Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un

bras de cerclage

se prolongeant du bord extérieur de chaque

cerclage

oculaire est conçu pour s’ajuster sur l’oreille de l’utilisateur.

A frame arm extends from the outer edge of each ocular frame and is adapted to fit over the ear of a wearer.

organisation des transports - wipo.int
Un bras de cerclage se prolongeant du bord extérieur de chaque cerclage oculaire est conçu pour s’ajuster sur l’oreille de l’utilisateur.

A frame arm extends from the outer edge of each ocular frame and is adapted to fit over the ear of a wearer.

organisation des transports - wipo.int
La notion de cerclage par un bras robotique sur une personne est terrifiant," dit-il.

The concept of strapping robotic arms onto a person is terrifying,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de cerclage, comprenant des moyens destinés au cerclage automatisé d'un paquet.

The invention relates to a strapping device which comprises means for automatically strapping a package.

production - wipo.int
Le dispositif comprend un corps présentant une entrée de bande de cerclage et une sortie de bande de cerclage et définissant un trajet de bande de cerclage à travers.

The device includes a body having a strap inlet and a strap outlet and defining a strap path therethrough.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de cerclage servant, en particulier, au cerclage longitudinal de piles de produits imprimés tels que des journaux ou des revues, à l'aide d'un matériau de cerclage (6).

The invention relates to a strapping device which is especially used for longitudinally strapping stacks of printed products such as newspapers or magazines, using a strapping material (6).

production - wipo.int
Le feuillard de cerclage est formé avec au moins une nervure s'étendant longitudinalement d'une première extrémité du feuillard de cerclage à une seconde extrémité du feuillard de cerclage.

The strap is formed with at least one rib extending longitudinally from a first end of the strap to a second end of the strap.

chimie - wipo.int
La géométrie du feuillard de cerclage empêche le feuillard de cerclage de se tordre et permet aux sections du feuillard de cerclage se chevauchant de s'enchevêtrer et de s'aligner automatiquement pendant le scellement.

The geometry of the strap prevents the strap from twisting and permits overlapping sections of the strap to interlock and self-align during sealing.

chimie - wipo.int
L'essieu est relié au bras tiré entre le point de montage pivotant et le ressort pneumatique par une bande de cerclage (40) maintenant compressivement l'essieu et couplé au bras tiré par une liaison élastique(26, 28).

The axle is connected to the trailing arm between the pivotal connection and the air spring by a wrapper band (40) that compressively holds the axle and is coupled to the trailing arm by a resilient connection (26, 28).

organisation des transports - wipo.int
La bande de cerclage peut être délivrée à travers l'ensemble de glissière (118) sans endommager la bande de cerclage.

Strap can be fed through the track assembly (118) without damaging the strap.

production - wipo.int
Tambour composé d'une caisse (11), d'une peau (12), d'un contre-cerclage (13) et d'un cerclage de caisse (15).

A drum comprising a drum shell (11), a drum head (12), a counter-hoop (13) and a shell hoop (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier élément d'étanchéité est scellé sur le premier brin de matériau de cerclage et le deuxième élément d'étanchéité est scellé sur le deuxième brin de matériau de cerclage pour former un joint de cerclage.

The first sealing element is sealed to the first course of strap material and the second seal element is sealed to the second course of strap material to form a strap seal.

production - wipo.int
La première bande de cerclage est saisie.

The first strap is engaged.

production - wipo.int
Les têtes de scellement tendent ensuite le matériau de cerclage autour de la charge et forment un scellement de bande de cerclage autour de l'emballage et un scellement formant le drapé suivant de matériau de cerclage.

The sealing heads then tension the strap material around the load and form a seal of strap around the package and a seal forming the subsequent drape of strap material.

production - wipo.int
Le feuillard de cerclage comprend en outre des panneaux latéraux qui sont parallèles au plan longitudinal du feuillard de cerclage et des bords externes qui sont généralement perpendiculaires au plan longitudinal du feuillard de cerclage.

The strap further comprises side panels that are parallel to the longitudinal plane of the strap and outer edges that are generally perpendicular to the longitudinal plane of the strap.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues