Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

bras de positionnement

présente une première surface de

positionnement

et une seconde surface de

positionnement

.

The registration arm has a first registration surface and a second registration surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif comprend une bille poussoir, un bras poussoir (22) fixé sur la bille poussoir, un bras de positionnement (18) et un plateau de positionnement (16) fixé sur le bras de positionnement.

The apparatus includes a pusher ball (12), a pusher arm (22) affixed to the pusher ball, a positioner arm (18), and a positioner flange (16) affixed to the positioner arm.

santé - wipo.int
Le bras de positionnement comprend un contact qui perce la gaine et établit une connexion électrique avec le capteur lorsque le bras de positionnement est couplé au capteur.

The positioning arm includes a contact that pierces the sheath and establishes an electrical connection with the sensor when the positioning arm is coupled to the sensor.

santé - wipo.int
Un bras de positionnement est utilisé pour modifier l'angle du bras de râteau entre la position de travail et de transport.

A positioning arm (60) is utilized to change the angle of the rake arm between the working and transport position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ainsi, le circuit intégré placé sur la plaque de positionnement du C.I. est positionné et abaissé sous le poids des bras de positionnement.

Therefore, the IC placed on the IC-positioning plate is positioned by being depressed by the positioning arms' own weight.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bras de positionnement de cuvette est fixé à l'ensemble de carroussel apte à tourner.

A cuvette positioning arm is attached to the rotatable carousel assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras de positionnement peut être stabilisé à l'intérieur d'une articulation sous l'effet de clous de stabilisation s'étendant depuis l'extrémité distale du bras.

The positioning arm can be stabilized within a joint due the stabilizing spikes extending from the distal end of the arm.

santé - wipo.int
Le bras de commande est fixé de manière coulissante à la base de support et il comprend un actionneur et un bras de positionnement.

The actuator arm is slidably attached to the support base and has an actuator and a registration arm.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un bras de positionnement possédant une extrémité distale ancre le guide à l'intérieur d'une articulation.

A positioning arm having a distal end anchors the guide within a joint.

santé - wipo.int
Le bras de positionnement coopère avec un ensemble récepteur placé sur la seconde structure de support.

The positioning arm cooperates with a receiver assembly provided on the second support structure.

santé - wipo.int
Elle est couplée à la structure bras de positionnement par l'intermédiaire de l'alésage du flasque supérieur.

The elevator structure coupled to the positioning arm structure through the bore in the upper flange.

industrie mécanique - wipo.int
Les bras de positionnement comprennent en outre des pivots de verrouillage pour s'étendre et se rétracter.

The positioning arms further comprising locking pivots for extending and retracting.

santé - wipo.int
Le capteur est utilisé pour une radiographie dentaire sans film et le bras de positionnement permet le positionnement du capteur dans la bouche d'un patient.

The sensor is used for filmless dental radiography and the positioning arm enables positioning of the sensor in a patient's mouth.

santé - wipo.int
Un bras de positionnement (7) oscillant est supporté par une extrémité à une crapaudine fixe (6).

One end of a pivoting positioning arm (7) is supported on a fixed pivot bearing (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de positionnement d'articles, qui comprend une structure bras de positionnement (10) montée sur une structure base rigide (312) et une structure élévatrice (324).

An article positioning apparatus which includes a positioning arm structure (10) on a rigid base structure (312) and elevator structure (324).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues