Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Prdiction de lettre pour l'aide la saisie de texte... Le principe est d' utiliser un diteur de textes avec une interface adapte : au clavier rel se substitue un clavier simul (figure 1) actionn par une interface matrielle adapte (joystick, bouton poussoir, commande oculaire, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
bouton poussoir
transports - iate.europa.eu
La structure de verrouillage du bouton poussoir du réceptacle de pompe peut restreindre la rotation du bouton poussoir par rotation de l'élément de restriction d'opération de levage du bouton poussoir.

The locking structure of the push button of the pump receptacle can restrict the rotation of the push button by rotating the push button elevation operation restricting member.

production - wipo.int
L'invention porte sur la connexion d'un bouton poussoir destiné à un dispositif d'injection comprenant un bouton poussoir (10) et une partie d'entraînement (20).

A push button connection for an injection device comprising a push button (10) and a driving part (20).

santé - wipo.int
La serrure à cylindre à bouton poussoir comprend également une tige de bouton poussoir anti-rotative qui est montée dans le boîtier de manière à pouvoir coulisser.

The push button cylinder lock further includes a non-rotatable push button shaft which is sildably mounted within the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure de bouton comprend un bouton poussoir, un organe de rétablissement, et une paroi latérale opposée.

The button structure includes a push button, a restoring means, and an opposite sidewall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Montage de lampe-témoin faisant partie d'un interrupteur à bouton poussoir (1).

An indicator light assembly forms part of a push button switch (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
bouton poussoir
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un dispositif de jeu en forme de carte (2) comportant un bouton poussoir de jeu (4), un bouton poussoir de maintien (6) et un bouton poussoir de verrouillage (8).

A card-like game device (2) includes a play push-button (4), a hold push-button (6) and a lock push-button (8).

vie sociale - wipo.int
Lors de l'activation de l'actionneur (10) à bouton poussoir, l'unité de traitement actualise les données d'inventaire en fonction du signal reçu envoyé par l'actionneur (10) à bouton poussoir.

Upon activation of the push-button actuator (10), the processing station updates the inventory data based on the received signal from the push-button actuator (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un bouton poussoir pour console de jeu de pari.

A push-button assembly for a gaming terminal implementing a wagering game is provided.

vie sociale - wipo.int
Ce mécanisme peut s'appliquer à des commutateurs électriques commandés par un bouton poussoir.

The mechanism is applicable to push-button operated electrical switches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Symbole d'un bouton poussoir normalement ouvert (NO)

Explain the operation of a normally open (NO) push-button switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bouton poussoir
industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
bouton poussoir
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le bouton poussoir est sollicité par un ressort de rappel situé entre le bouton poussoir et un élément de retenue.

The pushbutton is biased by a return spring (52) between the pushbutton and a retainer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bouton poussoir permet au mécanisme autopiqueur de se déplacer de la position armée à la position de perforation à l'enfoncement du bouton poussoir.

The pushbutton allows the lancing mechanism to move from the cocked position to the puncture position upon depression of the pushbutton.

santé - wipo.int
L'antenne peut être formée en tant que partie d'un bouton tel qu'un bouton poussoir.

The antenna can be formed as part of a button such as a pushbutton.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément à poussoir (15) maintient un interrupteur (21) dans l'état conducteur tant qu'un bouton poussoir (11) reste enfoncé.

The push member (15) keeps a switch (21) in the conductive state while a pushbutton (11) is held down.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La commande utilisateur peut être un commutateur de bouton poussoir.

The user control can be a pushbutton switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Of the design and use of pushbutton telephone setsFrom the user's point of view, what are the desirable characteristics of pushbuttons for use in 500-type telephone sets? The studies reported bear on this question and also on questions of how people process information when keying telephone numbers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The evolution of number entry: a case study of the telephone... The telephone is used as a platform for comparison, due to its clear evolution from a rotary dial to a pushbutton keypad and more recently, touch-based input....

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est ainsi possible d'obtenir des délais plus courts d'envoi par bouton poussoir lorsqu'un terminal radio à bouton poussoir source est largement séparé d'un terminal radio à bouton poussoir de destination.

Reduced push-to-send delays thereby may be provided, when a source push-to-send radioterminal is widely separated from a destination push-to-send radioterminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif peut être utilisé comme bouton glissant, bouton poussoir ou bouton tournant.

Said device can be used in the form of a sliding-, push- and turning switch button.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pavé tactile est doté d'une fonction double de mise en marche des symboles de bouton poussoir et de souris, et le pavé tactile est composé des symboles de bouton poussoir de bouton poussoir partiel à la place d'un ensemble clavier.

The touch pad has mouse point and button symbols putting double function, and the touch pad is printed button symbols of part button instead of keyboard sets.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bouton poussoir est un bouton qui fonctionne comme un interrupteur.

A sticky button is a button that acts as a switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symbole d'un bouton poussoir normalement ouvert (NO).

Therefore,the typical doorbell button is said to be Normally Open (NO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce composant, pourvu d'un commutateur à bouton poussoir que l'on actionne en faisant tourner en enfonçant un bouton de commande.

An operation type electronic component which is used for a remote controller of various electronic equipment and portable electronic equipment and is equipped with a push switch driven by the rotating or push operation of an operation knob.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie médiane d'un couvercle coulissant à pousser (36) est pourvue d'un ressort de bouton (37) et d'un bouton poussoir (38).

The middle part of a pushing slip cover (36) is provided with a button spring (37) and a pushing button (38).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La partie panneau comprend également un identificateur supplémentaire (5), qui fait référence à un étage, ledit identificateur (5) étant associé à un bouton poussoir d'appel (6) ou étant attenant à un bouton poussoir d'appel (6).

The panel part also comprises an additional identifier (5), which refers to a floor, said identifier (5) being associated with a call pushbutton (6) or adjoining a call pushbutton (6).

production - wipo.int
bouton poussoir ou plaque poussoir de la chasse d’eau juste au dessus de la cuvette ;

Or wade with naked feet along the beach just in the edge of the water,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez contrôler l'actionneur de type 13.22 avec un bouton poussoir câblé ou avec le bouton poussoir sans fil standard de type 013B.

You can control the Type 13.72 actuator via a wired pushbutton or with the Type 013B standard wireless pushbutton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque tout est un bouton poussoir, suivi par la rotation du bouton “Value”.

Nearly everything is a button push, followed by twisting the "Value" knob.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe de rétablissement comporte un axe central situé dans la zone centrale du bouton poussoir.

The restoring means includes a central shaft, which is provided in the central portion of the push button.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après usage, le bouton poussoir (24) est débloqué et revient dans sa position normale au moyen d'un ressort (80) dudit bouton poussoir, de manière à donner une indication visuelle et être prêt pour le cycle suivant.

After firing, the pushbutton (24) is unlocked and returns to its extended position through a pushbutton spring (80) so as to give a visual indication and be ready for the next cycle.

santé - wipo.int
Cette configuration permet de placer le bouton poussoir (2) sur une première position d'arrêt, sur une position de marche et sur une deuxième position d'arrêt dans l'ordre de la pression qu'on exerce sur ledit bouton poussoir.

This configuration enables the push button (2) to take up a first OFF state, an ON state and a second OFF state in order of depression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cheville de fermoir (32) est également insérée dans l'extrémité inférieure du bouton poussoir (38).

The clasp plug (32) is also inserted into the bottom end of the pushing button (38).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues