Dictionnaire français - anglais

tirer à

bout portant

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La satire sociale dans sorcellerie à bout portant d’achille ngoye
... Cette situation paradoxale poussera certains esprits révoltés comme Achille Ngoye dans Sorcellerie à bout portant à s’attaquer aux problèmes qui ont fini de mettre à genoux son pays....
... This paradoxical situation will push some rebellious spirits like Achille Ngoye into Witchcraft at close range to tackle the problems that have ended up kneeling his country...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Y son fieras (et elles sont comme des bêtes féroces) : dans les désastres de la guerre , pl.5  delteil, 124... L'image de cette femme qui, en joue d'un fusil à bout portant, enfonce d'une main sa pique dans le corps d'un soldat et de l'autre bras tient son bébé derrière elle, est saisissante.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.BnF.fr
L'assassinat de gaston calmette par henriette caillaux : le petit journal. supplément du dimanche... Elle tire sur Calmette six balles à bout portant....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

droit / droits et libertés - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Êtres à bout portant de nos braves soldats ....

As for the groups of people fighting our brave soldiers...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Pascal Olmeta s'exécute, l'achevant à bout portant.

And Pascal Olmeta runs, finishing it at close range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Pascal Olmeta s’exécute, l’achevant à bout portant.

And Pascal Olmeta runs, finishing it at close range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Êtres à bout portant de nos braves soldats ....

Our great Captain should be served by brave soldiers....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a bout portant …au nom des droits de l’homme.

killing at close range – in the name of human rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans À bout portant, il est le centre d’attention.

When it is present, it is the center of attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immédiatement, un soldat tire sur lui à bout portant.

Immediately, a soldier fired at him from a close range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hypocrisie libérale détruit la culture américaine, à bout portant.

Liberal hypocrisy is destroying American culture, point blank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirer à bout portant sur des manifestants est inacceptable.

A blanket crackdown on protesters is not acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirer à bout portant sur des manifestants est inacceptable.

A blanket crackdown on protestors is not acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Voilà ce qui s’appelle un compliment à bout portant.

I believe this is what is called a Left-Handed Compliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Tirer à bout portant sur des manifestants est inacceptable.

A blanket crackdown on protestors is not acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours bout portant que tu attaques de toute façon.

Complain loudly when they continue to attack anyway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dernier coup presque à bout portant achève Jacques Berthieu.

A last shot, fired at close range, finally killed Jacques Berthieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait été abattu à bout portant quelques jours auparavant.

He had been shot at close range a few days earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues