Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil de ventilation d'air est positionné pour

brasser l'air

à travers le passage.

The air moving apparatus is positioned to move air through the passageway.

industrie mécanique - wipo.int
Merci de brasser l'air et d'apporter le vent qui fait pleuvoir.

Thank you for stirring the air and making winds that bring the rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci de brasser l'air et d'apporter le vent qui fait pleuvoir.

Thank you for stirring the air and making winds that bring the rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, laissez-moi brasser l'air en paix : c'est mon home-cinéma personnel.

So let me toss air in peace : it's my personal home cinema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'intention de l'occupant d'entrer dans le véhicule est détectée, un ventilateur intérieur (3) est activé pour brasser l'air de l'habitacle.

A method of air conditioning a vehicle before an occupant enters the vehicle, in which when the intention of the occupant to enter the vehicle is detected, an inside-air fan (3) is activated to stir the air in the vehicle compartment.

organisation des transports - wipo.int
Un corps de chauffe (57-60) destiné à chauffer l'air à l'intérieur de la chambre de cuisson et un dispositif de brassage d'air (52-56) destiné à brasser l'air à l'intérieur de la chambre de cuisson sont fixés sur le boîtier.

Attached to the housing is a heater (57-60) for heating air within the cooking chamber and an air moving means (52-56) for moving air within the cooking chamber.

industries diverses - wipo.int
Il était impossible de rester assis tranquille dans la maison sombre et sonore, à regarder le panka brasser l'air inerte.

It was impossible to sit still in the dark, empty, echoing house and watch the punkah beat the dead air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le brasseur d'air de l'invention est une enveloppe qui isole la cathode à air, et qui est complétée d'un mécanisme permettant de faire dilater et contracter le volume de l'enveloppe de façon à brasser l'air dans l'enveloppe.

The air mover is an enclosure isolating the air cathode, with a mechanism for expanding and contracting the volume of the enclosure to move air in and out of the enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Arlington Street et Piccadilly13 semblaient brasser l'air même du Parc et soulever ses feuilles avec chaleur, avec éclat, sur les ondes de cette vitalité divine que Clarissa aimait tant.

Arlington Street and Piccadilly seemed to chafe the very air in the Park and lift its leaves hotly, brilliantly, on waves of that divine vitality which Clarissa loved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arlington Street et Piccadilly13 semblaient brasser l'air même du Parc et soulever ses feuilles avec chaleur, avec éclat, sur les ondes de cette vitalité divine que Clarissa aimait tant.

Piccadilly and Arlington Street and the Mall seemed to chafe the very air in the Park and lift its leaves hotly, brilliantly, upon waves of that divine vitality which Clarissa loved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de ventilation d'air est positionné pour brasser l'air à travers le passage.

The air moving apparatus is positioned to move air through the passageway.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, ils sont souvent accusés de "brasser de l'air chaud".

He says he’s always being accused of ‘blowing hot air’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chair, sueur, sensation, muscle; sans brasser de l'air, sans fioritures".

flesh, sweat, feeling, muscle, and a live movement, no air brushing, no frills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors il y en aura toujours qui iront brasser de l'air........

Of course, there will always be those who will complain about the weather…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci de brasser l'air et d'apporter le vent qui fait pleuvoir.

Thank you for stirring the air and making winds that bring the rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues