Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un ensemble à barre de raclage composé d'un certain nombre de

bras de raclage

(6, 7) rayonnant à partir d'un moyeu (1, 2) effectue un balayage sur les lits de tamisage (36).

A wiper bar assembly consisting of a number of wiper arms (6, 7) radiating from a hub (1, 2) sweeps over the screen beds (36).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un four à soles multiples qui comprend un système de refroidissement de gaz pour son arbre central (20) et ses bras de raclage (26).

A multiple hearth furnace comprises a gas cooling system for its central shaft (20) and its rabble arms (26).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un four à soles multiples qui comprend un bras de raclage (26) avec une structure tubulaire (120, 124, 186) et un corps de bouchon plein (110).

A multiple hearth furnace comprises a rabble arm (26) with a tubular structure (120, 124, 186) and a solid plug body (110).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble à barre de raclage composé d'un certain nombre de bras de raclage (6, 7) rayonnant à partir d'un moyeu (1, 2) effectue un balayage sur les lits de tamisage (36).

A wiper bar assembly consisting of a number of wiper arms (6, 7) radiating from a hub (1, 2) sweeps over the screen beds (36).

industrie mécanique - wipo.int
La partie mobile peut par exemple comprendre une partie d'entraînement mobile (10), une lame de raclage ou un bras.

The moveable portion may for example comprise a moveable drive 10 portion, a scraping blade or an arm.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne également un dispositif de raclage comprenant un tel outil de raclage.

A scraping device, comprising such a scraping tool is also provided.

santé - wipo.int
L'élément de raclage présente des lamelles de raclage qui sont installées sur un support de lamelles et qui, en position de raclage, sont en contact de grattage sur la sangle.

Said stripping element is provided with a stripping lamella that is mounted on a lamella support and leans in a stripping manner against the belt band in the stripping position.

production - wipo.int
Le premier organe de raclage enlève le pétrole, qui retombe en direction du second organe de raclage.

The first scraper removes the oil and it falls back towards the second scraper.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bord de coupe comprend au moins un bord de raclage (77”), et la surface latérale comprend au moins une surface de raclage (75”) qui est située derrière le bord de raclage.

The cutting edge includes at least one wiper edge (77”) and the side surface includes at least one wiper surface (75”) provided behind the wiper edge.

industrie mécanique - wipo.int
La lèvre de raclage repose avec une arête de raclage (26) contre l'autre élément de machine (12, 14).

The scraper lip rests with a scraper edge (26) on the other of the two machine parts (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un four à soles multiples qui comprend un système de refroidissement de gaz pour son arbre central (20) et ses bras de raclage (26).

A multiple hearth furnace comprises a gas cooling system for its central shaft (20) and its rabble arms (26).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque surface de raclage comporte un bord de raclage formé à un angle de 70° environ par rapport à l'axe.

Each scraping surface (20) has a scraping edge at an angle of about 70° to the axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur dispositif de raclage (1) pour machine agricole comprenant un bras porteur (9) présentant une partie de fixation et une partie portant les outils.

The invention refers to a scraping device (1) for an agricultural implement comprising a carrying arm (9) with a fastening part and a tool-carrying part.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chacune de ces ailettes de raclage présente une arête de raclage (54) orientée radialement dans le sens opposé au noyau élastique.

Each of the scraping vanes has a scraping edge (54) directed radially away from the elastic core.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une unité de raclage (44) et un dispositif de travail hydraulique (40) comportant une unité de raclage (44).

The invention relates to a stripper unit (44) and to a hydraulic working apparatus (40) having a stripper unit (44).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues