Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le levier de force articulé comprend un premier

bras de force

et un second bras de force.

An exercise machine includes a dual fiilcrum articulated force lever having first and second force arms.

vie sociale - wipo.int
Une extrémité mobile du second bras de force est reliée pivotante à une première extrémité du premier bras de force afin de faire pivoter le premier bras de force autour d'un second point d'appui.

A movable end of the second force arm is pivotally connected to a first end of the first force arm for pivoting of the first force arm about a second fulcrum.

vie sociale - wipo.int
Un bras de force (10) est fixé de manière coulissante au support mobile et un capteur (11) est fixé au bras de force et au support mobile de manière que le capteur détecte une force appliquée sur le bras de force.

A force arm (10) is slidably attached to the movable mount and a sensor (11) attached to both the force arm and the movable mount such that the sensor detects a force applied to the force arm.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de bras de force (20) comprend au moins deux bras de force de type tige dont la partie d'intersection est un pivot rotatif.

The force arm unit (20) includes two or more rod-like force arms whose intersecting portion is a rotatable pivot.

industrie mécanique - wipo.int
Une charge de résistance est immédiatement liée au premier bras de force.

A resistance load is adjustably attached to the first force arm.

vie sociale - wipo.int
Un réseau de charge relie l'ensemble siège au premier bras de force de manière que le premier bras de force se déplace contre le poids de la personne s'entraînant assise sur l'ensemble siège.

A load linkage connects a seat assembly to the first force arm such that the first force arm moves against the weight of a person.

vie sociale - wipo.int
La branche (9) qui s'appuie sur l'ouverture du bec verseur (2), constitue avantageusement le bras de charge (13) d'une bascule (11) équipée d'un bras de charge (13) et d'un bras de force (14).

The limb (9) which elastically presses against the mouth of the lying spout (2) advantageously forms the load arm (13) of a rocker-type element (11) comprising a load arm (13) and a power arm (14).

production - wipo.int
Le bras de force de la présente invention est allongé en fonction du principe de levier.

In the present utility model the arm of force is lengthened according to the leverage principle.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou du cylindre s'étend transversalement, en particulier perpendiculairement par rapport au bras de force (2).

The cylinder bore extends transversally, particularly perpendicularly with respect to the force arm (2).

industrie mécanique - wipo.int
Des systèmes de réglage (28, 29) ou des actionneurs sont montés sur chaque bras de force des leviers.

Regulating devices (28, 29) or actuators are arranged on the respective power arms of the levers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
À cet effet, deux bras de levier sont articulés sur un seul piston et les bras de force sont reliés à un dispositif de traction ou à un dispositif de compression.

Said aim is achieved by hingedly connecting two lever arms to a single ram and connecting the force arms to a tractive or pressing device.

industrie mécanique - wipo.int
Le point de contact où la force du cylindre de pression est transmise au bras de force se trouve ici en dehors de la chambre intérieure de broyage.

The contact point at which the force of the pressure cylinder is transmitted to the force arm is in this case situated outside the inner space of the mill.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette presse comprend par ailleurs au moins deux éléments de levier qui sont montés rotatifs sur le cadre et possèdent chacun un bras de force et un bras de puissance, le bras de puissance étant relié de manière articulée au levier de pression.

The toggle press further comprises at least two lever elements which are rotatably mounted on the frame and each of which has a force arm and a load arm that is hingedly connected to the pressure lever.

industrie mécanique - wipo.int
Il remplit vos pieds de danse et vos bras de force.

He fills your feet with dance and your arms with strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un levier de contrôle portatif comprenant un bras de puissance et un bras de force, servant à contrôler efficacement la capacité d'entraînement et/ou le pouvoir d'accélération d'un ascenseur.

The invention relates to a portable test lever comprising a work arm and a force arm for efficient examination of the drive capacity and/or an acceleration capacity of a lift.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues