Dictionnaire français - anglais

boutonnière

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Présence de chitino-zoaires ordoviciens et dévoniens dans la boutonnière des zekkara, région d'oujda (maroc oriental). occurrence of ordovician and devonian chitinozoa in the zekkara's inlier, oujda area (eastern morocco)
L'analyse palynologique du matériel argilo-silteux de l'unité sud de la boutonnière des Zekkara (Maroc oriental) a révélé l'existence de chitinozoaires bien conservés....
... These strata, surrounded by Cenozoic deposits, occur in the Zekkara's inlier....
général - core.ac.uk -
Affinités géochimiques et implications géodynamiques des dykes basiques de la boutonnière d'iguerda-taïfast (anti-atlas central, maroc)
Dans la boutonnière précambrienne d'Iguerda-Taïfast, les roches basiques du Néoprotérozoïque inférieur (PII) sont représentées par des dykes de dolérites intrusives dans le socle Paléoprotérozoïque...
...Geochimical affinities and geodynamic implications of mafic dykes of Iguerda-Taffat inlier (central Anti-Atlas, Morocco)....
général - core.ac.uk -
Les granitoïdes calco-alcalins de la boutonnière d'iguerda-tayfast (anti-atlas, maroc)
La boutonnière d' Iguerda-Tayfast est formée de micaschistes et de métadiorites résultant de deux épisodes de plissements synmét amorphes (de la mésozone à la zone des migmatites)...
...Proterozoic calc-alcaline granitoids from the Iguerda-Tayfast inlier (Anti-Atlas, Morocco) The little (250 km2) inlier of Iguerda-Tayfast is located between the Tazenakht plain to the NE and the inlier of Agadir Melloul to the V....
général - core.ac.uk -
La série de zenaga (anti-atlas, maroc) : pétrologie et structure des formations métamorphiques paléoprotérozoïques
La série métamorphique d'âge Paléoprotérozoïque de la boutonnière de Zenaga forme l'encaissant de granites éburnéens....
...Petrology and the structure of Paleoproterozoic metamorphic series In the Zenaga inlier (Anti-Atlas, Morocco)....
général - core.ac.uk -
Hassenforder b. et jeannette d. (1974) — rapports entre le précambrien supérieur et l'infracambrien dans la boutonnière du kerdous (anti-atlas occidental). c.r. acad. sci. paris , 278 d, p. 3287-3290... (1974) — Rapports entre le Précambrien supérieur et l'Infracambrien dans la boutonnière du Kerdous (Anti-Atlas occidental)....
The age and correlation of the skiddaw group (early ordovician) sediments of the cross fell inlier (northern england)The Skiddaw Group in the Cross Fell inlier comprises the Catterpallot Formation of latest Tremadoc or earliest Arenig age, the Murton Formation of Arenig age, and the Kirkland Formation of early Llanvirn age....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Baysac process flowchart for the fitting of primitive model i.Use n data points with the highest inlier probabilities as the hypothesis set to fit primitive model i; evaluate all data points w.r.t....
The tectonothermal evolution and provenance of the tyrone central inlier, ireland: grampian imbrication of an outboard laurentian microcontinent?The Tyrone Central Inlier is a metamorphic terrane of uncertain affinity situated outboard of the main Dalradian outcrop (south of the Fair Head–Clew Bay Line) and could represent sub-arc basement...
The evolution of the upper ordovician to silurian basin in the condroz inlier and the brabant massif from a litho- and biostratigraphical point of view...Belt.Stratigraphical data of the Condroz Inlier during the third megasequence are restricted, especially those for the Silurian part, this in contrast with our knowledge of the Brabant Massif....
Calibration of omnidirectional camera by considering inlier distribution... This paper presents a new self-calibration algorithm of omnidirectional camera from uncalibrated images by considering the inlier distribution....
boutonnière
politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
Après quoi la boutonnière de ce dernier est fixée à la chemise par un bouton de celle-ci situé en face de ladite boutonnière.

Thereafter the buttonhole of the slide ring is fastened by a button of a shirt, which faces the buttonhole, to be fixed to the shirt.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Bien que leur besoin de fleurs est moins voyante, il est tout aussi important, et ils porteront une boutonnière / boutonnière.

Although their need for flowers is less obvious, it's just as important, and they will wear a buttonhole/boutonniere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que leur besoin de fleurs est moins voyante, il est tout aussi important, et ils porteront une boutonnière / boutonnière.

Although their need for flowers is less showy, it’s just as important, and they will wear a buttonhole/boutonniere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine mesure la longueur de la boutonnière [en nombre de points] et effectue la couture de la boutonnière par étapes

The machine measures the length of the buttonhole [number of stitches] and completes the buttonhole in stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que leur besoin de fleurs est moins voyante, il est tout aussi important, et ils porteront une boutonnière / boutonnière.

Although their need for flowers is less showy, it's just as important, and they will wear a buttonhole/boutonniere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using e-learning to increase the preparedness and confidence of nurses to perform buttonhole cannulation... There is mounting evidence demonstrating the efficacy of the buttonhole technique....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Article buttonhole cannulation and clinical outcomes in a home hemodialysis cohort and systematic reviewBackground and objectives The relative merits of buttonhole (or blunt needle) versus rope ladder (or sharp needle) cannulation for hemodialysis vascular access are unclear....
Original article cannulating in haemodialysis: rope-ladder or buttonhole technique?... We introduced the buttonhole technique for self-cannulating home haemodialysis patients and compared it with baseline data obtained with the rope-ladder technique....
Cannulating in haemodialysis: rope-ladder or buttonhole technique?... The buttonhole technique, cannulation of exactly the same site, offers the advantage of an easy cannulation procedure....
High seam surface quality in keyhole laser welding: buttonhole welding... A circular cavity, which was named buttonhole, formed directly behind the laser spot at certain oscillation frequencies....
 PDF: doaj.org
boutonnière
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Les bases comportent chacune une fente centrale en 'boutonnière' qui reçoit une clé correspondante formée sur une tige sur le fond d'une projection d'attache.

The bases each include a central 'key- hole' slot (512) that receives a corresponding key (514) formed on a stem (960) at a bottom (452) of a clip projection (450) .

organisation des transports - wipo.int
Certaines machines vous permettent d’insérer le bouton dans une fente pour que la machine puisse coudre une boutonnière.

Some machines allow you in inserting the button within a slot so that the machine will automatically sew a buttonhole for fitting into it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un guide de matière synthétique (11), qui est fixé de façon détachable dans chaque boutonnière, comprend une fente longitudinale (13) et sur son fond, un évidement élargi (14).

A synthetic material guide (11) which is removably secured in each hole presents a longitudinal slot (13) and, on the bottom thereof, an enlarged recess (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Analysis of micro burr formation in austenitic stainless steel x5crni18-10 AbstractThis paper presents the results on the analysis of micro-burr formation for slot milling of austenitic stainless steel X5CrNi18-10....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Fractional-slot concentrated-winding surface-mounted permanent magnet motor design and analysis for in-wheel application... For in-wheel application, surface-mounted permanent magnet motor with fractional-slot concentrated-windings is adopted....
 PDF: core.ac.uk
boutonnière
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
L'élément intermédiaire (20) a au moins un segment de sa longueur en forme de boutonnière (4) et est disposé de sorte à restreindre la rotation dudit élément (20) lorsque le segment est engagé dans la boutonnière (4).

The intermediate element (20) has at least a segment of its height shaped in the form of a button hole (4) and is arranged to restrain rotation of said element (20) when said segment is engaged in the button hole (4).

industries diverses - wipo.int
Une boutonnière horizontale rend ce moins probable par rapport à une verticale.

A horizontal button hole makes this less likely compared to a vertical one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe 6 points de boutonnière entièrement automatiques en 1 étape.

Also comes with six totally automatic button holes with one-step feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bouton ou une boutonnière (36) se trouvent sous le col (40) et à même hauteur que le premier bord (46).

There is a button or a button hole (36) below the collar (40) and level with the first edge (46).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cousez un gros bouton à une extrémité des deux bandes rectangulaires et cousez une boutonnière à l'extrémité opposée, soit à la main, soit à l'aide du réglage de boutonnière de votre machine à coudre.

Sew a large button onto one end of both rectangular strips and sew a button hole in the opposite end either by hand or using the buttonhole setting on your sewing machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migration of intraocular silicone oil from the vitreous cavity into the upper eyelid causing ptosis... We incised the bulbar conjunctiva and confirmed silicone oil leakage from the vitreous cavity through the scleral button hole of the encircling suture....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Minimizing interference in tdma mac protocols for wsn operating in shadow-fading channelsAbstract — This paper presents an analysis of the impact of shadow fading on the performance of TDMA slot allocation, with latter being measured in terms of the resultant in-network interference versus spatial reutilization....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tensor valued colombeau functions on manifolds, (this volume... Its members are smooth functions depending—via a third slot—on so-called transport operators, in addition to slots one (smooth n-forms on M) and two (points of M) from the scalar case
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Work overload induced changes in fast and slow skeletal muscle myosin heavy chain gene expression ... Alterations in levels of specific myosin heavy chain (MHC) isoform mRNAs were measured using the slot blot procedure with radioactively labelled oligonucleotides as probes....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'ouverture (24) comprend une couture (26) de boutonnière.

The opening (24) includes button-hole stitching (26).

industries diverses - wipo.int
Boutonnière fonctionnelle 3 boutons sur épaule gauche

Non-functioning placket with three buttons on left shoulder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sentiment convient très bien pour la boutonnière.

Sentiment is all very well for the button-hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arbore la légion d’honneur à la boutonnière.

He wore the ribbon of the Legion of Honor at his button-hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesdames n'oubliez pas votre chapeau, Messieurs votre boutonnière!

Ladies wear your hats…Gentlemen…your bow ties!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenez, monsieur Lyngstrand, c’est pour orner votre boutonnière.

Look here, Mr. Lyngstrand, you are to put this in your button-hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai ajouté un bouton et une boutonnière à l'encolure !

I even added a button and used the buttonhole foot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support (100) comprend en outre une première boutonnière (41) et une seconde boutonnière (42) connectées respectivement à chacun des côtés (1c, 1d) de la partie centrale (1) et positionnées entre les bretelles (21, 22) et la ceinture (10).

The carrier (100) further comprises a first buttonhole (41) and a second buttonhole (42) respectively connected to each of the sides (1c, 1d) of the central portion (1) and positioned between the braces (21, 22) and the belt (10).

industries diverses - wipo.int
La lettre « A » indique la couture automatique de la boutonnière

The letter “A” stands for automatic sewing of the buttonhole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre accessoire qui est parfois négligé est la boutonnière.

Another sometimes forgotten accessory is the bracelet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible, malgré plusieurs tentatives, de réaliser la boutonnière du haut.

It wouldn’t turn back on even with several attempts at pushing the power button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vêtement comprend une boutonnière comprenant une première bobine, et un bouton comprenant une deuxième bobine.

The garment includes a buttonhole including a first coil and button including a second coil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ceci va vous permettre de déterminer l'emplacement de la boutonnière.

This will determine the location of the bottleneck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire une boutonnière solide et robuste, coudre une

To make a solid and sturdy buttonhole, sew another layer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit Italien avec un bouquet à la boutonnière.

A little Italian with a bouquet in his buttonhole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues