Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une suspension de véhicule et un bras de suspension conçu pour ladite suspension de véhicule.

A vehicle suspension and a control arm therefor are provided.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le bras de suspension (4), guidant la roue, est monté, dans le sens de la hauteur du véhicule, dans un plan de bras de suspension inférieur et le ressort à lames transversal (5) est monté dans un plan de bras de suspension supérieur.

According to the invention, the wheel-guiding control arm (4) is arranged in a lower control arm plane in a vehicle vertical direction and the transverse leaf spring (5) is arranged in an control arm plane above the lower control arm plane.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un élément bras de suspension destiné par exemple à la suspension d'un véhicule automobile.

The invention relates to a control arm element, for example for the wheel suspension of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un système de suspension est constitué de bras de suspension supérieur et inférieur reliés à la partie de cadre avant.

A suspension system is comprised of upper and lower control arms connected to the front frame portion.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le support de roue (2) est raccordé au bras de suspension (4) dans une première zone de raccordement (20) par l'intermédiaire d'un bras de suspension d'une seule pièce (5).

According to the invention, the wheel carrier (2) is connected to the control arm (4) in a first connection region (20) indirectly by means of an integral link (5).

organisation des transports - wipo.int
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
... Le bras de suspension inférieur du système de suspension automobile est le composant mécanique chargé de relier les roues du véhicule au châssis....
... The lower control arm in automotive suspension system is the mechanical component responsible of linking the wheels of the vehicle to the chassis....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Étude de la fatigue d'un bras de suspension en alliage d'aluminium a357 semi-solide élaboré selon le procédé seed... D'ailleurs, cette étude a pour but de valider davantage ces informations en étudiant la durée de vie en fatigue d'un bras de suspension en alliage d'aluminium A357 semi-solide fabriqué par le centre des technologies d'aluminium (CTA-CNRC)....
Strength evaluation and slippage study on upper control armAbstract- Suspension system is major part in a vehicle, the wishbone upper control arm is a type of a independent suspension used in passenger car....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.ijrat.org
Nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastran nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastranThe Lower Control arm is the most vital component in a suspension system....
Fatigue analysis of automobile control arm based on ncodeIn order to improve the vehicle chassis structure durability, the fatigue analysis and optimization design of the low control arm (LCA) was taken....
 PDF: doaj.org
Chevrolet upper control arm re-designThe purpose of this project is to design and manufacture an improved upper control arm for a 1988-1998 Chevrolet K2500 truck....
Reverse modeling of vehicle suspension control arm... Reverse modeling of vehicle suspension control arm is studied....
bras de suspension
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
L'élément absorbeur de choc est disposé entre le premier bras de suspension et le deuxième bras de suspension, et comporte deux extrémités reliées de manière pivotante au premier bras de suspension et au deuxième bras de suspension, respectivement.

The shock absorber component is disposed between the first suspension arm and the second suspension arm, and has two ends pivotally connected to the first suspension arm and the second suspension arm respectively.

organisation des transports - wipo.int
Selon un mode de réalisation, un tel système de suspension peut comprendre un bras de suspension gauche et un bras de suspension droit.

According to one embodiment, such a suspension system may include a left suspension arm and a right suspension arm.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une structure de suspension utilisée dans un ensemble d'entraînement d'un véhicule, qui comporte un premier bras de suspension, un deuxième bras de suspension, un troisième bras de suspension et un élément absorbeur de choc.

A suspension structure utilized in a driving assembly of a vehicle with a first suspension arm, a second suspension arm, a third suspension arm and a shock absorber component is provided.

organisation des transports - wipo.int
Un bras de support est relié fixement au premier bras de suspension.

A bracket arm is fixedly connected to the first suspension arm.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une structure de suspension dotée d'une paire de bras de suspension (16).

Provided is a structure for a suspension provided with a pair of suspension arms (16).

organisation des transports - wipo.int
Fatigue failure behaviour study of automotive lower suspension arm... Fatigue life of automotive lower suspension arm has been studied under variable amplitude loadings....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Prediction of fatigue life on lower suspension arm subjected to variable amplitude loadingThis paper focuses on the finite element based fatigue life prediction of lower suspension arm, subjected to variable amplitude loading....
Influence of shot peened on fatigue bahaviour of suspension arm using strain-life approachThis project describes the influence of shot peened on the fatigue behaviour of suspension arm using strain-life approach....
Prediction of fatigue life on lower suspension arm subjected to variable amplitude loadingThis project focuses on the finite element based fatigue life prediction of lower suspension arm subjected to variable amplitude loading using different fatigue methods....
Finite element modeling, analysis and fatigue life prediction of lower suspension armThis paper explores the finite element modeling, analysis and fatigue life prediction of lower suspension arm using the strain-life approach....
bras de suspension
transport terrestre - iate.europa.eu
Bras de suspension articulé en aluminium, aux dimensions suivantes

Aluminium suspension link arm, with dimensions of

général - eur-lex.europa.eu
Bras de suspension articulé en aluminium, aux dimensions suivantes

Aluminium suspension link arm, with dimensions of

général - eur-lex.europa.eu
Selon une autre réalisation, on peut remplacer le bras de suspension (21) en V par un bras de type Watt.

Alternatively, a Watt linkage may be used in place of the V-shaped restraint.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un bras de suspension à section en U destiné à un essieu multibras d'un véhicule automobile, ce bras de suspension étant constitué d'une coque de tôle en une seule pièce.

The invention relates to a link rod made from a one-piece sheet metal shell with a U-shaped cross-section for a car multi-link axle.

organisation des transports - wipo.int
Le bras de suspension est un maillon essentiel du système de suspension.

Suspension triangle is an essential link in the suspension system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Final 16-mile link of the angeles crest highway, 1956... Final 16-mile link of the Angeles Crest Highway, 25 November 1956....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Publications scientifiques

Level-of-service based hierarchical feedback control method of network-wide pedestrian flowPedestrian flow control is usually used to manage the crowd motion in public facilities to avoid congestion....
politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multiple-factor based sparse urban travel time prediction... First, we aggregate data according to the travel time of a single taxi traveling a target link on working days as traffic flows display similar traffic patterns over a weekly cycle....
information et traitement de l'information / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the innovation design for two-motor transmissions with eight-link mechanisms in the electric vehicles... This work generates a streamlined process for the design and simulation of motor transmissions with eight-link mechanisms....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling the coordinated movements of the head and hand using differential inverse kinematicsCopyright © 2004 SAE International Hand reach movements for manual work, vehicle operation, and manipulation of controls are planned and guided by visual images actively captured through eye and head movements....
organisation des transports / transport terrestre / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www-personal.umich.edu

Traductions en contexte français - anglais

Il y a au moins un bras de suspension (16) sur le porte-aiguille de prélèvement sanguin (13), et le bras de suspension (16) est en suspension sur l'extrémité avant du logement (15).

There is at least a hanging arm (16) on the blood-sampling needle holder (13), and the hanging arm (16) hangs on the front end of the housing (15).

santé - wipo.int
Plus particulièrement, la présente invention concerne un bras de suspension et un ensemble suspension arrière de véhicule comprenant un nombre réduit de pièces, lesdits bras de suspension étant notamment formés par une structure unique.

More specifically, the present invention relates to a suspension arm and to a rear suspension assembly for a vehicle, comprising a reduced number of parts, the suspension arms in particular being formed of a single piece.

organisation des transports - wipo.int
L'extrémité libre du bras de suspension comprend un curseur (325).

At the free end of the suspension arm, a slider (325) is mounted on the suspension arm.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bras de suspension de véhicule (10) comporte deux d'éléments de bras (20, 22) espacés l'un de l'autre.

A vehicle suspension arm (10) coupled at one end thereof to a vehicle body (14) and at the other end thereof to a wheel support member (18) has a pair of arm members (20, 22) that are spaced apart from each other.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un actionneur de bras de suspension comprenant un bras de suspension, qui est conçu comme un levier à deux bras et qui est monté entre les bras de levier, de sorte à pouvoir pivoter atour d'un axe s'y étendant perpendiculairement.

The invention relates to a suspension arm actuator comprising a suspension arm which is designed as a two-arm lever and is mounted between the lever arms such that it can be pivoted about an axis extending perpendicularly thereto.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système de suspension de véhicule dans lequel un couvercle de bras (15b) est fixé sur la surface inférieure d'un corps principal de bras de suspension (15a) (corps principal de bras inférieur) soutenant une roue.

In a vehicle suspension system, an arm cover (15b) is attached to the undersurface of a suspension arm main body (15a) (lower arm main body) that supports a wheel.

organisation des transports - wipo.int
Un support d'article est placé sur chaque bras de suspension et s'étend transversalement par rapport au bras.

There is an article support on each hanger arm, the article support extending transverse to the hanger arm.

industries diverses - wipo.int
Suspension de véhicule pourvue d'une paire de bras de suspension gauche et droit (10, 11) et de traverses (14).

This vehicle suspension is provided with a pair of left and right suspension arms (10, 11), and cross members (14).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de suspension comprend des bras de suspension (24) placés à l'extérieur de la paire de roues (20) de telle sorte que les roues (20) reposent entre les bras (24).

The suspension assembly comprises suspension arms (24) outside the pair of wheels (20) so that the wheels (20) lie between the arms (24).

organisation des transports - wipo.int
Le bras de suspension comprend en particulier un élément chauffant (330).

The suspension arm particularly comprises a heating element (330) disposed on the suspension arm.

informatique et traitement des données - wipo.int
La suspension arrière est constituée de préférence d'un bras de suspension solidaire de l'arrière de la plateforme de la patinette.

The rear suspension is preferably comprised of a suspension arm attached to the rear deck of the scooter.

organisation des transports - wipo.int
Un bras (58b) disposé transversalement vers l'intérieur à partir du bras de suspension, noyé dans une cartouche en caoutchouc (68) montée à force dans le châssis, a pour fonction de réduire le déplacement du bras de suspension.

An arm shaft (58b) extends transversely inwardly from the suspension arm and is embedded in a rubber cartridge (68) press-fit into the frame, to thereby attenuate motion of the suspension arm.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une structure support de bras de suspension pour un véhicule.

A suspension arm support structure for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
espace libre minimum pour les éléments de suspension (par exemple les bras de suspension supérieurs et inférieurs): 4 mm

minimum clearance for suspension components (e. g. upper and lower suspension arms): 4 mm

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une suspension (1) qui comprend un premier crochet (1) et un bras de suspension.

A hanger (1) comprises a first hook (11) and a hanger arm.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues