Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
§ 1o - Aux effets de cet article il est consideré brevet dépendant le brevet dont l’exploitation dépend obligatoirement de l’utilisation de l’objet du brevet antérieur.

(1) For the purposes of this Article, a dependent patent is considered to be a patent whose exploitation necessarily depends on the use of the object of an earlier patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de concession d'une licence, le titulaire du brevet antérieur peut aussi demander une licence non exclusive d'exploitation du brevet postérieur.

Where such licence is granted, the earlier patentee shall also have a claim to a non-exclusive licence to work the later patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) que l'invention revendiquée dans le brevet ultérieur suppose un progrès technique important, d'un intérêt économique considérable par rapport à l'invention revendiquée dans le brevet antérieur;

(b) the invention claimed in the later patent involves an important technical advance of considerable economic importance in relation to the invention claimed in the earlier patent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chambre considère qu'une fois le brevet antérieur délivré, l'objection de la double protection par brevet peut être soulevée, quel que soit le sort réservé au brevet délivré sur lequel elle se fonde.

The Board considers that once the earlier patent has been granted the double patenting objection exists irrespective of the fate of the granted patent being relied on for the double patenting objection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un inventeur obtient un brevet pour une amélioration à une invention déjà brevetée, il se peut qu'il doive obtenir au préalable une licence du détenteur du brevet antérieur.

If an inventor obtains a patent for an improvement of an earlier patented invention, it may not be possible to practise the improvement without first obtaining a license from the holder of the earlier patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pending resolution: the question of who owns dna.... Earlier patent decisions regarding similar scientific advances limited patents to organisms "made by the hand of man," which would seem to remove discovered genes from patent ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Information services from the u.k. patent office... A survey has indicated that by ignoring patent-based information, the smaller and medium sized industries, in particular, are in danger of repeating investigatory work, the results of which have been reported in earlier patent literature.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le titulaire du brevet antérieur obtient, sur demande

The applicant for sponsorship shall provide, at the request

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le brevet antérieur était un brevet de genre, de sorte qu’une sélection était prévisible.

The prior patent was a genus patent, and selection might be expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En complément au brevet antérieur U.S. 5,727,621 du même inventeur, cette invention propose, en association avec ce brevet, le concept additionnel d'un organe de réception terminal (64).

As a supplement to this inventor's prior U.S. Patent 5,727,621, this invention provides, in the combination with that patent, the additional concept of a terminal receiver means (64).

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l’examen des demandes de brevet, il n’est pas déterminé si l’invention que l’on cherche à breveter enfreint un brevet antérieur.

In examining applications for patent, the Office makes no attempt to determine whether the invention an applicant seeks to patent infringes any prior patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’examen des demandes de brevet, il n’est pas déterminé si l’invention que l’on cherche à breveter enfreint un brevet antérieur.

In examining applications for patent, no determination is made as to whether the invention sought to be patented infringes any prior patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre brevet que les conspirateurs vont pointer vers ce qui est détenue par la même entreprise (APTI), qui détient le brevet antérieur.

Another patent that conspiracists point to is this one that is owned by the same company (APTI) that owns the previous patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’existence d’un brevet antérieur, aujourd’hui expiré, sur le procédé permettant d’aboutir au résultat technique recherché ?

The existence of an earlier, now expired, patent on the process for achieving the technical result sought?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’existence d’un brevet antérieur, aujourd’hui expiré, sur le procédé permettant d’aboutir au résultat technique recherché?

The existence of an earlier, now expired, patent on the process for achieving the technical result sought?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’existence d’un brevet antérieur, aujourd’hui expiré, sur le procédé permettant d’aboutir au résultat technique recherché ?

The existence of an earlier, now expired, patent on the process for achieving the technical result sought?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 ° L'invention revendiquée dans le brevet ultérieur représente un progrès technique important d'un intérêt économique considérable par rapport à l'invention revendiquée dans le brevet antérieur ;

The invention claimed in the second patent involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the first patent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 ° L'invention revendiquée dans le brevet ultérieur représente un progrès technique important d'un intérêt économique considérable par rapport à l'invention revendiquée dans le brevet antérieur ;

The invention claimed in the second patent must represent significant technical progress, of considerable economic importance, compared with that claimed in the first patent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un obtenteur ne peut obtenir ou exploiter un droit d'obtention végétale sans porter atteinte à un brevet antérieur, il peut demander la concession d'une licence de ce brevet

Where a breeder cannot acquire or exploit a plant variety right without infringing a prior patent he can apply for a compulsory licensing of the patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut, en effet, qu’un tiers dispose d’un brevet antérieur de portée plus large que celle d’un brevet postérieur détenu par un autre titulaire, et dont la protection couvre l’objet du brevet de ce dernier.

It may happen, indeed, that a third party owns a prior patent having a broader scope than a subsequent patent held by another party, protection of this broader patent encompassing the subject-matter of the subsequent patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut, en effet, qu'un tiers dispose d'un brevet antérieur de portée plus large que celle d'un brevet postérieur détenu par un autre titulaire, et dont la protection couvre l'objet du brevet de ce dernier.

It may happen, indeed, that a third party owns a prior patent having a broader scope than a subsequent patent held by another party, protection of this broader patent encompassing the subject-matter of the subsequent patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut, en effet, qu’un tiers dispose d’un brevet antérieur de portée plus large que celle d’un brevet postérieur détenu par un autre titulaire, et dont la protection couvre l’objet du brevet de ce dernier.

It may happen, indeed, that a third party has a prior patent having a broader scope than a subsequent patent held by another party and the protection of which encompasses the subject-matter of the subsequent patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues