comporte un manchon formé d'un seul tenant qui sert de surface de maintien pour brider les forces de résistance longitudinales.

The male spigot (1) is provided with an integrally formed collar (4) that serves as the holding surface to clamp resisting longitudinal forces.

chimie - wipo.int
La tête est configurée pour brider la plaquette de coupe, contre une partie de la face avant (22), dans la direction de travail (R).

The head is arranged to clamp against a part of a front side (22), as seen in the working direction (R), of the cutting insert.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de bridage d'éléments de résistance recouvre ces derniers ainsi que l'élément de bridage de blindage pour brider lesdits éléments de résistance dans un sens longitudinal.

A strength member clamping member overlies the strength members and the shield clamping member to clamp the strength members in a longitudinally extending direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans ce dispositif, il est possible de brider des éléments dont la largeur correspond à 300 mm ou moins.

In this device it is possible to clamp elements whose width corresponds to 300 mm or less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printed in great britain pharmacological properties of axonal sodium channels in the cockroach periplaneta americana l. i. selective block by synthetic saxitoxinVoltage-clamp experiments on isolated giant axons of the cockroach Periplaneta americana L....
chimie / organisation des transports / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Alpha-hydroxybutyrate is an early biomarker of insulin resistance and glucose intolerance in a nondiabetic population....subjects.Using mass spectrometry, non-targeted biochemical profiling was conducted in a cohort of 399 nondiabetic subjects representing a broad spectrum of insulin sensitivity and glucose tolerance (based on the hyperinsulinemic euglycemic clamp and oral glucose tolerance testing, respectively).Random...
 PDF: doaj.org
brider
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Analysis of bonded joints between the facesheet and flange of corrugated composite panelsThis paper outlines a method for the stress analysis of bonded composite corrugated panel facesheet to flange joints....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Verification of areas of indian standard i- sections with multiple unit weights... It has also been found that the area of this section perfectly matches with the area given in SP: 6(1)-1964, if the correction to flange width due to the manufacturing process is neglected....
 PDF: ijret.org
brider
industrie mécanique - techdico
Placez la tranche plate de vos mains de part et d’autre de vos yeux et tirez vos yeux pour les brider.

Place the flat slice of your hands on both sides of your eyes and pull your eyes to clamp them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AT&T n’hésite donc pas à brider pas mal ses autres forfaits ou accès aux offres prépayées, dit « Pay As You Go ».

AT&T favour 2-years contracts, so they don’t hesitate to clamp on other plans or access to prepaid plans aka « Pay As You Go ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un élément en L rigide comportant une première partie côté sol, une deuxième partie côté latéral, et un point d'appui les liant, de manière à brider une chaussure insérée.

The present invention also provides a rigid L-shaped element, each including a first portion on the ground side, a second portion on the side wall, and a fulcrum joining them, to clamp an inserted shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The amplitude of store-operated ca2+ entry in endothelial progenitor cells isolated from patients affected by renal cellular carcinoma is still higher in the presence of a high-k+ extracellular solution.Mean±SE of CPA-evoked SOCE in N-EPCs and RCC-EPCs bathed in presence of an extracellular solution containing 100 mM KCl to clamp VM at the same value in both cell types....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Voltage surge and overvoltage protection by distributed clamping device dissipationDisclosed are various embodiments of voltage protectors that include a first voltage clamping device configured to clamp a voltage of an input power applied to an electrical load, and a second voltage clamping device configured to clamp the voltage applied to the electrical load....

Publications scientifiques

L’ami et l’ennemi dans kalila et dimna
... Les fables sont déchifrées comme une lecture du comportement social désirable (brider les pulsions, représentées par les animaux, précisément) : l'homme n'est pas naturellement sociable et politique, il doit apprendre à le devenir....
... The fables are interpreted as readings of a desirable social behaviour (to control impulsiveness, which is precisely represented by animals)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ne pas se brider donc et ne pas brider les autres.

Do not be harmed by others, and do no harm to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque intervention de l’adulte va brider l’enfant.

The adult's superior mass will overwhelm the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque intervention de l’adulte va brider l’enfant.

The adult’s superior mass will overwhelm the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne sert d’essayer de BRIDER vos sentiments.

There’s no point in trying to hide your feelings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut brider certaines personnes pour s’exprimer librement.

So you managed to punish someone for speaking freely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne sert d’essayer de BRIDER vos sentiments.

There is no point in trying to bottle up your feelings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'environnement de l'île mais également pour brider son

the creation of the earth's atmosphere but also the vaporizing of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une version iOS instable pourrait brider votre iPhone.

Overly vigorous cleaning could damage your iPhone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Allemagne travaille trop bien , il faut la brider.

Germany is getting too strong, and we must smash her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut jamais brider la créativité d’un artiste.

You should never edit down the creativity of an emerging artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne voulons pas brider l'utilisation de cet outil.

We don't want to add to the wear of these instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capables de brider leurs agissements à temps pour éviter

able to determine their action and retaliate in time to avoid fatalities on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement européen veut brider la censure en ligne

European Commission wants to privatise online censorship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il voudrait se brider, mais s’en retrouve bien incapable.

He wants to argue but he finds himself incapable of doing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les brevets sont censés protéger l'innovation pas la brider.

Patents are supposed to encourage innovation, not stifle it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues