Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un couvercle (1) comprend un

bouton de préhension

(10), des moyens de liaison (11, 21) étant adaptés à fixer le

bouton

sur le couvercle.

Disclosed is a cover (1) with a prehensile button (10), and connecting elements (11, 21) designed to secure the button to the cover.

industries diverses - wipo.int
Un couvercle (20) comprenant au moins une portion magnétisable (20) et un bouton de préhension (10).

Disclosed is a cover (20) with at least one magnetizable section (20) and a prehensile button (10).

industries diverses - wipo.int
Ce chapeau tulipe comporte un corps et un bouton de préhension qui comprennent des composants distincts mais fonctionnellement reliés les uns aux autres pendant l'utilisation.

The guard has a guard body and a churning knob, wherein the guard body and churning knob comprise separate components which are operatively connected together in use.

politique énergétique - wipo.int
Elle est agrémentée de superbes feuilles d'acanthe en relief (unique à ma connaissance) et d'un bouton de préhension.

It is embellished with superb acanthus leaves in relief (unique to my knowledge) and a grip button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de verrouillage et le manche comportent respectivement un bouton de préhension du grattoir et une poignée arrière, ce qui assure une plus grande maîtrise du grattoir.

The lock has a knob for gripping the scraper, and the handle has a rear grip, thus allowing the user greater control of the scraper.

industries diverses - wipo.int
Assise à côté d’elle sur un tapis, j’ôtais les pièces du puzzle en les tenant par leur bouton de préhension.

Sitting next to her on a carpet, I removed the pieces of the puzzle by holding them by their pegs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque forme a un bouton de préhension par lequel l’enfant peut la bouger à l’extérieur et à l’intérieur de son cadre en bois.

Each inset has a little knob by which the child can move it in and out of its wooden frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque forme a un bouton de préhension par lequel l'enfant peut la bouger à l'extérieur et à l'intérieur de son cadre en bois.

Each inset has a little knob by which the child can move it in and out of its wooden frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bouton rotatif peut être utilisé pour orienter les éléments de préhension associés à l'ensemble de préhension par rapport à la section de tissu.

A rotator knob may be provided to orient grasper members associated with the grasper assembly relative to the tissue section.

santé - wipo.int
Un couvercle (1) comprend un bouton de préhension (10), des moyens de liaison (11, 21) étant adaptés à fixer le bouton sur le couvercle.

Disclosed is a cover (1) with a prehensile button (10), and connecting elements (11, 21) designed to secure the button to the cover.

industries diverses - wipo.int
Un bouton (70) est disposé entre un boîtier de préhension et un couvercle dans un atomiseur.

A switch (70) is provided between a gripping casing and a cover in an atomizer.

santé - wipo.int
Un couvercle (20) comprenant au moins une portion magnétisable (20) et un bouton de préhension (10).

Disclosed is a cover (20) with at least one magnetizable section (20) and a prehensile button (10).

industries diverses - wipo.int
Un câble de commande interne (242) parcourt l'intérieur du manche, reliant l'unité de préhension au bouton de réglage.

An internal drive cable (242) extends within the shaft (204) coupling the gripping assembly to the user control.

santé - wipo.int
Le bouton est conçu pour retenir l'élément de préhension à l'intérieur de la partie de piste en creux.

The knob is configured to retain the at least one grasping member within the at least one recessed track section.

santé - wipo.int
Ce dispositif de préhension comprend des bras de préhension à préhension amovible (14) et un actionneur (8) conçu pour guider la préhension amovible des bras de préhension (14).

The gripping device comprises releasably gripping gripping arms (14) and an actuator (8) for guiding the releasable grip of the gripping arms (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues