Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système (102) de

brancard de toit

destiné à un véhicule.

A roof rail system (102) for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Des nervures (30, 32) sont formées au niveau des angles de la surface arrière d'un panneau de toit (28) d'une telle manière que chacune des nervures (30, 32) relie une partie avant de toit (38) et un brancard de toit (12).

Ribs (30, 32) are provided to the corners of the rear surface of a roof panel (28) in such a manner that each of the ribs (30, 32) bridges a header (38) and a roof side rail (12).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système (102) de brancard de toit destiné à un véhicule.

A roof rail system (102) for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Des nervures (30, 32) sont formées au niveau des angles de la surface arrière d'un panneau de toit (28) d'une telle manière que chacune des nervures (30, 32) relie une partie avant de toit (38) et un brancard de toit (12).

Ribs (30, 32) are provided to the corners of the rear surface of a roof panel (28) in such a manner that each of the ribs (30, 32) bridges a header (38) and a roof side rail (12).

organisation des transports - wipo.int
Quatre hommes portaient un paralytique sur un brancard, percèrent un trou dans le toit et le firent descendre jusqu’à Jésus.

Four men carried a paralytic on a mat, dug a hole in a roof and lowered him to Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un brancard gonflable.

Disclosed is an inflatable stretcher.

santé - wipo.int
Le brancard présente des rainures transversales (4) et des rainures longitudinales (2) faisant office de charnières pour pouvoir replier le brancard et ses côtés.

The stretcher has transverse grooves (4) and longitudinal grooves (2) acting as hinges permitting the stretcher and its sides to be folded.

santé - wipo.int
Un simple mouvement tournant du brancard active le système de freinage.

Simply twisting the handle activates the braking system.

organisation des transports - wipo.int
De plus, le support pour brancard peut inclure des éléments d'extension en hauteur pour régler la hauteur et l'angle d'inclinaison d'un brancard soutenu sur le support.

The carrier includes snap-down clamps for quickly securing the stretcher to the platform, and can include height extension units for adjusting the height and inclination angle of a stretcher supported on the carrier.

santé - wipo.int
La partie brancard comprend plusieurs rouleaux et guides permettant au brancard de rouler depuis les rails de soutien de la base vers les deux rails continus de la piste de soutien.

The stretcher portion of the patient gurney includes a plurality of rollers and guides that permits the stretcher to roll from the support rails of the base portion to the two continuous rails of the patient support track.

santé - wipo.int
Le brancard (100) est muni de roulettes de pieds antérieurs (23) fixées aux pieds antérieurs du brancard (100), et également de roulettes auxiliaires (24) disposées au-dessus des roulettes (23).

  A stretcher (100) is provided with front leg casters (23) fixed to front legs of the stretcher (100), and also with rotatable auxiliary casters (24) provided above the casters (23).

santé - wipo.int
L'invention concerne un brancard d'évacuation pour voies de chemin de fer.

The invention relates to a rescue stretcher for railway tracks, which can be moved perpendicularly to the track.

santé - wipo.int
L'invention concerne un brancard pliable, son système et procédé.

A collapsible litter carrier apparatus, system and method.

santé - wipo.int
On soulève alors le brancard, avec le patient.

The stretcher is then lifted with the patient.

santé - wipo.int
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian sawback turtle

environnement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues