Dictionnaire français - anglais

brasure

industrie mécanique - techdico
Les distanceurs intermédiaires sont constitués d'un film de brasure forte (22), ce qui permet que la liaison de brasure soit créée automatiquement par la brasure forte du film de brasure forte (22).

Said spacer elements consist of a hard-soldering film (22) which enables the hard-soldered connection to be self-created by hard solder from the hard-soldering films (22).

industrie mécanique - wipo.int
Ces grains peuvent avoir une taille comprise entre 4 et 10 mm et on peut les appliquer aux maillons par brasure forte.

The grit grains can have a size in the range from 4 to 10 mm and can be applied to the links by hard soldering.

industrie mécanique - wipo.int
Approche multi-échelle de la rupture d'un alliage d'étain pour le brasage en électronique de puissance... De nouveaux types de brasures sans plomb à base d'étain sont développés pour assurer les fonctions de maintien mécanique des composants, de bonne évacuation de la chaleur et de contact électrique ...
Transistor screening evaluation sj6708h... Planned differences included a change in die bonding to comply with NASA's desire for hard solder die attachment which further necessitated a change in package to conform to the required die mounting system....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Caractérisation d'un flux adapté au procédé de trempage pour un procédé de brasure de microplaquettes à pas fin... Le rôle primaire du flux est de s’assurer que les boules de soudure sont bien désoxydées avant l’étape de brasure afin de garantir la qualité et la conductivité de cette dernière.L’objectif...
Investigation on corrosion behaviour of copper brazed joints ... The selected fillers consisted of a silver-based brazing alloys (hard solder); AWS-BCu5, and a copper-based filler AWS BCuP2....
 PDF: core.ac.uk
Méthodologie d'évaluation de la durée de vie des assemblages électroniques sans plomb en environnements thermique et vibratoire... En se basant sur les résultats d’essais accélérés et les modélisations éléments-finis associées, les modèles de fatigue mécanique et thermomécanique correspondant aux brasures SAC305 sont développés....
brasure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cette méthode de brasure permet de limiter les variation de la teneur P dans le bain de brasure, ce qui améliore la qualité de la brasure.

The soldering method allows the reduction of the variation of the P content in a solder bath, which leads to the improvement of soldering quality.

industrie mécanique - wipo.int
Lors d'une étape suivante, la brasure, notamment une feuille de brasure, est posée sur les élévations.

In another step, the solder, especially a solder foil, is placed on the elevations, and in another step, the elevations are pressed down until they are approximately at the height of the solder thereby enabling a subsequent soldering process to ensue.

industrie mécanique - wipo.int
L'un des procédés de brasure est la brasure à la vague des plaquettes de circuits imprimés.

An exemplary soldering process is wave soldering of printed circuit boards.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de ladite couche métallique possède une région brasure, et une partie rainure positionnée sur la périphérie externe de la région brasure.

The surface of the metal layer has a soldering areas, and a grooves positioned on the outer peripheries of the soldering areas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de brasure faisant intervenir ledit alliage, ainsi qu'un joint à brasure tendre comprenant ledit alliage.

Methods of soldering using such an alloy, as well as a solder joint including such an alloy also are disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Modelling the sac microstructure evolution under thermal, thermo-mechanical and electronical constraints
... Unetechnique prometteuse est la transformation des contacts de brasure conventionnelleen composés intermétalliques (IMC)....
... The related process is called transient liquid phase soldering (TLPS).Against...
emploi - core.ac.uk -
Localized laser-based photohydrothermal synthesis of functionalized metal-oxides... Among many possible electronic and optoelectronic applications, the proposed method can be used for laser-based in situ real-time soldering of separated metal structures and electrodes with functionalized semiconductor materials....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Developing new joining materials for low-temperature electronics assembly... The interest of metal oxalates as new soldering materials for die attachment (1st level packaging) was previously demonstrated with silver oxalate....
An investigation into the effect of solidification shrinkage on distortion of casting and flexure strength of various solders for base metal alloys. a laboratory study.... Ninety rectangular bars were cast using three commercially available alloys for soldering (30 bars of each alloys)....
 PDF: doaj.org
Fumes produced during brazing with siiver brazing aiioys... The family of thermal metal joining processes can be roughly divided into two — welding, and brazing and soldering....
brasure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
brasure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La base et le chapeau sont joints ensemble au moyen d'une jonction de fusion utilisant une brasure.

The base and the cap are united together through fusion junction using a brazing filler metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La brasure (315) fondue s’écoule en toute sécurité dans les parties creuses (314) ; elle est ensuite refroidie, puis fixée.

The brazing filler metal (315) molten by heating securely flows into the recessed parts (314) and cooled for fixing.

industrie mécanique - wipo.int
Brazing of be with cucrzr-bronze using copper-based filler metal stemet ... For this purpose, rapidly quenched brazing filler metal STEMET 1101 is used....
général - core.ac.uk -
[[alternative]]a study of torch brazing for wrough aluminum alloy plates of 1100 and 6061(t6)... For the wrough 6061 (T6) aluminum alloy plates, the joint shear strength of brazing filler metal TA 100 is higher than filler metal BAlSi-4.There...
Laser welding system for various 3-d welding- development of coaxial laser... This paper presents examples of the welding results obtained by using the newly developed welding head and shows the effects of increasing groove gap tolerance, eliminating the directivity of welding, and increasing the penetration depth of brazing filler metal....
Brazing and interfacial reaction of commercially pure titanium with ti-zr-based filler metals... Commercially pure titanium was brazed with commercially produced atomized brazing filler metal powder in an industrial vacuum furnace....
Metallurgical and mechanical behavior of brazed thin alloys sheets assemblies... The brazing filler metal, mainly composed of nickel, manganese, silicon and copper, is referred as BNi-8....

Publications scientifiques

Fiabilité et optimisation des structures mécaniques à paramètres incertains (application aux cartes électroniques)
... Les objectifs de ce travail sont: - Développer un modèle numérique pour la simulation du drop-test d une carte électronique ; - Prédire la durée de vie en fatigue des joints de brasure en tenant compte des incertitudes des diverses variables ; - Développer une méthode d optimisation fiabiliste pour déterminer la géométrie optimale qui assure un niveau...
... The objectives of this work are: To develop a numerical model to simulate the drop test of an electronic card; To predict the fatigue life of solder joints in uncertain environment of the variables; To develop a reliability-optimization method to determine the optimal geometry providing a targeted reliability level ...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Utilisation de brasure sans plomb pour le capteur de force centonewton
Ce rapport décrit les tests effectués sur des capteurs CentoNewton-B en cours de productions pilotes, dans le but d’utiliser à l’avenir de la brasure sans plomb....
... This report details the tests performed on CentoNewton-B sensors, in the frame of pilot production runs, in the goal of using lead-free solder in the future....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Liquid movement during brazing of aluminium alloys
... Pendant le cycle de brasage, des centaines de litres de brasure liquide en alliage 4004 (Al-Si-Mg) sont mis en mouvement par capillarité afin de former les ménisques et les joints brasés avec les pièces structurelles solides en alliage...
... The brazing of these exchangers is done in "one shot" in a secondary vacuum furnace....
droit civil - core.ac.uk -
Dissolution kinetics of nickel in lead-free sn-bi-in-zn-sb soldering alloys... The data presented can be used to evaluate (i) the thickness of the dissolved portion of the solid nickel material during soldering, (ii) the extent of saturation of a solder with nickel and (iii) the effect of dissolution on the growth rate of intermetallic layers at the Ni-solder interface
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dybkov.kiev.ua

Traductions en contexte français - anglais

Les rivets de brasure servent à retenir la longueur de masse de brasure sur l'article porteur de brasure.

The solder rivets serve to retain the length of solder mass to the solder-bearing article.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une brasure ne contenant pas de plomb (brasure sans plomb).

A solder not containing lead (a lead-free solder) contains zinc and tin, and also contains 5 weight percent or less nickel and 0.5 weight percent or less aluminum with a liquid phase temperature of 260 degrees C or greater.

industrie mécanique - wipo.int
Composition de brasure.

The invention also relates to a brazing composition, to a refractory gasket, and to an assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La brasure en bille et l’alliage de brasure utilisés pour la brasure en crème ont une composition eutectique.

The ball solder and the solder alloy used for the cream solder have a eutectic composition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de liaison par brasure (5) est composée d’une première brasure (6) et d’une seconde brasure (7) présentant des caractéristiques différentes.

The solder bonding section (5) is composed of a first solder (6) and a second solder (7) having different characteristics.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La brasure en bille et la brasure en crème ont une relation où la température de liquidus de l’alliage de brasure en bille est inférieure à la température de solidus de l’alliage de brasure dans la brasure en crème.

The ball solder and the cream solder have a relationship where the liquidus temperature of the ball solder alloy is lower than the solidus temperature of the solder alloy in the cream solder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  De plus, puisque la bille de brasure (18) est disposée sur l’ouverture (16a) d’une couche résistante de brasure (16), la couche résistante de brasure fait barrage et la brasure ne reflue pas.

  Furthermore, since the solder bump (18) is arranged on the opening (16a) of a solder resist layer (16), the solder resist layer operates as a dam and the solder does not flow out in reflow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une bille de brasure tendre utilisant un tel alliage de brasure tendre sans plomb et un élément électronique ayant une perle de brasure tendre utilisant un tel alliage de brasure tendre sans plomb.

Also disclosed are a solder ball using such a lead-free solder alloy, and an electronic member having a solder bump using such a lead-free solder alloy.

industrie mécanique - wipo.int
épaisseur de la brasure

thickness of filler metal in a brazed joint

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne également une bille de brasure tendre utilisant un tel alliage de brasure tendre sans plomb et un élément électronique ayant une perle de brasure tendre utilisant un tel alliage de brasure tendre sans plomb.

Also disclosed are a solder ball using such a lead-free solder alloy, and an electronic member having a solder bump using such a lead-free solder alloy.

industrie mécanique - wipo.int
La brasure en bille et la brasure en crème sont liées par un procédé de reflux.

The ball solder and the cream solder are bonded by a reflow method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La brasure (18) est placée dans des espaces de dépôt qui communiquent avec les fentes à brasure.

The solder material (18) is prepared in deposit chambers, connected to the solder gaps (147j).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble (400) n'utilise aucune brasure.

The assembly (400) uses no solder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une composition de brasure (3) telle que définie ci-dessus, une pâte, suspension, de brasure comprenant une poudre de ladite composition de brasure et un liant organique sont également définies.

A brazing composition (3) as defined above, a brazing paste or suspension comprising a powder of said brazing composition and an organic binder are also defined.

industrie mécanique - wipo.int
La réduction de la formation du laitier de brasure, qui se forme lorsque la brasure fondue se lie avec l'oxyde d'étain, entraîne une augmentation du ratio d'utilisation de la brasure.

By reducing the formation of solder dross, which forms when molten solder gets bound up with tin oxide, this increases the solder utilization rate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues