Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
La plupart des appareils photo numériques avec un travail de fonction de verrouillage de mise au point en appuyant sur le bouton déclencheur à mi-course.

Most digital cameras with a focus lock feature work by pressing the shutter release button down half-way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction / communication / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un bouton déclencheur (312) est disposé soit sur la poignée du pistolet, soit à l'extrémité arrière du boîtier cylindrique, le bouton déclencheur étant en communication avec les circuits de commande.

A trigger (312) is provided either on the handle of the pistol or the rear end of the cylindrical encasement, the trigger being in communication with the control circuits.

industrie mécanique - wipo.int
On peut aussi l’appeler le bouton déclencheur.

You could also call it the belly-button beautifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le bouton déclencheur (23) est enfoncé sur toute sa course, l'image fixe est prise.

When the release button (23) is full-pressed, imaging of a still image is performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen d'activation est un bouton déclencheur (4), agencé à une extrémité distale (D) du boîtier (2).

The activating means is a trigger button (4), arranged at a distal end (D) of the housing (2).

santé - wipo.int
Le bouton déclencheur est disposé au centre de la roue de réglage, et le bouton bolus est prévu incliné sur le boîtier, afin de simplifier l'utilisation.

The trigger button is centrally disposed in the adjusting wheel while the bolus button is altogether arranged at an angle on the housing in order to make it easier to manipulate the same.

santé - wipo.int
Appuyez sur le bouton déclencheur pour commencer à capturer des images.

Press the Capture button to begin capturing images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'outil comporte un bouton déclencheur (20), ainsi qu'un dispositif d'affichage (44) et un connecteur de diagnostic (48).

Furthermore, a start push-button (20), a display device (44), and a diagnostic connector (48) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Notez que le bouton Power control peut également être utilisé comme un bouton déclencheur pour les « selfies » (auto-portrait).

Note that the Power control can also be used as a shutter button for “selfies”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que le bouton Power control peut également être utilisé comme un bouton déclencheur pour les “selfies” (auto-portrait).

Note that the Power control can also be used as a shutter button for “selfies”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le bouton déclencheur (20) et le dispositif d'affichage (44) sont disposés sous un couvercle de boîtier (22) transparent.

According to the invention, both the start push-button (20) as well as the display device (44) lie under a transparent housing cover (22).

industrie mécanique - wipo.int
Un verrouillage complémentaire est activé pour empêcher que le bouton déclencheur (40) puisse permettre à l'attache (20) de sortir de la boucle (30).

A complementary lock is activated preventing press release button (40) from effecting release of latch (20) from buckle (30).

industries diverses - wipo.int
Juste triple Appuyez sur le bouton déclencheur pour passer en mode selfie et commencer à tirer.

Just triple tap the trigger button to enter Selfie Mode and start shooting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on appuie sur le bouton déclencheur, le mécanisme de blocage se libère sous l'effet de la force exercée par un ressort de rappel (92).

By depressing the trigger button, the lock mechanism is free to disengage under the force of a return spring (92).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le LS2208 est un scanner en forme de pistolet classique avec bouton déclencheur faisant office de gâchette.

The LS2208 is a classic scanner with pistol grip and trigger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant actionnement manuel du bouton déclencheur (4), la tige de piston (11) et l'écrou fileté (15) sont couplés pour translation conjointe dans la direction proximale (P).

Prior to manual operation the trigger button (4), the piston rod (11) and the lead nut (15) are coupled for joint translation in proximal direction (P).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues