Dictionnaire français - anglais

chenille

bourrue

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

— Bonjour, monsieur Lorenson, dit une joyeuse voix bourrue.

Hello, Mister Lorenson,” a cheerfully bullying voice said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière son apparence bourrue, il semblait avoir un coeur d'or.

Beneath his gruff appearance he had a heart of gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y’a trois jours, répondit une voix bourrue dans son dos.

Three days ago, answered a rough voice in his back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
espèce de cocher à face rubiconde et bourrue, qui m'interpella:

sort of coachman with a rubicund and churlish face, who asked me:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une espèce de cocher à face rubiconde et bourrue, qui m'interpella:

sort of coachman with a rubicund and churlish face, who asked me:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment Emma, ​​la petite bourrue d'Acton, s'est-elle mariée au tyran syrien?

↑ "How did shy middle class Emma from Acton end up married to Syria's tyrant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’équipage, avec une anxiété bourrue, le supplia : « N’entrez donc pas là-dedans.

The boatswain, with gruff anxiety, begged him, “Don’t you go in there, sir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apparence bourrue de l’ours polaire cache un cœur doux et passionné.

Behind the tough appearance of the polar bear hides a gentle and timid heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuez moi ces étrangers ! » s'écria le Roi, de sa voix la plus bourrue.

Slay me these strangers!" exclaimed the king, in his gruffest voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Umm Jamil était connue comme une femme dure et bourrue qui avait une

Umm Jamil was known to be a hard and harsh woman who had a sharp and evil tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa voix était profonde, pouvant être bourrue, forte, autoritaire, rien de petit.

His voice was deep, could be gruff, loud, commanding-not small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Power se tourna vers M. Kernan et dit avec une jovialité bourrue :

Mr. Power turned to Mrs. Kernan and said with abrupt joviality:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître d’équipage, avec une anxiété bourrue, le supplia : « N’entrez donc pas là-dedans.

The boatswain, with gruff anxiety, begged him, "Don't you go in there, sir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glasgow – La deuxième ville d'Écosse, moins policée, peut sembler bourrue, mais a un cœur d’or.

Glasgow – Scotland’s edgier second city might seem surly, but it has a heart of gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Andy a répondu, avec sa voix bourrue habituelle : « Vous êtes vraiment un universitaire naïf.

Andy said, in his typical gruff voice, “You are such a naive academic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues