Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Ce bouton de fonction est prévu indépendamment d'un bouton de menu.

The function button is set independently of a menu button.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un menu sur l'écran tactile est présenté en réponse à l'utilisateur touchant le bouton de menu de matériel, le menu comprenant de multiples éléments de menu, et chaque élément de menu possédant une instruction correspondante.

A menu on the touchscreen is presented in response to the user touching the hardware menu button, where the menu includes multiple menu elements, and where each menu element has a corresponding command.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le processus d’assignation doit être achevé, un bouton de menu (8) est pressé et le menu est fermé (ST8).

When the assignment process is to be terminated, a menu button (8) is pressed and the menu is closed (ST8).

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon certains aspects, une indication d'un utilisateur touchant un bouton de menu de matériel du dispositif informatique est reçue, le bouton de menu de matériel étant séparé et distinct d'un écran tactile du dispositif informatique.

In some aspects, an indication of a user touching a hardware menu button of the computing device is received, where the hardware menu button is separate and distinct from a touchscreen of the computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cliquez sur le bouton de menu New Fx Menu et sélectionnez Options.

Click on the New Fx Menu button and select Options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locating human splenic capillary sheaths in virtual reality - supplementary material...navigation.The red controller can be used to:blend in the original sections (menu button),page through them (top and bottom of the touchpad),blend out the reconstructions (trigger).The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Text vs visual metaphor in mobile interfaces for novice user interaction... More specifically, the study employs a navigation task which novice users were required to complete by means of two types of main menu button, one utilizing text and the other utilizing a visual metaphor....

Traductions en contexte français - anglais

Sélectionnez le bouton de menu (⋮) dans le coin supérieur droit.

Click the menu button (≡) at the top-left corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur le bouton de menu et choisissez Options/Préférences.

Click on the Menu button, then select Options/Preferences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouton de menu est représenté par trois points empilés.

The menu button is represented by three stacked dots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de cliquer sur le bouton de menu situé en évidence en haut du menu de l’application.

Click on the menu button listed prominently at the top of the application menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Chrome, cliquez sur le bouton de menu - Plus d'outils - Extensions.

In Chrome, click on the menu button, More tools, and then Extensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur le Start bouton de menu sur la barre des tâches et du menu utilisateur s'affichera.

Click Start on the Task Bar and the user menu will appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design est simpliste mais assez bon en général, à part pour le bouton de menu qui est enterré en dessous du bouton pour le menu Android.

The design is simplistic but good overall, save for the menu button which is buried beneath the Android menu button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce comportement est notamment utilisé pour des menus, afin de permettre à un bouton de menu de se comporter comme un menu lors d'un clic, tandis qu'une partie du menu pourra se comporter comme un bouton.

This behavior is used for menus, for instance, to allow a menu button to behave as a menu when clicking on it, yet have part of the menu behave as a button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer, accédez au menu en appuyant sur le bouton de menu de l'application Amazon chargement du portail echo.amazon.com.

To get started navigate to the menu by tapping the menu button on the Amazon Alexa app or simply loading the echo.amazon.com portal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur le bouton de menu, choisissez Historique, puis Effacer l'historique récent.

Click the menu button, select History and then Clear Recent History.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyez sur le bouton de menu (trois points) à la base de l'écran.

Tap the menu button (three dots) at the bottom of the screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyez sur le bouton de menu de votre téléphone, puis cliquez sur "Paramètres".

Press the menu button on your phone, then go to "Settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouton de menu est remplacé par une icône de menu placée dans la partie supérieure des écrans du système.

The menu button is replaced by a menu icon placed at the top of the system screens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le multitâche est également repensé et simplifié avec le remplacement du bouton de menu capacitif par le bouton Applications récentes.

Multitasking can be redesigned and simpler, helped by the replacing of the capacitive Menu button having a Recent Programs button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans WhatsApp, appuyez sur le bouton de menu 3 points pour afficher le menu de débordement, et tapez sur « Paramètres ».

In WhatsApp, tap on the 3 dot menu button to show the overflow menu, and tap on “Settings”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues