Dictionnaire français - anglais

brevet

transports - iate.europa.eu
Les nouveaux usages du brevet d’invention – tome 2 : réflexions théoriques et incidences pratiquesInternational audienceDans un premier ouvrage, intitulé « les nouveaux usages du brevet, entre abus et innovation » il s’agissait de repérer comment et en quoi ces nouveaux usages pouvaient contribuer à l’innovation ou au contraire dégénérer en abus susceptibles...
recherche et propriété intellectuelle / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Arrêté modifiant les dates d'ouverture de la deuxième session d'examen du brevet élémentaire (aspirants) et de la session d'examen du brevet supérieur... Arrêté modifiant les dates d'ouverture de la deuxième session d'examen du brevet élémentaire (aspirants) et de la session d'examen du brevet supérieur....
brevet
communication / recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - techdico acta.es iate.europa.eu
assimilation du brevet communautaire à un brevet national

dealing with the Community patent as a national patent

droit - iate.europa.eu
Ce brevet est une extension du brevet n° FR 9405123.

This patent is an extension of patent no FR 9405123.

industrie mécanique - wipo.int
instruire une demande de brevet;traiter une demande de brevet

process a patent application

droit - iate.europa.eu
Assimilation dun brevet européen à effet unitaire à un brevet national

Treating a European patent with unitary effect as a national patent

général - eur-lex.europa.eu
Un tel brevet est dénommé ci-après brevet européen à effet unitaire.

Such a patent is hereinafter referred to as a European patent with unitary effect.

général - eur-lex.europa.eu
Chercheurs universitaires, financement et innovation : comparaison entre nanotechnologie et biotechnologie
... Gardant l’importance de ces liens en tête, notre étude évalue la portée du financement public et privé des chercheurs universitaires pour l’innovation en utilisant les flux monétaires provenant du Système d’information sur la recherche universitaire (SIRU) et des données de brevets extraites de la United States Patent and Trademark Office (USPTO)....
... Keeping this in mind, using funding data provided by the Système d’information sur la recherche universitaire (SIRU) and patenting data extracted from the United States Patent and Trademark Office (USPTO), our study evaluates the importance of private and public funding of university researchers...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Special issue: the new geography of corporate research in information and communications technology (ict)... Using patent data granted in the US to the largest European-owned electronic corporations and all the largest companies in other industries for their ICT research in the European regions,...
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: link.springer.de
Technologies of artificial intelligence as the factor of digitalization of economy in russia and in the world... The patent activity in the world is analyzed and the place of Russia in the patent landscape in the field of deep learning is determined....
 PDF: doaj.org
Brevet
général - eur-lex.europa.eu
Un brevet a été obtenu d'une manière frauduleuse ou la personne qui possède un brevet n'est pas celle à laquelle ce brevet avait été initialement délivré.

A certificate has been fraudulently obtained or the holder of a certificate is not the person to whom that certificate was originally issued.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
un brevet a été obtenu de manière frauduleuse ou la personne qui possède un brevet nest pas celle à laquelle ce brevet avait été initialement délivré; ou

a certificate has been fraudulently obtained or the holder of a certificate is not the person to whom that certificate was originally issued

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Preuve qu'un brevet a été obtenu d'une manière frauduleuse ou que la personne qui possède un brevet n'est pas celle à laquelle ce brevet avait été initialement délivré.

Evidence that a certificate has been fraudulently obtained or the holder of a certificate is not the person to whom that certificate was originally issued.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
une copie certifiée du certificat de brevet indiquant le numéro et la revendication du brevet relatif à une invention biotechnologique ainsi que le nom de lautorité ayant délivré ledit brevet

a certified copy of the patent certificate showing the number and claims of the patent for a biotechnological invention and the granting authority of the patent

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
une copie certifiée du certificat de brevet indiquant le numéro et la revendication du brevet relatif à une invention biotechnologique ainsi que le nom de lautorité ayant délivré ledit brevet

a certified copy of the patent certificate showing the number and claims of the patent for a biotechnological invention and the granting authority of the patent

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
L'autoformation en milieu associatif
... L'auteur montre, à travers quatre cas comment se réalise cet apprentissage volontaire : Bernard, un exclu du système scolaire, a 16 ans, sans diplôme — Catherine, une militante obligée d'arrêter ses études, a 18 ans, avec un simple brevet médico-social — Odile, une responsable de centre rural munie d'une formation de gestion administrative — Naema, jeune femme de culture maghrébine, qui a quitté l'école ...
... Catherine a militant who had quit school when she was eighteen years old with an ordinary sociomedical certificate ; Odile, trained in administrative management, in charge of a rural centre Noema with a North african culturaf background wno quit school with an office worker certificate...
général - core.ac.uk -
De l’agronomie mercenaire à l’agronomie libératrice
... Les lignées des XIXe et XXe siècles sont des clones homozygotes ; les hybrides du XXe siècle sont des clones hétérozygotes ; les OGM sont des clones pesticides brevetés....
... From the obtention certificate to hybrids that farmers cannot re-sow, it illuminates the permanent societal drive to separating production from reproduction....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A concentrated certificate program incorporating experiential education: helping students prepare for a career in the dynamic area of health law... This paper explores how a concentrated health law certificate program provides students a focused path through the law curriculum....
éducation / emploi / enseignement - core.ac.uk - PDF: www.northumbriajournals.co.uk
The inclusion of aural comprehension in the victorian certificate of education music performance study designThis research is principally concerned with the introduction of the Victorian Certificate of Education (VCE)....
brevet
sciences - techdico
demande de brevet réputée retirée

patent application deemed to be withdrawn

droit - iate.europa.eu
durée des effets du brevet

term during which the patent is in force

droit - iate.europa.eu
maintenir la demande de brevet

proceed further with the patent application

droit - iate.europa.eu
brevet», un brevet européen et/ou un brevet européen à effet unitaire;

(g) "Patent" means a European patent and/or a European patent with unitary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
action en radiation de brevet

action for annulment of patent rights

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
Un indicateur de l'innovation : le brevet
[fre] Un indicateur de l'innovation : le brevet ...
... [eng] An Indicator of Innovation: The Patent ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Patent office governance and patent system qualityThe present paper discusses the role of quality in patent systems from the perspective of patent offices' behavior and organization....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Decoding patent information using patent mapsPatent information is a derivative product from the legal patent system....
 PDF: doaj.org
brevet
éducation - iate.europa.eu
En France, nous avons un brevet nommé le B2i, Brevet Informatique et Internet.

In France, we have a diploma named B2i, or Informatics and Internet Diploma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the barriers to establishing effective diploma progression pathways.This paper outlines some of the risks to the effective implementation of Diplomas and seeks to promote discussion concerning existing practice based experience....
éducation / organisation de l'enseignement / marché du travail - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
brevet
éducation / transport terrestre - iate.europa.eu
(15) Un substitut d'un brevet, petit brevet ou de certificat d'autorisation

(15) A substitute of a patent, petty patent or licensing certificate 100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certificat de qualification professionnelle – Brevet de conduite B

Certificate of professional qualification – Boatmaster type B

marché du travail - eur-lex.europa.eu
(16) Un substitut d'un brevet, petit brevet ou de certificat d'autorisation

(15) A substitute of a patent, petty patent or licensing certificate 100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certificat de qualification professionnelle – Brevet de conduite A

Certificate of professional qualification – Boatmaster type A

marché du travail - eur-lex.europa.eu
1 Être titulaire d’un brevet Aucun brevet n’est exigé, mais les exigences des paragraphes (3) et (4) s’appliquent à l’établissement de l’équivalence entre le brevet dont le candidat est titulaire et le brevet demandé.

Hold a certificate No certificate is required, but the requirements set out in subsections (3) and (4) apply to the establishment of equivalency between the certificate held and the certificate sought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autoformation en milieu associatif
... L'auteur montre, à travers quatre cas comment se réalise cet apprentissage volontaire : Bernard, un exclu du système scolaire, a 16 ans, sans diplôme — Catherine, une militante obligée d'arrêter ses études, a 18 ans, avec un simple brevet médico-social — Odile, une responsable de centre rural munie d'une formation de gestion administrative — Naema, jeune femme de culture maghrébine, qui a quitté l'école ...
... Catherine a militant who had quit school when she was eighteen years old with an ordinary sociomedical certificate ; Odile, trained in administrative management, in charge of a rural centre Noema with a North african culturaf background wno quit school with an office worker certificate...
général - core.ac.uk -
De l’agronomie mercenaire à l’agronomie libératrice
... Les lignées des XIXe et XXe siècles sont des clones homozygotes ; les hybrides du XXe siècle sont des clones hétérozygotes ; les OGM sont des clones pesticides brevetés....
... From the obtention certificate to hybrids that farmers cannot re-sow, it illuminates the permanent societal drive to separating production from reproduction....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A concentrated certificate program incorporating experiential education: helping students prepare for a career in the dynamic area of health law... This paper explores how a concentrated health law certificate program provides students a focused path through the law curriculum....
éducation / emploi / enseignement - core.ac.uk - PDF: www.northumbriajournals.co.uk
The inclusion of aural comprehension in the victorian certificate of education music performance study designThis research is principally concerned with the introduction of the Victorian Certificate of Education (VCE)....
brevet
transport terrestre - iate.europa.eu
brevet
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
(1) Un brevet d'invention, un brevet de courte durée, un brevet eurasien et un brevet européen validé confèrent à leur titulaire le droit exclusif d'exploiter l'invention pour toute la durée du brevet.

(1) A patent for invention, a short-term patent for invention, a Eurasian patent and a validated European patent shall confer on their owner an exclusive right to exploit the invention for the entire term of the patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce document, qui est délivré par les pouvoirs publics, est appelé brevet ou brevet d'invention.

This document, issued by a Government authority, is called a patent or a patent for invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authors’ procedure for replacement of extensive combined through-and-through defect of soft tissues of the cheek, mouth angles, and upper and lower lip fragments... Russian Federation’s patent for invention No....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modified micromechanical gyroscope... The presented technical solution is protected by the Russian Federation patent for invention in 2015....
brevet
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
I. fabrique un produit objet d’un brevet d’invention ou d’un brevet de modele d’utilite sans l’autorisation du titulaire du brevet; ou

I – manufactures a product that is the subject matter of a patent of invention or a utility model patent, without authorization of the patentee; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplementary protection function of utility models in china... article explains the rules in Chinese Patent Law for applications for patents of invention and utility models and points out the advantages, when making an application for a patent of invention, of simultaneously making an application for a patent for a utility model.
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Publications scientifiques

Do patents deter open access?
Patent Litigation – Licensing – Patent Design Le brevet est-il l’ennemi du libre accès? Nous développons un cadre théorique pour analyser le choix entre le secret, le brevet et l’accès libre....
...We develop a theoretical framework to analyze the choice between secrecy, patent and open access....
général - core.ac.uk - PDF: www.parisschoolofeconomics.eu
Analysing european and international patent citations: a set of epo patent database building blocks
L'analyse des citations de brevets Européens et internationaux : Une selection de modules de la base de données de brevets de l'OEB Ce document présente une première sélection de données sur les citations...
... It addresses analytical and statistical issues such as why citations from international searches and European searches should be combined; the calculation of citation lags; use of International Patent Classification (IPC) codes for grouping patents according to technology; treatment of references to Non-Patent Literature (NPL); and the notion that many publications, from different patenting authorities, covering the same invention can be cited....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Certificate revocation and certificate updateA new solution is suggested for the problem of certificate revocation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wpki certificate verification scheme based on certificate digest signature-online certificate status protocolAiming at the problems of the WPKI certificate verification schemes based on online certificate status protocol (OCSP), this paper proposes a WPKI certificate verification scheme based on the certificate digest...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Certificated english managersSince the year 1872 all underground managers of mines are required, by the English mining law, to appear before a board of examiners and receive a certificate of competency, previous to assuming charge of mines....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Master of the ship, manager and instructor lecturer phd florin iordanoaiaThe master of the ship is the person on the board who has the qualification and the necessary certificate of competency for running a maritime transport ship....
général - core.ac.uk - PDF: www.mnmk.ro
Perceived stress related to nursing education and its influence on nursing students’ academic and clinical performance.... This study examined the perceived stress and factors that influenced daily students’ life among both the Diploma and Bachelor of Nursing students....
santé / éducation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droit - iate.europa.eu
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

contester la validité du brevet

to challenge the validity of the patent

droit - iate.europa.eu
s'opposer au maintien du brevet

prejudice the maintenance of the patent

droit - iate.europa.eu
procédure de délivrance du brevet

procedure for the grant of the patent

droit - iate.europa.eu
Groupe "Propriété industrielle" / Brevet européen

Working Party on Industrial Property / European patent

union européenne - iate.europa.eu
former opposition contre un brevet

to lodge opposition to a patent

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
faute du titulaire du brevet

negligence on the part of the proprietor of the patent

droit - iate.europa.eu
désignation du titulaire du brevet

name of the proprietor of the patent

droit - iate.europa.eu
révocation ou déchéance d'un brevet

revocation or forfeiture of a patent

droit - iate.europa.eu
accord de cession de brevet

agreement concerning the assignment of a patent

droit - iate.europa.eu
Brevet déposé, Brevet international, Brevet exclusif, Actif breveté"… La mention d’un brevet apparaît, au bon vouloir du fabricant, bien en ...

Registered patent, international patent, exclusive patent, patented active…’ The mention of a patent can appear, at the manufacturer’s discretion, very ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits sur la demande de brevet

rights over a patent application

droit - iate.europa.eu
examen centralisé des demandes de brevet

centralized examination of patent applications

droit - iate.europa.eu
Tout candidat à un brevet doit

Every candidate for certification shall

général - eur-lex.europa.eu
transmettre le brevet par voie successorale

transfer the patent by succession

droit - iate.europa.eu
transformation en demande de brevet national

conversion into a national patent application

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues