Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Selon l'invention, le bras de suspension (4), guidant la roue, est monté, dans le sens de la hauteur du véhicule, dans un plan de bras de suspension inférieur et le ressort à lames transversal (5) est monté dans un plan de bras de suspension supérieur.

According to the invention, the wheel-guiding control arm (4) is arranged in a lower control arm plane in a vehicle vertical direction and the transverse leaf spring (5) is arranged in an control arm plane above the lower control arm plane.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque vous modifiez la longueur du bras de suspension inférieur pour atteindre le degré souhaité de carrossage, la chasse change également.

When you change the length of the lower control arm to attain the desired degree of camber, the caster also changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les modèles utilisent une suspension avant à jambe de suspension MacPherson, des bras de suspension inférieurs en aluminium et une barre stabilisatrice à action directe.

All models use a MacPherson strut front suspension, with aluminum lower control arms and a direct-acting stabilizer bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
... Le bras de suspension inférieur du système de suspension automobile est le composant mécanique chargé de relier les roues du véhicule au châssis....
... The lower control arm in automotive suspension system is the mechanical component responsible of linking the wheels of the vehicle to the chassis....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Effect of component stiffness and deformation on vehicle lateral drift during brakingThis article presents a simulation study into effects of compliant (flexible) components(such as the engine subframe and the lower control arm) and their deflections on the characteristicsof a vehicle experiencing steering drift during straight-line braking....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastran nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastranThe Lower Control arm is the most vital component in a suspension system....
Design and analysis of lightweight polyetheretherketone (peek) front lower control armForged Aluminum is regarded as the optimum process for producing light weight front lower control arm (FLCA) with assured internal qualities and high reliabilities since aluminum forging provides the highest weight reduction effect, as much as 35 to 40% reduction...
Prediction of fatigue failure location on lower control arm using finite element analysis (stress life method)... The method involves study of the fatigue failure location and structural integrity of the lower control arm subjected to the load applied mimicking the real condition of the lower control arm operation....
Analysis of lower control arm in front suspension system using f.e.a. approachAbstract:- This paper deals with finite element analysis for MacPherson type suspension system lower control arm (LCA) of 4W suspension system....
bras de suspension inférieur
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Cette butée comprend une première partie de butée (4) montée sur le véhicule, notamment sur le bras de suspension inférieur (1).

The invention relates to a steering lock end-stop for a vehicle, in particular a car, wherein the end-stop comprises a first abutment portion (4) mounted on the vehicle, suitably on the lower suspension arm (1).

organisation des transports - wipo.int
Des montants fournis sur les extrémités supérieure et inférieure de la fusée d'essieu dans la roue avant sont reliés aux extrémités externes des bras de suspension inférieur et supérieur respectivement par des joints sphériques.

Stays provided at the upper and lower ends of the steering knuckle in the front wheel are connected to the outer ends of upper and lower suspension arms respectively through spherical joints.

organisation des transports - wipo.int
Ceux-ci exercent une traction ascendante sur des bras de suspension inférieurs (214), sur lesquels sont installés des moyeux de roue (204).

These pull up lower suspension arms (214), to which wheel hubs (204) are fitted.

organisation des transports - wipo.int
Analysis of an automobile suspension arm using the robust design method... The objectives of this study are to characterise the dynamic behavior, to investigate the influencing factors of lower suspension arm using FEM incorporating design of experiment (DOE) and artificial neural network (ANN) approach and to analysis the lower suspension arm using robust design...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Finite element modeling, analysis and fatigue life prediction of lower suspension armThis paper explores the finite element modeling, analysis and fatigue life prediction of lower suspension arm using the strain-life approach....
Prediction of fatigue life on lower suspension arm subjected to variable amplitude loadingThis paper focuses on the finite element based fatigue life prediction of lower suspension arm, subjected to variable amplitude loading....
Fatigue failure behaviour study of automotive lower suspension arm... Fatigue life of automotive lower suspension arm has been studied under variable amplitude loadings....
Prediction of fatigue life on lower suspension arm subjected to variable amplitude loadingThis project focuses on the finite element based fatigue life prediction of lower suspension arm subjected to variable amplitude loading using different fatigue methods....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les rebondissements de la barre que l'autre extrémité tourne avec les mouvements du bras de suspension inférieur.

The bar twists as the other end rotates with movements of the suspension lower arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alignement des roues avant peut être incorrect et le bras de suspension inférieur pourrait ne pas être correctement…

Lift something the wrong way, and your lower back can be…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ont suivis des rappels en 2015 (soucis de faisceaux de câbles), et ensuite en 2016 et 2017 (problèmes aux niveaux de la ceinture de sécurité et du bras de suspension inférieur avant).

This was followed by new recalls in 2015 (concerns with cable harnesses) and then in 2016 and 2017 (seatbelt issues and problems with the lower front suspension arm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues