Dictionnaire français - anglais

bout

général - iate.europa.eu
Réguler les interventions en situation d'agitation extrême : formalisation des gestes et réflexivité... Au bout de quelques minutes, les mouvements du garçon semblent s'apaiser....
Failure of the throttle front end fitting of ht-2 aircraft... From the wreckage, the tube assembly of the throttle front end fitting was recovered in a broken condition....
industrie mécanique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
bout
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
assemblage de tubes bout à bout

assembly of tubes with axes in line

chimie - iate.europa.eu
On peut envisager une configuration à lampes éclairées de bout en bout, susceptibles d'être alignées bout à bout afin de donner l'illusion d'une même lampe continue.

The system may be constructed with lamps that are illuminated completely from end to end, which can then be lined up end-to-end to create the illusion of one continuous lamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'axe central (4) n'est pas rectiligne de bout en bout.

The locking screw also comprises an exit point (5) on the screw head (2) and an exit point (6) on the free end of the screw shank (3), however, the central line (4) is not a continuous straight line.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un réceptacle recevant des piles sèches placées en ligne ou bout-à-bout.

The invention relates to a housing which receives dry cells in an in-line or end to end orientation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les modules de moteurs linéaires sont disposés entre les rails parallèles et alignés bout à bout.

The linear motor modules are disposed between the parallel rails and aligned end to end.

production - wipo.int
Architecture d'une boîte à outils d'algorithmes d'ingénierie de trafic et application au réseau geant
... Cette étude présente une comparaison de différentes méthodes de routage, une évaluation du coût d'une protection de bout en bout ou locale ainsi que l'analyse de la pire panne de lien.DGTRE...
... The toolbox is designed to be deployed as an on-line tool in a operational network or as a traffic engineering simulator....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
The impact of fdi on the performance and entrepreneurship of domestic firms
... De bout à l’autre, les résultats confirment l’influence des entreprises étrangères sur l’activité entrepreneuriale....
... We find that (i) foreign ownership has helped restructure and enhance the productivity of domestic firms, (ii) FDI has positive influence in reinforcing the creation of new firms, and (iii) in line with the established literature, a foreign investment is likely to influence the job seeker to get employed rather to start their own business....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
The infinite line pressure probeThe infinite line pressure probe provides a means for measuring high frequency fluctuating pressures in difficult environments....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Line graph explorer: scalable display of line graphs using focus+contextScientific measurements are often depicted as line graphs....
bout
transport terrestre / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
La connexion de bout en bout agrégée comprend une pluralité de connexions de bout en bout établies.

The aggregated end-to-end connection comprises a plurality of established end-to-end connections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les première et seconde connexions de bout en bout établies appartiennent à la connexion de bout en bout agrégée.

The first and second established end-to-end connections belong to the aggregated end-to-end connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
service multimédia de bout en bout

end to end multimedia service

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le second bout est un bout libre.

The second end is a free end.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une interface est utilisée pour sélectionner une ou plusieurs connexions de bout en bout possibles ou connexions de bout en bout établies.

An interface is provided for selecting one or more possible end-to-end connection(s) or established end-to-end connection(s).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Long polymers in good solvent : ε-expansion of the ratio of the radius of gyration to the end to end distance
Le rapport du rayon de giration à la distance carrée moyenne bout à bout pour une longue chaîne isolée est donné au second ordre en ε = 4 - d, où d est la dimension de l'espace....
...The ratio of the radius of gyration to the mean square end to end distance of an isolated long chain is given to second order in ε = 4 — d, where d is the space dimension....
général - core.ac.uk -
De l'aveu au témoignage : le discours psychiatrique dans voyage au bout de la nuit
... De l'aveu au témoignage : le discours psychiatrique dans Voyage au bout de la nuit....
...From Confession to Testimony : Psychiatric Discourse in Journey to the End of the Night Berdamu hospitalised, Céline describes, including Béthenoux' professional pedantry, a world committed to obtaining confessions, while insanity was seen as simulated....
général - core.ac.uk -
Étude du contrôle de contenu et de la compression de la génération automatique neuronale de textes
... Les méthodes de génération de textes les plus utilisés peuvent être divisés en trois catégories : la première est basée sur textes à trous, la seconde consiste en modèles neuronaux de bout-en-bout qui peuvent générer des textes directement à partir de données sans aucune étape intermédiaire, tandis que la dernière regroupe tous les modèles en pipeline....
... Data-to-text generation models can be divided into three categories : the first one is based on templates, the second is end-to-end models which can generate texts directly from data without any intermediate stage and the last one is pipeline models....
général - core.ac.uk -
Detonation induced strain in tubes... The detonation wave must be followed by an expansion wave in order to bring the combustion products to zero velocity at the ignition end....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Low-cost pipeline flow meter... The meter consists of a hollow 1/2-inch diameter tube, threaded on both ends so that it may be passed through the walls of a circular pipe and sealed against the pipe wall at each end by a hex nut and rubber bushing....
bout
industrie mécanique / transport terrestre / général - techdico iate.europa.eu
De préférence, le système comprend deux extrémités adjacentes de bout en bout (1), ou une extrémité de bout en bout avec une base complémentaire (5).

A preferred tooth arrangement comprises two end to end adjacent tip portions (1), or a tip portion end to end with a complementary base portion (5).

technologie alimentaire - wipo.int
De multiples éléments de canalisation peuvent être placés bout à bout.

Multiple channeling members may be placed end-to-end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ceci peut être réalisé par divers modèles de bout d'aube 12, tels que le bout évidé 28 ou un bout faisant saillie 98.

This may be achieved through various blade tip 12 designs, such as a recessed tip 28 or a protruding tip 98.

industrie mécanique - wipo.int
Les agrafeuses permettent de décharger simultanément plusieurs agrafes appropriées pour anastomose de bout en bout (200) et pour anastomose de bout en côté (300).

The staplers are capable of discharging multiple staples simultaneously suitable for end- to- end anastomosis (200) and for end- to- side anastomosis (300) .

santé - wipo.int
L'invention concerne un bout aminci (10) constitué d'une paroi de bout côté pression (12) et d'une paroi de bout côté aspiration (14) s'étendant radialement à l'extérieur d'un bout (16) de l'aube de turbine (18).

A squealer tip (10) formed from a pressure side tip wall (12) and a suction side tip wall (14) extending radially outward from a tip (16) of the turbine blade (18) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le promontoire de la langue: variations sur une métaphore dans trois petits traités de pascal quignard
... J’analyserai la transformation substantialiste de la perception du langage à travers la métaphore du bout de la langue dans les traités publiés en 1993 (Le nom sur le bout de la langue), 1994 (Le sexe et l’effroi) et 1995 (Rhétorique spéculative): de forme à substance, de défaillance...
...nature.The topic I will address is the substantialist transformation of the perception of language through themetaphor of the tip of the tongue in the treatises published from 1993 (Le nom sur le bout de lalangue) through 1995 (Rhétorique Spéculative): from form to substance, fainting to mastering, logos...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Encodage phonologique et production de la parole
... Dans une troisième partie, nous passons en revue les résultats anciens et nouveaux, comprenant les erreurs de production, le phénomène du mot-sur-le-bout-de-la-langue, les résultats issus des paradigmes de temps de réaction, ainsi que les données de la neuropsychologie....
... In a third part, data on phonological encoding, including speech errors, the tip of the tongue phenomenon, reaction times studies and neuropsychological studies are reviewed....
général - core.ac.uk -
Stylus tip center position self-calibration based on invariable distances in light-pen systems... Since different styluses are needed to measure different features and even during the process of measuring a single workpiece with complicated configurations, to improve the system measurement accuracy it is beneficial to calibrate the stylus tip center position after it is mounted to the light-pen before measurement in an industrial field....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flow and fast fourier transform analyses for tip clearance effect in an operating kaplan turbine... Here, turbine tip clearance plays a crucial role in turbine design and operation as high tip clearance flow can lead to a change in the flow pattern, resulting in a loss of efficiency and finally...
 PDF: doaj.org
bout
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
de fournir les services nécessaires pour garantir aux utilisateurs l'interopérabilité des services de bout en bout.

to provide services required to ensure interoperability of end-to-end services to users.

communication - eur-lex.europa.eu
En outre, les structures en treillis classiques sont homogènes avec des dimensions et des propriétés cohérentes de bout en bout.

Additionally, conventional lattice structures are homogeneous, having dimensions and properties that are consistent throughout.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Application of derrick crane girder method for hoisting precast box girders of bridge... Combined with the engineering project of a bridge in Lanzhou, the derrick crane girder method in the special terrain conditions of the construction technology and process is introduced in detail, also the internal force of steel wire rope is calculated in detail....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of towing-gear concepts using iceberg towing simulations... Supplementary, the predictive accuracy of the employed rope models is outlined....
bout
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
De bout en bout, les protagonistes sont attachants.

Eventually, of course, our protagonists get caught.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est aussi plus facilement compatible avec le mode ON-PATH pour réaliser la garantie QoS de bout en bout.

The present invention integrates the advantage of OFF-PATH mode and ON-PATH mode, in the meanwhile, the present invention is more easily compatible with ON-PATH mode for carrying out QoS guarantee of end-to-end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Use of regulatable fluorescent affinity (rfa) tag inp. falciparum to attenuate pfatg7.(A) RFA tagging scheme....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
bout
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Les éléments traitants sont alignés de bout en bout et un câble (18), enroulé autour des éléments traitants, maintient lesdits éléments dans cette relation de bout en bout.

The treating elements are aligned end-to-end, and a wire (18) is wound around the exterior of the treating elements to maintain the treating elements in their end-to-end relationship.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de messagerie bout en bout sécurisé et un procédé permettant de fournir une communication bout en bout entre un dispositif sans fil et une source de données d'applications.

A secure end-to-end messaging system and a method of providing secure end-to-end communication between a wireless device and an application data source are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif peut être inséré au bout d'une canne ou directement au bout du câble.

The device is completely sealed and can be inserted into the end of a stick or directly into the end of the wire.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de réaliser une émulation pseudo-filaire de bout en bout.

A method and a device for implementing pseudo wire emulation edge to edge are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un assemblage bout à bout est formé avec un écartement rempli d'un métal d'apport sous forme de tige.

A butt joint is formed having a gap which is filled with a weld metal wire filler.

industrie mécanique - wipo.int
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: earchive.tpu.ru
bout
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le recours à une protection de section n’implique pas de passer du chemin d’accès principal de bout en bout au chemin d’accès de protection de bout en bout.

Invoking section protection does not imply a switchover from the primary end-to-end path to the protection end-to-end path.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque couche est composée de plusieurs nappes individuelles encore revêtues de leur bande de roulement et reliées bout à bout.

Each ply consists of a plurality of individual tread bearing tire belts joined end to end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nous contrôlons de bout en bout notre chaîne d’approvisionnement.

Therefore, we continuously monitor our supply chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engineering method to build the composite structure ply database AbstractIn this paper, a new method to build a composite ply database with engineering design constraints is proposed....
général - core.ac.uk -
Production of ply increases with increasing ply 5’ mrna folding free energy.(A) Summary of the silent mutations engineered in the 5’-mRNA region of the ply gene....
bout
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The effect of high hydrostatic pressure on the viability and mutagenesis of salmonella typhimurium...1.9-fold increase in the number of His + revertants of the S....
politique et structures industrielles / santé / politique économique - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
industrie mécanique - techdico
Finite element analysis of axially loaded rpc filled circular steel tube columns... Finite element analysis on RPC-filled steel tube stub columns under axial compression is conducted with ABAQUS to analyze the confinement index, core concrete strength and contact property on ultimate bearing capacity of RPC...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental research of frp composite tube confined steel-reinforced concrete stub columns under axial compression... Eight circular FTCSRC stub columns and one circular steel tube confined concrete (STCC) stub column were tested to investigate the failure mode and axial compression performance of circular FTCRSC ...
 PDF: doaj.org
bout
industrie mécanique - techdico
bout tronconique de vis à tôle

scrape point of tapping screw

industrie mécanique - techdico
Significance of mold filling analysis for finding optimal gate location in injection molding process for bobbin.... Optimization of sequence occasion, keep away from scrap and manual interface plays a vital role in manufacturing of plastic parts to improve the productivity of the process and at the time it should not affect the quality of ...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ijsrp.org
bout
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dose distributions of the air-electron stream calculated in tps and measured with ebt3 film.The dose distributions were acquired on the end panel with a field size of 6.3...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
bout
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le premier bout filtre comprend un trou et le second bout filtre présente une plus faible résistance au flux d'air que le premier bout filtre.

The first filter plug comprises a hole and the second filter plug exhibits lower airflow resistance than the first filter plug.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Christiane raconte : « Tu perds un petit bout, puis un petit bout, puis un petit bout, puis un petit bout.

Christiane said, "You lose a bit, then a bit more, then a little bit more and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, Christiane rapporte : « Tu perds un petit bout, puis un petit bout, puis un petit bout, puis encore un petit bout.

Christiane said, "You lose a bit, then a bit more, then a little bit more and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, Christiane rapporte : « Tu perds un petit bout, puis un petit bout, puis un petit bout, puis encore un petit bout.

Christiane, for example said, "You lose a bit, then a bit more, then a little bit more and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe 2 : Couvrir l’entreprise de bout en bout

COBIT Principle 2: Covering the Enterprise End-to-End

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bsssn: bit string swapping sorting network for reversible logic synthesis... We have also given an algorithm to implement a sortingnetwork for reversible logic synthesis based on swapping bit strings....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
New results on the complexity of the middle bit of multiplicationIt is well known that the hardest bit of integer multiplication is the middle bit, i.e....

Publications scientifiques

Osmotic dehydration of mango : effect of vacuum impregnation, high pressure, pectin methylesterase and ripeness on quality... Use of unripe mango in OD showed two to five-fold higher soluble solid gain (SSG) compared to ripe mango for all treatments....
activité agricole / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
United states bureau of mines information circular 8243... Bureau of Mines discussing the iron and steel scrap industry in the Pacific Northwest....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
“snapshots”of intramolecular electrontransfer in redox tag-guided [2 + 2] cycloadditions... The present work provided “snapshots” of intramolecularSET in redox tag-guided [2 + 2] cycloadditions, enabled by densityfunctional theory calculations....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimal wire-sizing function with fringing capacitance considerationIn this paper, we consider non-uniform wire-sizing under the Elmore delay model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

brin

[...]

aile

fil

dent

pli

face

jet

peu

fin

raie

loup

lame

Fil

nez

buse

orin

joue

rail

line

mors

stub

voie

bit

fils

tag

fer

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

soudage horizontal bout a bout

making a butt weld in the downhand position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage horizontal bout a bout

making a butt weld in the flat position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage horizontal bout a bout

making a butt weld in the gravity position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage horizontal bout a bout

making a butt weld in the horizontal position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure bout à bout avec surépaisseur

butt weld with excess weld material

chimie - iate.europa.eu
soudure bout à bout avec surépaisseur

reinforced butt weld

chimie - iate.europa.eu
assemblage bout à bout avec préparation conique

joint with conical crown

chimie - iate.europa.eu
tarifs internationaux directs de bout en bout

direct international through tariff

transports - iate.europa.eu
machine automatique à souder bout à bout

automatic butt welding machine

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure bout à bout sur bords chanfreinés

butt weld between parts with edge preparation

chimie - iate.europa.eu
assemblage bout à bout avec préparation bombée

joint with spherical crown

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
soudure bout à bout sur bords relevés

butt weld between plates with raised edges

chimie - iate.europa.eu
marchandise en transit par rail de bout en bout

goods in transit by rail throughout

transport terrestre - iate.europa.eu
soudure bout à bout avec cordon unique en X

double Vee butt weld

chimie - iate.europa.eu
La connexion de bout en bout agrégée comprend une pluralité de connexions de bout en bout établies qui sont classées par catégorie dans un premier groupe et au moins dans un non premier groupe de connexions de bout en bout établies.

The aggregated end-to-end connection comprises a plurality of established end-to-end connections which are classified into a first group and at least one non-first group of established end-to-end connection(s).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues