Le filtre comporte un bout-filtre de matière de filtration qui définit un segment d'extrémité aval de l'article à fumer, le bout-filtre étant entouré par une ou plusieurs enveloppes de filtre.
The filter comprises a plug of filtration material that defines a downstream end segment of the smoking article, the plug being surrounded by one or more filter wrappers.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un revêtement opaque est appliqué sur une portion de ladite enveloppe de bout-filtre pour que l'intérieur du filtre soit visible à travers ladite enveloppe de bout-filtre.
An opaque coating is applied to a portion of said tipping wrapper so that the inside of the filter is visible through said tipping wrapper.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un bout-filtre pour cigarette à filtre, comprenant une tige (1) et un filtre à fumée de tabac (4).
The invention relates to a filter insert for a filter cigarette comprised of a cigarette body (1) and a smoke filter (4).
industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un article à fumer et un filtre comprenant une enveloppe de bout-filtre aromatisée.
A smoking article (10) and a filter (14) having a flavored filter plug wrap (13) are also disclosed.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
Certaines rainures, qui s'étendent dans l'axe du bout-filtre, sont ouvertes côté bâtonnet de tabac et s'étendent, en continu, seulement sur une partie de la longueur de ce bout-filtre.
Some grooves are axially extending with respect to the axis of the filter plug and are open on the side of the tobacco rod and extend continuously only over a part of the length of the filter plug.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un procédé consistant à incorporer un arôme dans l'enveloppe d'un bout-filtre, et à utiliser cette enveloppe du bout filtrant pour entourer le filtre de l'article à fumer.
Furthermore, a method of incorporating flavoring into the plug wrap (13) and using the plug wrap (13) to wrap the filter (14) of the smoking article (10) is disclosed.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'aromatiser l'enveloppe du bout-filtre d'un article à fumer tel qu'une cigarette.
A method of flavoring a filter plug wrap (13) of a smoking article (10), such as a cigarette, is disclosed.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le bout-filtre (5) peut être placé entre le filtre à fumée de tabac (4) et la tige (1) de la cigarette ou bien entre deux parties du filtre à fumée de tabac (4), et peut être séparé du filtre à fumée de tabac (4) par un voile d'acétate (6).
In addition, the filter insert can be separated from the smoke filter (4) by an acetate layer (6).
industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le bout-filtre (5) peut être placé entre le filtre à fumée de tabac (4) et la tige (1) de la cigarette ou bien entre deux parties du filtre à fumée de tabac (4), et peut être séparé du filtre à fumée de tabac (4) par un voile d'acétate (6).
The filter insert (5) can be arranged between the smoke filter (4) and the cigarette body (1) or between two parts of the smoke filter (4).
industrie agro-alimentaire - wipo.int
Il allumait ses Raleighs bout-filtre avec son « Nippo, véritable copie japonaise d’un Zippo.
He lit filter-tip Raleighs with his ever-ready “Nippo, a genuine Japanese copy of a Zippo.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau granulaire est en vrac dans le bout-filtre (5) ou les grains sont appliqués sur une bande d'acétate de cellulose.
The granular material is poured into the filter insert (5) or the grains are deposited on a cellulose acetate band.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un filtre (10) pour un article à fumer (1) comprenant une tige cylindrique (12a, 12b) faite d'un milieu de filtration et une enveloppe de bout-filtre (14) formée d'un matériau transparent enveloppé autour de la tige.
A filter (10) for a smoking article (1) comprising a cylindrical plug (12a, 12b) of filtration media and a tipping wrapper (14) formed from a transparent material wrapped around the plug.
industrie agro-alimentaire - wipo.int
Les cigarettes électroniques sans nicotine causent des dommages similaires à ceux provoqués par les cigarettes à bout-filtre.
Non-nicotine (nn) e-cigarettes cause damage similar to filtered tobacco cigarettes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cigarettes électroniques sans nicotine causent des dommages similaires à ceux provoqués par les cigarettes à bout-filtre.
And non-nicotine (nn) e-cigarettes caused damage similar to that of filtered tobacco cigarettes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
