Publications scientifiques

Prêche dans une mosquée : muhammad al-qâsim al-harîrî, al-maqâmât (séances)... En haut à droite, un homme émerge de la foule compacte, le

bras tendu

en avant.
...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

En revanche, il résiste à la flexion du bras au niveau du coude, afin de maintenir l'avant-

bras tendu

.

The device resists bending of the forearm about the elbow to keep the forearm extended.

vie sociale - wipo.int
Le manchon (3) est apte à être étiré sur le bras d'un utilisateur (17) et est dimensionné de sorte qu'il soit tendu lorsqu'il est étiré sur le bras d'un utilisateur (17) afin qu'il adhére au bras tendu et collé sur la peau.

The sleeve (3) is capable of being pulled over a user's arm (17) and is sized so that it is stretched when it is pulled over a user's arm (17) so that it clings to the arm with a taut and skin tight fit.

industries du cuir et du textile - wipo.int
¡Point fermé à l’ennemi, bras tendu au camarade !

Closed fist to the enemy, open hand to the comrade!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pratiquant appuie ensuite sur votre bras tendu.

The practitioner then pushes down on your extended arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étirez le bras tendu vers vous (celui-ci doit rester tendu et parallèle au sol)

Pull the straightened hand toward yourself (it must remain parallel to the floor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riant de plus belle, Bojack la souleva, bras tendu.

Laughing heartily, Bojack lifted her with his arm outstretched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lièvre est allongé sur son autre bras tendu.

An eagle is perched on his other outstretched arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient doit s'asseoir avec le bras tendu et soutenu

The patient should be seated, with their arm supported and outstretched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable de garder le bras tendu jusqu’à l’horizontale.

It is essential that the right arm should be straight as far as the horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez le bras tendu devant vous et faites une roulade.

Take you right hand in front of you and make a fist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient doit s'asseoir avec le bras tendu et soutenu

The patient should be seated, with their arm supported and outstretched

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bras cassé ou un poignet est généralement causé par une chute sur un bras tendu.

A broken arm or wrist is usually caused by a fall onto an outstretched arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout de son bras tendu, Konan tenait un objet noir.

In his stretched out arm Konan was holding a black object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'arrivait pas à voir plus loin que son bras tendu.

She could barely see as far as her outstretched arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors selon l’homme qui a présenté son bras tendu à l’espace

Then according to the man who showed his outstretched arm to space,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues