Dictionnaire français - anglais

bourrelet

industrie mécanique - techdico
Platière d'argile de la rive droite du lit de la grande rivière inférieure, tourmentée d'autres accidents, basse-jamésie nordique... Le nouveau replat fut défoncé par l'eau courante, une mare s'y trouvant isolée; quant au bourrelet de rive, il résulte d'une accumulation de matériaux divers poussés par la glace flottante....
Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+... When designing a roll-forming machine for a square steel pipe, the diameter of the paired top and bottom rolls is usually set larger than that of the side roll pair, thereby avoiding interference between the roll axes driven by electric motors....
industrie mécanique - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Moraine annuelle plus démarquée que les autres à l'ouest du kanaaupscow inférieur, nord-jamésie...1978.07.01Lors de la fonte l'été ou du recul à son front de la calotte de Scheffer, d'ouest en est, et lors de l'arrêt du processus l'hiver, et si son front immobilisé retient une masse d'eau gelée en surface, mais non en profondeur, alors la moraine basale va se détacher et construire un bourrelet; l'année suivante, la distance qui séparera le prochain bourrelet du précédent donnera le taux de retrait annuel....
général - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
New test for evaluating the flame resistance of conveyor belt...in an underground coal mine, To combat the conveyor belt fire hazard, the 1969 Federal Coal Mine Health and Safety Act specified that on and after March 30, 1970, all conveyor belting acquired for use in underground coal mines shall be flam
général - core.ac.uk - PDF: www.msha.gov
Belting and pop, nonclassical approaches to the female middle voice - some preliminary considerations... The term ''belting'' is sometimes used to refer to at least one approach to such ''nonclassical'' singing....
pêche - iate.europa.eu
Second interim report of the working group on electrical trawling (wgelektra)...pilot study on control and enforcement procedures for flatfish pulse trawling (c), evaluate the impacts of re-strictions on pulse characteristics for shrimp pulse trawling and groundrope configu-rations (d), to make an inventory of views on pulse fishing among various stake-holders in European member states (e), and respond to a request by France for...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Impact of technological creep on fishing effort and fishing mortality, for a selection of european fleets... The results suggest that fishing effort descriptors that are not traditionally measured (gear type, groundrope type, length of net used per day, headline length, crew size, number of winch or net drums) may have a substantial impact on catch rates....
pêche - iate.europa.eu
Behavior of frp reinforced and partially prestressed concrete members under the effects of temperature gradients... The PPC series consisted of two pretensioned beams and two post-tensioned beams using Leadline rods, in addition to one beam post-tensioned with prestressing steel strand....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Leadline: interactive visual analysis of text data through event identification and exploration... In this paper, we propose an interactive visual analytics system, LeadLine, to au-tomatically identify meaningful events in news and social media data and support exploration of the events....
pêche - iate.europa.eu
Information reports number 2013-02Tests of trawl footrope modifications to reduce the bycatch of eulachon (Thaleichthys pacificus) and other small demersal fishes in the ocean shrimp (Pandalus jordani) trawl fishery The Oregon...
pêche / milieu naturel / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.dfw.state.or.us
bourrelet
métallurgie et sidérurgie / chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le système de manchon comprend un bourrelet interne, un bourrelet externe circonscrivant le bourrelet interne, et un corps relié au bourrelet interne et au bourrelet externe.

The bellows packing means comprises: an inner bead; an outer bead which concentrically surrounds the outside of the inner bead; and a bellows packing body which connects the inner and outer beads.

santé - wipo.int
Une première surface latérale relie le troisième bourrelet au premier bourrelet et une seconde surface latérale relie le quatrième bourrelet au second bourrelet.

A first side surface connects the third bead with the first bead and a second side surface connecting the fourth bead with the second bead.

industrie mécanique - wipo.int
Le bourrelet inférieur est légèrement plus grand que le bourrelet supérieur.

The lower bead is slightly larger than the upper bead.

production - wipo.int
La face (43) d'extrémité interne correspond à la surface de bourrelet circulaire du bourrelet (52) circulaire interne et la face (53) d'extrémité externe correspond à la surface de bourrelet circulaire du bourrelet (42) circulaire externe.

The inner end face (43) matches the circular bead surface of the inner circular bead (52), and the outer end face (53) matches the circular bead surface of the outer circular bead (42).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un bourrelet d'étanchéité, lequel bourrelet comprend un bourrelet (10), qui a une surface de bord (12) et une surface latérale (14).

The sealing bead comprises a bead (10), which has an edge surface (12) and a side surface (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Analysis of laser cladding bead morphology for developing additive manufacturing travel paths ... There are several process parameters to be adjusted to generate a deposited bead or a layer, and developing a model to predict a bead shape is challenging due to the highly level of coupling between the manufacturing process parameters and the bead geometry....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Design and development of automated filler rod feeding system for tig welding... This welding process has an additional advantage of protecting the weld bead with the help of shielding gas or inert gas which avoids the oxidation of the bead, making the joint wear resistant and slag free....
bourrelet
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Investigation of the process- and system-induced activation of material reactions during discontinuous high-frequency welding... Moreover, under some circumstances, oxides which are present in the seam are pinched out into the upset metal which is formed during the upsetting operation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
bourrelet
industrie mécanique - techdico
Un organe de retenue (61) pour le bourrelet est disposé sur une fente d'accès (56) dans le bourrelet, laquelle fente d'accès est prévue pour déployer le bourrelet (46) sur la mâchoire (22, 23).

A retainer (61) for the pad is disposed over an access slot (56) in the pad, which access slot is provided to deploy the pad (46), on the jaw (22), (23).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
contact actionné par pression sur le bourrelet

contact actuated by pressure on the pad

transport terrestre - iate.europa.eu
Le bourrelet occlusal est formé dans une matière pour bourrelet occlusal pouvant passer, par divers aspects, d'un état flexible à un état rigide et vice-versa.

The occlusal pad is formed from an occlusal pad material transformable between a pliable state and a non-pliable state, in various aspects.

vie sociale - wipo.int
Garniture stratifiée comportant un bourrelet antiglissant (12) et une feuille de recouvrement (14).

A laminated liner comprising a non-slip pad (12) and a sheet covering (14).

industrie du bois - wipo.int
Cette invention concerne un système de lunettes ventilées (10) dotées d'un bourrelet (12) et d'un cran (14), comprenant une monture pour verres (16) et une monture intérieure (16) portant le bourrelet (12).

The ventilated glasses system (10) with a removable pad (12) and detent (14) includes an eyeglass frame (16) and an inner frame (36) with the pad (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A brief description of the rover-type reactor, its inherent safety problems and test programs... The safety program is described in some detail, and launch pad accidents and post-operation disposal of the reactor are considered....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A new analytical model of the brake pad for improved calculation of the centre of pressure and friction coefficient in a multi-piston disc brakeIn recent experimental work it has been observed that the position of the centre of pressure (CoP) at the brake pad/disc interface has an influence on the onset of brake squeal....
bourrelet
chimie - iate.europa.eu
politique de l'environnement - acta.es
Effects of integrated use of grass strip and soil bund on soil properties, southern ethiopia... The objectives of the study were to examine farmers’ use of grass strip and soil bund to minimize soil degradation, and effects of grass strip and soil bund on basic soil properties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of runoff harvesting through semi-circular bund on some soil characteristicsIn this study, to investigate the effects of runoff harvesting on soil properties in the semiarid forest, runoff harvesting through semi-circular bund was considered as a method to conserve soil and thereby combat tree mortality....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Dewetting of a water film between a solid and a viscoelastic liquid
...écrasé entre un solide hydrophobe (S) et un polymère fondu (P) est métastable, et démouille par nucléation et croissance de zones sèches (rayon $R(t)$ au temps $t$) entourées d'un bourrelet (qui collecte l'eau rejetée)....
...A water film squeezed between a hydrophobic solid (S) and a polymer melt (P) is metastable and dewets by nucleation and growth of a dry patch (radius $R(t)$ at time $t$) surrounded by a rim (collecting the rejected water)....
général - core.ac.uk -
Fluvial response to proglacial effects and climate in the upper dnieper valley (western russia) during the late weichselian and the holocene
...vallée du Dniepr en amont de la frontière Russie-Biélorussie se caractérise par une incision majeure antérieure au Dernier Maximum Glaciaire, qui est imputée à la formation du bourrelet glaciaire....
...The Dnieper River in the westerly-aligned reach upstream from the Russian/Belarussian border exhibits deep early MIS 2 (pre-LGM) incision that is considered to have been caused by valley tilting associated with the growth of glacial forebulge....
général - core.ac.uk -
Le bourrelet du labrador : morphologie continentale et sédimentation bordière
Contrairement à ce que laissaient supposer les données antérieures, le soulèvement du bourrelet marginal du Nord-Est canadien n'est pas à mettre en relation avec l'existence d'un graben crétacé immergé au large des côtes du Labrador....
général - core.ac.uk -
Force tests of the squid with new afterbody, tails and noses... It is believed a bourrelet could be provided without materially affecting the hydrodynamic characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Evaluation of polishing pad property by rubber hardness test-estimating edge surface flatness of workpiece AbstractDemand for diminishing edge roll off of workpiece has rapidly increased, particularly in polishing silicon wafers as the substrates of the semiconductor devices and glass disks as the substrates of ...
général - core.ac.uk -
Capture probability of a survey trawl for red king crab (paralithodes camtschaticus)... To estimate survey trawl capture efficiency for red king crab, an experiment was conducted with an auxiliary net (fitted with its own heavy chain-link footrope) that was attached beneath thetrawl to capture crabs escaping under the survey trawl footrope....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Role of sn on the adhesion between cu-sn alloy coated steel and sbr based rubberAbstract: The effect of Cu-Sn coating on steel towards improving the adhesion between steel and typical styrene butadiene rubber (SBR) based tyre bead composition has been investigated in this work....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Paddy husk based carbon black filler for tyre compound... Carbon black particle size is not so critical when compounding in tyre bead, inner liner, and chafer compounds.When...
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk

Synonymes et termes associés français

[...]

fond

aile

pied

bloc

cage

weed

jive

thé

tea

baby

pot

H

cale

bord

cal

root

joue

pad

Exemples français - anglais

migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La plaque filtrante peut comporter une partie d'embase plane à partir de laquelle s'étend une paroi de bourrelet vrillée, présentant une surface latérale extérieure de bourrelet, une surface intérieure de bourrelet et une surface supérieure de bourrelet.

The filter plate can comprise a planar base portion from which a convoluted ridge wall, having a ridge outer side surface, a ridge inner surface, and a top ridge surface extends.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque bourrelet comprend un système de fixation interne adjacent à au moins une partie du bord proximal de chaque bourrelet.

Each leg cuff includes an inner bond disposed adjacent at least a portion of the proximal edge of each leg cuff.

santé - wipo.int
Ceci permet d'introduire facilement le bourrelet dans le canal même si plusieurs couches de membrane sont utilisées et enroulées autour du bourrelet.

This allows for ease of insertion of the bead in the channel even where several layers of membrane are used and wrapped around the bead.

industries diverses - wipo.int
Celle-ci, positionnée, de préférence, au-dessus du bourrelet du préservatif, exerce une prise sur le bourrelet, afin de retenir le préservatif.

The retention notch (28), preferably positioned over the bead of the condom, grabs the bead to retain the condom.

santé - wipo.int
Pour améliorer le montage du bourrelet d'étanchéité radialement externe, le bourrelet d'étanchéité (39; 48; 54) radialement externe présente une structure nervurée uniforme périphérique.

The radially outer tight bead (39; 48; 54) can be fitted between the housing shells (2, 3) and is provided with a peripheral, homogenous rib structure in order to improve the fit thereof.

organisation des transports - wipo.int
Le bourrelet de soudure présente une forme allongée.

The solder mound has an elongated shape.

industrie mécanique - wipo.int
La partie bourrelet est raccordée à la partie torse.

The bead portion is connected to the torso portion.

vie sociale - wipo.int
Le moyen de fixation (80) peut comprendre un bourrelet.

The securing means (80) may comprise a bead.

production - wipo.int
Un bourrelet définit un périmètre extérieur de l'élément d'extrémité.

The curl defines an outer perimeter of the end member.

production - wipo.int
Un bourrelet externe (17) fait partie intégrante du bord, et un bourrelet interne (20) fait partie intégrante du bord saillant vers l'intérieur du contenant.

An external bead (17) is formed integrally with the rim, and an internal bead (20) is formed integrally with the rim projecting inwardly of the container.

production - wipo.int
Véhicule à coussin d'air dont la jupe est constituée par un bourrelet pneumatique formé d'une pluralité d'éléments (10), le bourrelet s'appuyant contre l'aile de la coque.

Vehicle with an air cushion, of which the skirt is composed of a pneumatic fender formed of several elements (10), said fender supported by the wing of the body shell.

organisation des transports - wipo.int
Chaque plaque de base possède une partie bourrelet plein (3a) ainsi qu'une partie demi-bourrelet (3b) qui vient en partie se superposer à l'élément d'espacement (4).

Each gasket base plate has a full-bead portion (3a) and a half-bead portion (3b) within a range thereof that superposes on the spacer (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un bourrelet (6) est prévu pour réduire les risques d'accident.

A bead (6) is provided to reduce the risk of accidents.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi latérale comporte un bourrelet et un bord rabattu.

The side wall includes a bead and a hem.

production - wipo.int
Le bourrelet est libre de se déplacer le long du tube.

The bead is free to move along the tube.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues