Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pilier de soutien comprend une partie de rail pour organe de soutien reliée à l'organe de soutien et une partie de rail pour

bras de soutien

reliée au bras de soutien.

The support pole includes a support member track portion connected to the support member and a support arm track portion connected to the support arm.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble bras considéré comprend un premier bras de soutien à première et seconde extrémités et un second bras de soutien à première et seconde extrémités.

The telescopic support arm assembly includes a first support arm with a first and a second end and a second support arm with a first and second end.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de levage est relié aux bras de soutien.

A lifting member is joined to the supporting arms.

organisation des transports - wipo.int
Dans un ou plusieurs modes de réalisation, le pilier de soutien comprend un organe de soutien et un bras de soutien s'étendant vers l'extérieur à partir de l'organe de soutien.

In one or more implementations, the support pole includes a support member and a support arm extending outwardly from the support member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La portion hélicoïdale (1) est disposée dans la région du pivot (9) du bras de soutien (3) d'essuie-glace à la partie de base (4) qui retient le bras de soutien (3).

The helical portion (1) is formed in the region of the pivot (9) of the wiper support arm (3) at the base portion (4) retaining said support arm (3).

organisation des transports - wipo.int
L'avancée de la plate-forme (12) repousse les cames (68) vers l'extérieur, ce qui fait que les bras de soutien (60, 62, 64, 66) sortent et que les quatre bras esclaves portés par les bras de soutien se fixent sur la chemise plastique.

Advancing movement of the platform (12) pushes the cams (68) outwardly causing support legs (60, 62, 64, 66) to move outwardly and to cause four slave legs carried by the support legs to engage the plastic liner.

industrie mécanique - wipo.int
Un bras de soutien s'étend depuis le corps dans une direction non radiale.

A support arm extends from the body in a non-radial direction.

communication - wipo.int
Le pilier de soutien peut également comprendre une partie de rail de transition disposée entre la partie pour organe de soutien portion et la partie pour bras de soutien.

The support pole may also include a transition track portion disposed between the support member portion and the support arm portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif comprend en outre un couvercle pouvant être fixé de façon détachable au bras de soutien, et où un espace pour faire passer des câbles s'étend entre ledit bras de soutien et ledit couvercle.

The device furthermore comprises a cover, which can be detachably attached to the supporting arm, whereby a cable pass-through space extends between said supporting arm and said cover.

industrie mécanique - wipo.int
Une poche (54) du trépan (20) est dimensionnée pour recevoir le bras de soutien (70).

A pocket (54) in the drill bit (20) is sized to receive the support arm (70).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il est composé d'une potence (1) qui peut être fixée sur un bras de soutien (2).

The apparatus consists of a bracket (1) which can be mounted on a supporting arm (2).

santé - wipo.int
L'élément d'actionnement (25) se présente sous la forme d'une cuvette, d'une auge ou d'un godet comprenant un bras d'actionnement (26) et un bras de soutien (27) s'étendant perpendiculairement au bras d'actionnement (26).

The actuating member (25) is cup, trough or bowl-shaped and comprises an actuating limb (26) and a supporting limb (27) that is configured in a substantially perpendicular manner in relation to the actuating limb.

industrie mécanique - wipo.int
La lentille est mieux ajustée et plus confortable car les connexions entre le corps de lentille (1) et les bras de soutien (2) sont fines et courtes, les bras de soutien se plient facilement, et la lentille s'ajuste automatiquement en taille.

The lens is better fitting and more comfortable because the connections between the lens body (1) and the support arms (2) are thin and short, the support arms bend easily, and the lens adjusts automatically in size.

santé - wipo.int
De multiples pattes de levage (12) auxquelles est accroché le crochet sont disposées sur le bras de soutien.

Multiple lift lugs (12) onto which the hook hangs are disposed on the supporting arm.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un pilier de soutien comportant une partie de rail pour organe de soutien et une partie de rail pour bras de soutien, caractérisé en ce qu'il est configuré pour permettre un décalage latéral et vertical du dispositif porteur.

A support pole having a support member track portion and a support arm track portion is described that is configured to allow lateral and vertical displacement of the carrier device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues