Dictionnaire français - anglais

bridage

politique des transports - iate.europa.eu
bridage
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La bride de coffrage (10) comprend une partie de bridage (20) servant à recevoir la barre de renforcement (12).

The formwork restraint (10) includes a restraint portion (20) for receiving the reinforcement bar (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, certains modes de réalisation concernent un bridage bimétallique conçu pour empêcher un composé bimétallique d'un disjoncteur de se déformer au-delà d'un seuil prédéterminé lors d'un court-circuit.

[147] Certain exemplary embodiments comprise a bimetal restraint adapted to restrain a bimetal of a circuit breaker from deformation beyond a predetermined threshold during a short circuit event.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le bridage bimétallique peut être conçu pour agir comme un shunt durant le court-circuit afin de transférer l'énergie électrique provenant d'une source d'énergie électrique jusqu'au côté de la charge du disjoncteur.

In certain exemplary embodiments, the bimetal restraint can be adapted to act as a shunt during the short circuit event to transfer electrical energy from an electrical energy source to a load side of the circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Evaluation de structures en béton armé atteintes de réaction sulfatique interne
... Le bridage induit par la présence des armatures conduit à une diminution importante des déformations dans les directions concernées, sans impact majeur sur le gonflement dans les...
... Restraint due to reinforcements led to decreased strains in the restrained directions....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Weldability of high alloys... However, the alloy can be susceptible to solidification cracking under conditions of severe restraint....
métallurgie et sidérurgie / droit de l'union européenne / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
bridage
industrie mécanique - techdico
Les éléments de bridage comprennent un élément de bridage supérieur (4) et un élément de bridage inférieur (5), l'élément de bridage supérieur étant relié à l'élément de bridage inférieur au moyen de boulons de serrage (7).

The clamping members comprise an upper clamping member (4) and a lower clamping member (5), the upper clamping member being connected to the lower clamping member by means of tightening bolts (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de bridage comprennent un élément de bridage supérieur (4) et un élément de bridage inférieur (5), l'élément de bridage supérieur étant relié à l'élément de bridage inférieur au moyen de boulons de serrage (7).

The clamping members comprise an upper clamping member (4) and a lower clamping member (5), the upper clamping member being connected to the lower clamping member by means of tightening bolts (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des organes de bridage selectionnes de l"ensemble peuvent etre fixes ensemble pour former une pluralite d"ensembles de bridage, le nombre d"ensembles de bridage differents pouvant etre construits etant superieur au nombre d"organes de bridage.

Selected ones of the clamp members of the kit can be secured together to form a plurality of clamping assemblies, the number of different clamping assemblies constructable being greater than the number of clamp members.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de bridage d'éléments de résistance recouvre ces derniers ainsi que l'élément de bridage de blindage pour brider lesdits éléments de résistance dans un sens longitudinal.

A strength member clamping member overlies the strength members and the shield clamping member to clamp the strength members in a longitudinally extending direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le scellement physique est formé par bridage des scellements chimiques.

The physical seal is formed by clamping the chemical seals together.

industrie mécanique - wipo.int
Modelling and experimental validation of machined plate distortion
... La validation expérimentale du modèle a été effectuée en utilisant un dispositif expérimental intelligent composé de capteurs de force intégrés dans un système de bridage développé spécialement pour la thèse....
... Experimental validation was carried out using a smart experimental device with force sensors integrated in a clamping system was developed....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Modélisation et validation expérimentale de la distorsion de plaques usinées
... La validation expérimentale du modèle a été effectuée en utilisant un dispositif expérimental intelligent composé de capteurs de force intégrés dans un système de bridage développé spécialement pour la thèse....
... Experimental validation was carried out using a smart experimental device with force sensors integrated in a clamping system was developed....
Europe - core.ac.uk -
Assembly variation analysis of aircraft panels under part-to-part locating scheme... Although the usage of temporary fasteners helps reduce the positional differences between hole-hole pairs, their clamping forces thereby may lead to elastic deformation of compliant parts/subassemblies....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bridage
vie sociale - iate.europa.eu
“when joseph awoke, he did as the angel of the lord had commanded him” (mt 1 : 24). discreet, effective service... With his works and life he shows how to bridle your tongue (cf....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Articulator metaphors: gură – mouth... If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body....
Test 6: the test of the tongue (3:1-12)... If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to bridle the whole body as well....
Riding a tiger, or computer supported cooperative work... Cooperative work is difficult to bridle and coerce into a dependable model....
Modified secure pin for the attachment of churro jumper: an innovation... A modified secure pin is thus designed to bridle the limitations, augment compliance and to dispense an economical as well as effective substitute for economically challenged patients
 PDF: doaj.org
bridage
vie sociale - iate.europa.eu
Le bridage indiqué sur le plan fonctionne mais pourrait être amélioré.

The bridling figured on the plan works but can be improved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toujours garder cela à l'esprit lors du bridage d'un cheval.

This should always be borne in mind when bridling a horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sports and disciplined movement – paths to stimulating strivings... The aim is to show how sports and movement, in bridling an exuberant temperament, cultivate our abilities, creativity, and excellence, ultimately encouraging stimulating lives....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
So you want to do post-intentional phenomenological research?... Giorgi, van Manen, and Vagle; several phenomenological concepts, such as intentionality, bracketing, and bridling; and provides examples of three distinct approaches to phenomenological research
Riding alongside a counselor on a quiet bridle trail in the shadows of huge blackjack trees ...... Caption: "Wagon Wheel counselor, Douglas Gregory, a Central State College psychology major from Shawnee, teaches a student the basics of bridling a horse....
Saddling, bridling and riding the western horse (1994)... This publication discusses basic riding techniques and provides information on proper saddling, bridling and riding
 PDF: core.ac.uk
Saddling, bridling and riding the western horse (2002)... This publication discusses basic riding techniques and provides information on proper saddling, bridling; and ridin
 PDF: core.ac.uk
bridage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le dispositif de déplacement comprend un galet de bridage rotatif.

The movement device inlcudes a rotary flanging roller.

industrie mécanique - wipo.int
Bridage - le matériau est plié le long d'une ligne courbe.

Flanging - the material is bent along a curved line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bridage - le matériau est plié le long d'une ligne courbe.

Flanging – the material is bent along a curved line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de bridage de l'invention est utilisable dans de nombreuses industries, en particulier dans l'industrie automobile, pour assurer le maintien ou le serrage d'une pièce.

The inventive flanging head is useful in several industries, in particular in the automotive industry, for retaining or clamping a part.

industrie mécanique - wipo.int
Le noyau de matrice mâle et le noyau de matrice femelle comportent une paroi externe ou une paroi interne correspondant à une structure de bridage du siège à ressorts d'automobile.

The male die core and the female die core are provided with an outer wall or an inner wall matching a flanging structure of the automobile spring seat.

industrie mécanique - wipo.int
Process limits of stretch and shrink flanging by incremental sheet metal forming... Since recent works showed that manufacturing of industrial parts is feasible, finishing operations such as flanging and trimming gain importance....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Computer-aided analysis of a new process for flanging hollow partsThe paper presents a new process for flanging hollow parts....
 PDF: doaj.org
Improvement of hole flanging product forming process using finite element simulation... Flanging is a method of sheet metal forming process under combined compressive and tensile conditions using a punch and die to raise closed rims (flanges or collars) on pierced...
Experimental study of surface defects on automotive doors during flanging and their numerical prediction...
 PDF: doaj.org
Investigation on a new hole-flanging approach by incremental sheet forming through a featured tool... This is also the case for incrementally formed parts with hole-flanging features....

Publications scientifiques

Simplified model of fragmentation of sand foundry cores
... La démarche numérique développée a mis en évidence l'influence de la précontrainte de compression thermique due au refroidissement de la culasse, ainsi que des conditions de bridage de la pièce lors du martelage....
général - core.ac.uk -
Innovative smart grid solutions for the massive integration of photovoltaic generation into the public distribution grid in rural areas
... Quatre solutions alternatives aux solutions classiques de renforcement sont également modélisées : deux types de contrôle local des onduleurs PV, un bridage des onduleurs PV et un transformateur HTA/BT équipé d’un régleur en charge....
... Four alternative solutions compared to conventional reinforcement solutions are also modeled: two types of local control of PV inverters, the active power limitation of the PV inverters and an MV/LV transformer equipped with an on load tap changer...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparison, analysis, and recommendation of quick-change clamping fixtures to improve performance and efficiency for pratt & whitney-rocketdyne’s machining program... The company has been using the same, outdated clamping mechanism for decades and are suffering from too high of a changeover time on the clamps between jobs....
analyse économique / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Importance of the sympathetic nervous system in the development of renal hypertension in the rat... Adult male rats treated with 6-OHDA developed hypertension on bilateral clamping of the renal arteries....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Index terms – clamping diodes, dc link unbalance,Abstract — This Paper presents a novel method of Diode clamped Multi Level Inverter, which works without series association the clamping diodes....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijies.org
Optimization and analyze of fixable clamping jig for milling machine... The objective of this project is optimize and analyze of the fixable clamping jig for milling machine....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Power spectral density analysis finished surface by abrasive jet with grinding wheel as restraintAbstract: The abrasive jet finishing process with wheel as restraint is a kind of compound precision finishing process that combined grinding with abrasive jet precision machining, in which inject slurry of abrasive and liquid solvent...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Le système peut également utiliser une autre station de bridage destinée à appliquer un élément de bridage supplémentaire à la volaille selon un autre modèle.

A further trussing station for applying a further trussing element to the bird according to another pattern may also be used by the system.

technologie alimentaire - wipo.int
Son bridage W5 est totalement innovant : il associe les fonctions d’un bridage classique avec une 5ème ligne !

Its W5 bridle is totally innovative and brings together the function of a bridle and a 5th line!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un véhicule automobile comportant un tel dispositif de bridage.

The invention also relates to a motor vehicle comprising such a securing device.

industrie mécanique - wipo.int
Le bridage actif a été influencé par un certain nombre de personnes et leurs conceptions de bridage.

The Active Bridle has been influenced by a number of people and their bridle designs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique

IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR

général - eur-lex.europa.eu
Avec Pack Performance AMG ; ** Bridage électronique

with AMG Performance package; ** electronically limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bridage W5 est totalement innovant, c’est une association des fonctions d’un bridage classique avec une 5ème ligne!

Its W5 bridle is totally innovative and brings together the function of a bridle and a 5th line!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec Pack Performance AMG ; ** bridage électronique

with AMG Performance package; ** electronically limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concepts et dessins du bridage actif et du bridage dièdre actif sont © Copyright 1997-98 Andy Wardley.

The Active Bridle, Dihedral Active Bridle, Trihedral Active Bridle and Cross-Active Bridle are © Copyright 1997-2006 Andy Wardley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bridage W5 est totalement innovant, c’est une association des fonctions d'une 5ème ligne avec un bridage classique !

Its W5 bridle is totally innovative and brings together the function of a bridle and a 5th line!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bridage W5 est totalement innovant, c’est une association des fonctions d'un bridage classique avec une 5ème ligne!

Its W5 bridle is totally innovative and brings together the function of a bridle and a 5th line!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique

IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR

général - eur-lex.europa.eu
Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique

IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR

général - eur-lex.europa.eu
Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique

IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR

général - eur-lex.europa.eu
Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique

IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues