Dictionnaire français - anglais

Bras

général - eur-lex.europa.eu
Le bras intérieur est disposé entre les bras latéraux du bras extérieur.

The inner arm is disposed between side arms of the outer arm.

industrie mécanique - wipo.int
La section de bras comprend un premier bras et un deuxième bras.

The arm section comprises a first arm and a second arm.

santé - wipo.int
Le bras articulé comprend un premier bras monté sur le corps et un second bras monté sur le premier bras.

The boom comprises a first arm mounted to the body and a second arm mounted to the first arm.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un vérin de bras entraîne le bras.

An arm cylinder drives the arm.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le vérin de bras entraîne le bras.

The arm cylinder drives the arm.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Capture, annotation et synthèse de mouvements pour l'animation basée données d'avatars de langue des signes
Cette thèse porte sur la capture, l’annotation, la synthèse et l’évaluation des mouvements des mains et des bras pour l’animation d’avatars communiquant en Langues des Signes (LS)....
...This thesis deals with the capture, annotation, synthesis and evaluation of arm and hand motions for the animation of avatars communicating in Sign Languages (SL)....
général - core.ac.uk -
Dynamic constraints on haptic perceptual judgment of slanted surfaces
L’objectif de cette expérience est d’étudier le rôle de la position perçue du bras dans la perception haptique d’une surface inclinée pour une affordance posturale....
...The purpose of this present research was to study the role of the arm perceived position in haptic perceptual judgment of a slanted surface for a postural affordance....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Recyclage des bouteilles en verre-plastiques avec un bras robotiques utilisant cnn et paramètres physiques.
... Dans ce papier, nous présentons un bras robotisé qui recycle les bouteilles....
... In this paper, we propose a robotic arm for picking bottle and present an hybrid approach for sorting glass to plastic bottle by combining classic light CNN model and physical features extracted by the robotic arm...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Des meules rotatives de type pompéien dans le ferrier des martys (aude). d'où viennent-elles ? qu'ont-elles moulu ?
... : des moulins de type pompéien, taillés dans une phonolite téphritique à leucite provenant de la région d'Orvieto (Volsinii, Italie centrale) et des moulins à bras, bien plus petits, taillés soit dans du basalte de la région d'Agde, soit dans du granite provenant du site même des Martys....
... On the Roman iron and steel site at the Martys, two types of grindstones have been discovered in the mounds of slag dating from the first century BC : Pompeian type millstones carved out of tephritic leucite-loaded phonolite from the Orvieto area {Volsinii, Central Italy) and much smaller arm-propelled millstones carved out of basalt from the Agde area or out of granit from the Martys site itself....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Patients atteints d’un cancer gastrique localisé msi/dmmr, pas de chimiothérapie mais une immunothérapie périopératoire : l’essai de phase ii gercor neonipiga vient d’être ouvert au recrutement
...l’immunothérapie.ObjectifL’essai de phase 2 mono-bras GERCOR NEONIPIGA (NCT04006262; EUDRACT 2018-004712-22) évalue l’efficacité du nivolumab plus ipilimumab en néo-adjuvant puis nivolumab seul en adjuvant pour les CG ou de ...
...(ICKi).AimThe GERCOR NEONIPIGA single-arm phase II study (NCT04006262; EUDRACT 2018-004712-22) aims at evaluating the efficacy of a peri-operative strategy with nivolumab and ipilimumab in neoadjuvant setting, then...
santé - core.ac.uk -
Gnss-assisted accurate corridor mapping with small uav
... L'estimation de multiples bras de levier dans la procédure BBA permet de fusionner des blocs d'images de différentes configurations telle que des images nadir et obliqueset ainsi obtenir une meilleure ...
... The multi-lever-arm estimation within the BBA procedure makes it possible to merge image blocks of different configurations such as nadir and oblique images and thus achieve a better accuracy....
général - core.ac.uk -
Le selfie : expression contemporaine de soi... Liée à l’apparition du selfie capturé à bout de bras avec un smartphone, le genre de l’autoportrait photographique semble être en mutation....
Estey e: a new statistical strategy for monitoring safety and efficacy in single-arm clinical trials... We illustrate a new statistical design strategy for monitoring both adverse and efficacy outcomes on a patient-by-patient basis in phase II and other single-arm clinical trials....
communication - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hwmaint.jco.ascopubs.org
Biomimétisme et impression 3d : que peut-on apprendre des abeilles ?... Pour le moment, la majorité des applications utilise l'extrusion d'un matériau cimentaire disposé en couches au moyen d'un bras robotisé pourvu d'une buse....
Comparative effectiveness of single and dual rapid diagnostic tests for syphilis and hiv in antenatal care services in colombia... Pregnant women were randomized to single HIV and single syphilis rapid diagnostic tests (Arm A) or to dual HIV and syphilis rapid diagnostic tests (Arm B)....
 PDF: doaj.org
bras
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'outil de pose comprend un bras d'implant et un bras d'ancrage.

The delivery tool includes an implant arm and anchor arm.

santé - wipo.int
L'outil de pose comprend un bras d'implant et un bras d'ancrage.

The delivery tool includes an implant arm and anchor arm.

santé - wipo.int
bras
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bras
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le logement de bras de préhension comprend un logement de bras inférieur avec des bras de préhension montés sur le logement de bras inférieur, et un logement de bras supérieur monté sur le logement de bras inférieur.

The grab arm housing includes a lower arm housing with grab arms mounted to the lower arm housing, and an upper arm housing mounted to the lower arm housing.

production - wipo.int
Le bras robotique comporte une main, une liaison mécanique d'avant-bras, et une liaison mécanique de bras supérieur.

The robot arm is provided with a hand, a forearm linkage, and an upper arm linkage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut insérer le poignet et l'avant bras dans un support de bras de manière à maintenir l'avant bras à angle droit avec le haut du bras.

The arm supporting members allow insertion therethrough of human wrists and forearms and once so inserted generally sustain the forearms at a right angle to the upper arm.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif culbuteur possède un bras supérieur et un bras inférieur.

The rocker device (114) has an upper arm (116) and a lower arm (118).

production - wipo.int
Une pression exercée sur la manette en direction du bras supérieur provoque le déplacement du bras inférieur vers le bras supérieur.

Pressing the handle toward the upper arm causes the lower arm to move up toward the upper arm.

industrie mécanique - wipo.int
A comparison of upper arm and forearm tourniquet toleranceThis study examined the use of upper arm and forearm tourniquets for hand surgery....
général - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.com
Use of upper arm anthropometry, upper arm muscle area-by-height (uamah) and midupper- arm-circumference (muac)-for-height as indicators of body composition and nutritional status among childrenUpper arm anthropometry has a potential role to provide useful estimations of body composition and nutritional status....
 PDF: doaj.org
bras
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
Le premier bras (21), le deuxième bras (22), le troisième bras (31) et le quatrième bras (32) ont chacun la forme d'un L.

The first arm (21), the second arm (22), the third arm (31), and the fourth arm (32) are each formed in an L shape.

production - wipo.int
Plusieurs bras supports se rattachent à la structure d'articulation des bras supports, plusieurs bras de liaison prenant entre le milieu des bras supports et une structure d'articulation de bras de liaison.

A plurality of arm members are attached to the arm member support assembly, and a plurality of link members are attached at one end to the mid-section of the arm members and at the other end to a link member support assembly.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne un raccord de bras pour bras en treillis, un bras en treillis et une grue comportant un bras en treillis.

An arm joint for a truss arm, a truss arm, and a crane with a truss arm.

production - wipo.int
Dans un mode de réalisation de l'invention, le premier bras (308) est un bras rayonnant, et le second bras (312) est un bras d'accord.

In one embodiment of the present invention, the first arm (308) is a radiating arm and the second arm (312) is a tuning arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention comporte un premier bras et un second bras.

This invention comprises first and second arms (12b, 12a).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Capture, annotation et synthèse de mouvements pour l'animation basée données d'avatars de langue des signes
Cette thèse porte sur la capture, l’annotation, la synthèse et l’évaluation des mouvements des mains et des bras pour l’animation d’avatars communiquant en Langues des Signes (LS)....
...This thesis deals with the capture, annotation, synthesis and evaluation of arm and hand motions for the animation of avatars communicating in Sign Languages (SL)....
général - core.ac.uk -
Dynamic constraints on haptic perceptual judgment of slanted surfaces
L’objectif de cette expérience est d’étudier le rôle de la position perçue du bras dans la perception haptique d’une surface inclinée pour une affordance posturale....
...The purpose of this present research was to study the role of the arm perceived position in haptic perceptual judgment of a slanted surface for a postural affordance....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Recyclage des bouteilles en verre-plastiques avec un bras robotiques utilisant cnn et paramètres physiques.
... Dans ce papier, nous présentons un bras robotisé qui recycle les bouteilles....
... In this paper, we propose a robotic arm for picking bottle and present an hybrid approach for sorting glass to plastic bottle by combining classic light CNN model and physical features extracted by the robotic arm...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Des meules rotatives de type pompéien dans le ferrier des martys (aude). d'où viennent-elles ? qu'ont-elles moulu ?
... : des moulins de type pompéien, taillés dans une phonolite téphritique à leucite provenant de la région d'Orvieto (Volsinii, Italie centrale) et des moulins à bras, bien plus petits, taillés soit dans du basalte de la région d'Agde, soit dans du granite provenant du site même des Martys....
... On the Roman iron and steel site at the Martys, two types of grindstones have been discovered in the mounds of slag dating from the first century BC : Pompeian type millstones carved out of tephritic leucite-loaded phonolite from the Orvieto area {Volsinii, Central Italy) and much smaller arm-propelled millstones carved out of basalt from the Agde area or out of granit from the Martys site itself....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Patients atteints d’un cancer gastrique localisé msi/dmmr, pas de chimiothérapie mais une immunothérapie périopératoire : l’essai de phase ii gercor neonipiga vient d’être ouvert au recrutement
...l’immunothérapie.ObjectifL’essai de phase 2 mono-bras GERCOR NEONIPIGA (NCT04006262; EUDRACT 2018-004712-22) évalue l’efficacité du nivolumab plus ipilimumab en néo-adjuvant puis nivolumab seul en adjuvant pour les CG ou de ...
...(ICKi).AimThe GERCOR NEONIPIGA single-arm phase II study (NCT04006262; EUDRACT 2018-004712-22) aims at evaluating the efficacy of a peri-operative strategy with nivolumab and ipilimumab in neoadjuvant setting, then...
santé - core.ac.uk -
Gnss-assisted accurate corridor mapping with small uav
... L'estimation de multiples bras de levier dans la procédure BBA permet de fusionner des blocs d'images de différentes configurations telle que des images nadir et obliqueset ainsi obtenir une meilleure ...
... The multi-lever-arm estimation within the BBA procedure makes it possible to merge image blocks of different configurations such as nadir and oblique images and thus achieve a better accuracy....
général - core.ac.uk -
Le selfie : expression contemporaine de soi... Liée à l’apparition du selfie capturé à bout de bras avec un smartphone, le genre de l’autoportrait photographique semble être en mutation....
Estey e: a new statistical strategy for monitoring safety and efficacy in single-arm clinical trials... We illustrate a new statistical design strategy for monitoring both adverse and efficacy outcomes on a patient-by-patient basis in phase II and other single-arm clinical trials....
communication - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hwmaint.jco.ascopubs.org
Biomimétisme et impression 3d : que peut-on apprendre des abeilles ?... Pour le moment, la majorité des applications utilise l'extrusion d'un matériau cimentaire disposé en couches au moyen d'un bras robotisé pourvu d'une buse....
Comparative effectiveness of single and dual rapid diagnostic tests for syphilis and hiv in antenatal care services in colombia... Pregnant women were randomized to single HIV and single syphilis rapid diagnostic tests (Arm A) or to dual HIV and syphilis rapid diagnostic tests (Arm B)....
 PDF: doaj.org
bras
pêche - acta.es
6.851: advanced data structures spring 2012... We’ll then see how to combine Lazy Funnelsort with the sweepline geometric technique to solve batched geometric problems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sweepline the music!... All algorithms are based on a simple sweepline traversal of one of the patterns in the lexicographic order....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bras
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le bras comprend une extrémité de bras.

The horn has a horn tip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apparatus for measuring the absorption of sound by noise in one dimension.... Attached to one end is a housing that containstwo JBL horn drivers connected to the tube by a "Y" adapter....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique des transports - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Technology electroslag chill casting engineering products... The comparative results of the physical and mechanical properties of products produced by various casting techniques, shows the macro- and microstructure of cast metal products "core horn-shaped" heat-resistant nickel alloy foundry
bras
général - iate.europa.eu
Guy roberts murder confessed, 1957... Guy Roberts murder confessed, 16 August 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Guy murder trial, 1957... Guy murder trial, 29 October 1957....
bras
général - iate.europa.eu
Sur le support (4) sont fixés deux bras, un bras supérieur (42) et un bras inférieur (36).

At the brace (4) are secured two arms, an upper (42) and a lower (36) arm.

production - wipo.int
Clinician patterns of ankle brace commendation and observation of aspects related with brace practiceA group of athletic trainers and physical therapists were surveyed to determine which ankle braces they recommend most frequently to prevent ankle sprain injury, which factors associated with brace use influence decisions about ankle brace recommendation, and to determine...
général - core.ac.uk - PDF: www.ajms.co.in
Clinician patterns of ankle brace recommendation and perception of factors associated with brace useA group of athletic trainers and physical therapists were surveyed to determine which ankle braces they recommend most frequently to prevent ankle sprain injury, which factors associated with brace use influence decisions about ankle brace recommendation, and to determine...
bras
général / transports maritime et fluvial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Research on failure criterion of lattice jib structural system reliability... In Four-column limb lattice jib structure system as the research object, considering the structure and mechanical characteristics, combining with the allowable stress method, from the failure mode of static...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A telescopic jib for continuous adjustment... for experiments distant from any orbital platforms or manipulators a new kind of jibs with extreme extension capacity has to be designed....
Bras
général - eur-lex.europa.eu
Les bras de chargement (24) sont mobiles rapport au bras principal (17) par un cylindre bras (27).

The load arms (24) are moveable, by an arm cylinder (27), relative to main arm (17).

technologie alimentaire - wipo.int
Les bras pivotants se composent d'un long bras pivotant (4) et d'un bras pivotant court (5), chaque bras pivotant possédant un porte-outil fixe (6).

The swivel arms consist in a long swivel arm (4) and a short swivel (5), each swivel arm being provided with a fixed implement holder (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les bras du robot sont équipés d'une première section de bras (21), d'une deuxième section de bras (22) et d'une troisième section de bras (23).

The arms of the robot are provided with a first arm section (21), a second arm section (22), and a third arm section (23).

industrie mécanique - wipo.int
Les bras de distribution (30) comprennent un premier bras (31).

The distributing arms (30) comprise a first arm (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les deux bras pubiens comprennent un premier bras pubien, espacé selon une certaine distance d'un deuxième bras pubien, les deux bras pubiens étant parallèles à l'axe longitudinal.

The two pubic arms include a first pubic arm spaced a distance apart from a second pubic arm and both the first and second pubic arms are parallel to the longitudinal axis.

santé - wipo.int
European woman carrying a baby in her arms, shilouvane, south africa, [s.d.]
; Photographie d'une femme d'origine européenne portant un bébé dans ses bras....
..."Shil [Shilouvane]" Photograph of a woman of European origin carrying a baby in her arms....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Réseaux lexicaux, métaphore, acquisition : une approche interdisciplinaire et inter-linguistique du lexique verbal
... Par exemple, à partir des énoncés « elle déshabille* la pomme » ou « les bras* de l'arbre », SLAM permet d'obtenir les interprétations suivantes: respectivement, « elle pèle une pomme » et « les branches de l'arbre »....
... For instance, when the produced utterances are ''elle déshabille* une pomme'' ( ''she undresses* an apple'') or ''les bras* de l'arbr'' (''the arms* of the tree''), SLAM gives the interpretations here after: respectively, ''elle pèle une pomme'' (''she peels an apple'') and ''les branches de l'arbre'' (''the branches...
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bras
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
A life not fully livedI lost my husband to a road traffic accident when he was in the prime of life....
transport terrestre / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Number theoretical remarks on the paper ”some structual properties of product automata” by kanaoka and tomita... In particular, the following are discussed: (1) the characterization of the existence of the cycle, (2) the relation between the cycle of the product of relatively prime numbers and the cycles of these numbers, (3) the relation between the cycle of the power of a prime number and the cycle of the prime number....

Publications scientifiques

Au bras des ombres ou « les archives du vent »
Les archives du recueil Au bras des ombres, de Jacques Brault, témoignent des enjeux esthétiques qui sous-tendent l’écriture poétique....
...The archives of the collection Au bras des ombres [On the shadows’ arm], by Jacques Brault, testify to the aesthetic issues underlying poetic writings....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Grand gala / trumpet-boy et sa trompette-succès
...Comprend : LE ROCK DU CANARD (Rocking goose) / T. KING, I. MACK, T.J. POWLER - LE BLEU DE L'ETE (The green leaves of summer) du film "Alamo" / D. TIOMKIN, P.F. WEBSTER, H. CONTET - GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE : Calypso / D. POMUS, M. SHUMAN, A. SALVET, F. LLENAS - L'HIPPOPOTAME : Chacha mambo / R. DENONCIN, M. FRANCOIS, N. ROUX - QU'ON EST BIEN : Slow rock / GUY BEART - CHA CHA DU CHASSEUR (Cha cha pan pan) / TRUMPET BOY, G. BESSIERE - VERTE CAMPAGNE (Green fields) Slow / GILKYSON, DEHR, MILLER, R. VARNAY, R....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les débuts de la manufacture carcérale de fontevraud (1753-1845)
... Des entrepreneurs peu novateurs sous-louent les bras de 1 500 condamnés, dans des ateliers qui transforment le chanvre et le coton....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Controller arm for a remotely related slave arm... The arm is characterized by a plurality of yokes, each being supported for angular displacement about a pair of orthogonally related axes and counterbalanced against gravitation by a cantilevered mass
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mid-arm circumference and mid-arm/head circumference ratio in term newborns... MAIN MEASUREMENTS: Arm circumference, arm circumference/head circumference ratio, birth weight and gestational age were measured within 48 hours of birth....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Potential and actual arms production: implications for the arms trade debateIn this paper I develop indices and rankings of potential and actual arms production for about one hundred and fifty countries for data pertaining to the early to mid-1990s....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Arms trade, arms control, and security: collective action issuesThis article puts forth collection action as a unifying theme for the conference essays on arms trade, control, and production....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Molecular response of gall induction by aphid schlechtendalia chinensis (bell) attack on rhus chinensis mill...gall is named after its shape of irregular diamond, and is induced by the fluid-feeding aphid Schlechtendalia chinensis (Bell) attacks on the leaflets that are located in the branchlets of Rhus chinensis Mill.,...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Bras

[...]

arme

foc

saut

cor

noix

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif distributeur de comprimés comporte un premier bras (11) ainsi qu'un second bras (12), le premier bras s'articulant (15) sur le second bras.

The tablet dispensing device comprises a first leg (11) and a second leg (12) whereby the first leg is pivotally connected (15) to the second leg.

industries diverses - wipo.int
Chaque bras déformable comprend un contact de bras conducteur.

Each deflectable arm comprises a conductive arm contact.

industrie mécanique - wipo.int
L'identificateur de bras indique un bras de l'essai clinique multi-bras auquel le sujet a été affecté.

The arm identifier indicates an arm of the multi-arm clinical trial to which the subject has been assigned.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le tronçon de bras est construit à partir d'au moins un premier bras et un deuxième bras.

The arm section is constructed at least from a first arm and a second arm.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier bras est relié à l'élément d'impédance, et le second bras jouxte latéralement le premier bras.

The first arm is connected to the impedance element, and the second arm is laterally adjacent the first arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un accouplement de bras arrière pour chaque bras couple directement le bras à l'arrière de la cabine.

A rear arm coupling for each arm directly couples the arm to the rear of the cab.

organisation des transports - wipo.int
La suspension est assurée par une pluralité d'ensembles bras comprenant chacun un bras inférieur, un bras de commande supérieur et un actionneur couplé mobile au bras inférieur et au bras de commande supérieur.

The suspension is provided by a plurality of arm assemblies each including a lower arm, an upper control arm, and an actuator motively connected to the lower arm and to the upper control arm.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil qui comprend un premier bras et un second bras couplé au premier bras.

An apparatus includes a first arm and a second arm coupled to the first arm.

santé - wipo.int
Le premier axe central de bras définit le centre du premier bras et le second axe central de bras définit le centre du second bras.

The first arm center axis defines a center of the first arm and the second arm center axis defines a center of the second arm.

vie sociale - wipo.int
L'antenne dipôle peut comprendre un premier bras dipôle et un second bras dipôle espacé du premier bras dipôle.

The dipole antenna may comprise a first dipole arm and a second dipole arm spaced apart from the first dipole arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des coussinets permettent une rotation entre lesdites pièces de coude d'avant-bras et de bras (4, 5) pour supporter l'avant-bras (1) dans le bras (2).

Bearing means act to guide relative rotation between said forearm and arm elbow parts (4, 5) and to support the forearm (1) on the arm (2).

industries diverses - wipo.int
Le bras pivotant comprend un cache (41 ; 141) de bras.

The pivotable arm comprises an arm cover (41; 141).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le bras d'articulation comprend un premier bras allongé (30), un second bras allongé (32) et une seconde articulation (40) adaptée pour permettre une seconde rotation (R2) du second bras par rapport au premier bras.

The pivot arm comprises an elongated first arm (30), an elongated second arm (32) and a second pivot (40) adapted to allow a second rotation (R2) of the second arm in relation to the first arm.

industries diverses - wipo.int
La première fente pour bras reçoit le premier bras d'extension.

The first arm slot receives the first extending arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bras a une plus petite conicité elliptique que l'autre bras et le point d'alimentation est positionné plus près d'un premier bras que de l'autre bras.

One arm has a smaller elliptical tapering than the other arm and the feed point is positioned closer to one arm than the other arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues