Dictionnaire français - anglais

bourrage

santé / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
Equipement de bourrage (5) pour le bourrage simultané de ballast sous trois traverses (6) d'une voie ferrée (3), qui comporte des outils de bourrage intérieurs, centraux et extérieurs (12, 13).

A tamping machine (5) for simultaneously packing ballast under three sleepers (6) of a track (3) comprises inner, central and outer tamping tools (12,13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bourreuse spécialement conçue pour le remblayage de parties d'aiguilles et comportant deux unités de bourrage internes et deux unités de bourrage externes (13,24).

A tamping machine that is especially designed for packing tie sections comprises two internal and two external tamping units (13, 24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un nouveau matériau de bourrage est acheminé dans l'échangeur de chaleur en question et le matériau de bourrage retiré est chargé dans l'un desdits fours.

A new packing is supplied to the heat exchanger concerned, and the packing withdrawn is charged into one of said furnaces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'appareil peut comprendre un moyen de bourrage de la blessure afin de faciliter sa cicatrisation.

Further, the appliance may include wound packing means to assist in wound healing.

santé - wipo.int
Dans le second mode de réalisation de la présente invention, un instrument de bourrage en forme de seringue projette dans l'espace entre la dent et la gencive un matériau de bourrage sous la forme d'un fluide en ruban.

In a second embodiment of the present invention, a syringe packing tool (130, 161) extrudes packing material in the form of a ribbon-shape fluid into the space between the tooth and the soft tissue.

santé - wipo.int
Low prevalence of human pathogens on fresh produce on farms and in packing facilities: a systematic review... Pathogen contamination on produce may originate at the farm and packing facility....
santé / produit animal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bourrage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Rheed characterisation of the near surface microstructure of ti-o based biocompatible coatings... Annealing induced crystallisation and transformation of anatase to the rutile phase and led to increased roughness, with localised fracture and balling up of the surface oxide layer as the time and temperature of annealing were increased....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Development of 3d angle-interlock woven preforms for composites...viz., layer-to-layer and through thickness (both with and without stuffer yarns) were developed using 6K, 400 Tex TC-33 grade Carbon tows on a custom designed handloom....
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Effects of stuffer dna on transgene expression from helper-dependent adenovirus vectors... However, substitution of the lambda stuffer in the fully deleted hdAd with sequences from the human hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase gene resulted in significantly improved transgene expression....
bourrage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'exploitation minière en gradins avec bourrage en sections qui implique les procédés de taille et de bourrage en couches et en sections, d'abattage et de bourrage de l'ensemble de la zone minière du fond jusqu'au sommet.

A method for stope-and-fill mining in sections involves the processes of stoping and filling in layers and in sections, mining and filling the whole mining area from bottom to top.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans un autre bourrage extérieur, loge un tube (42) contenant deux fibres optiques.

In an outer filling there is a further tube (42) with two optical fibers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque lot d'exploitation minière implique principalement 3 étapes: la taille, le remplissage et le bourrage.

Each batch of mining mainly involves 3 steps: stoping, filling and tamping.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les espaces de bourrage du câble sont entièrement remplis de cordons (30, 31) de différentes épaisseurs.

The core filling spaces are filled with strands (30, 31) of differing thickness.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Incremental construction along space-filling curvesFor the incremental construction of a Delaunay triangulation, we prove that inserting points in rounds and walking along a space-filling curve in each round yields an algorithm running in linear expected time for uniformly distributed points....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cyclic water-filling for additive wide-sense cyclostationary gaussian noise channel... It turns out that the optimal solution distributes the transmit power over the frequency band in a water-filling-like way that results in a WSCS, not WSS, signal as the channel input....
bourrage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Cet outil (58) de bourrage présente un raccordement aisé avec un support (48) d'outil de bourrage de telle manière que l'on peut monter deux outils (58) de bourrage sur un seul support (48).

A tamping tool (58) provides easy connection to a tamping tool holder (48) in such a way that two tamping tools (58) may be mounted to one tool holder (48).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé peut aussi s'appliquer au bourrage.

The method can also be applied to tamping.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des forces de flexion agissant éventuellement sur le pic de bourrage (5) peuvent ainsi être transmises sur le levier de bourrage (4).

Thus, any bending forces acting on the tamping pick (5) are transmitted to the tamping lever (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un organe de bourrage destiné à bourrer un trou de mine, l'organe de bourrage comprenant un composant polymère superabsorbant et une membrane semi-perméable (11).

This invention relates to a tamp for tamping a blast hole, the tamp comprising a superabsorbent polymer component and a semi -permeable membrane (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'accrochage et de déclenchement automatique d'un véhicule de bourrage lourd, lequel dispositif comprend un dispositif d'accrochage (1) et une dameuse de bourrage (3).

An automatic hooking and tripping device of a strong tamping vehicle comprises a hooking device (1) and a tamping rammer (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Research on vibration characteristic of tamping device based on simulink... The requirements of higher speed, safety and more smooth and comfortable travelling are increasing strongly, this leads to the need of predictive maintenance of railway line, tamping machines have been used for this purpose....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical study porosity of railway ballast during tamping process... Tamping operation is an important part of railway maintenance work....
bourrage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le bouchon (22) et le matériau de bourrage (20) peuvent être remplacés par une barre de bourrage qui est attachée directement à la matière dégageant de l'énergie (14).

Plug (22) and stemming material (20) can be replaced by a stemming bar, with the stemming bar attached directly to energetic material (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un matériau de bourrage est installé au-dessus du tube d'air.

A stemming material is installed above the air tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou (12) est rempli d'un matériau de bourrage (20) jusqu'à un niveau (L), et un bouchon (22) est disposé de manière à reposer sur ledit matériau de bourrage (20).

Hole (12) is filled with stemming material (20) to a level (L) and plug (22) is positioned to rest on stemming material (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un matériau de bourrage (52) est placé dans le trou (46) à un niveau situé au-dessous de la face découverte (54) du matériau dur (47), et est maintenu en place sous l'effet mécanique exercé par une tige de bourrage (56).

Stemming material (52) is placed in hole (46) to a level below free face (54) of hard material (47) and mechanically held in place by stemming bar (56).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les trous (12) sont bourrés d'ordinaire avec un matériau de bourrage durcissable particulaire avant l'allumage de l'agent propulsif.

Holes (12) are stemmed typically with a particulate settable stemming material prior to ignition of the propellant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bourrage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La matière de bourrage est consolidée par bourrage sur place.

The stemming is consolidated by being tamped in position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
le bourrage est tassé au bourroir

the stemming is packed tight with a tamper

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Ampoules à gel pour le bourrage d'explosifs

Gel ampoules for stemming explosives

général - eur-lex.europa.eu
bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose

in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un joint d'étanchéité du type disque (90) se trouve à l'intérieur de ce bouchon de bourrage.

The open end (12) of the container is closable by a resilient stemming plug (20) having a first portion which is an interference fit in the open end of the container, and a disc-like seal (90) located internally of the stemming plug.

industrie mécanique - wipo.int
Modèle de foration fondé sur le couplage des effets de destruction de la roche et d'évacuation des déblais (bilan solide) a drilling model based on coupling between rock crushing effects and bottom hole hydraulic cleaning of cuttings (solid balance)
... Son intérêt est de montrer qu'avec des considérations rudimentaires mais intuitivement satisfaisantes, l'essentiel du phénomène est décrit et notamment l'allure du processus de bourrage tel que le présente D....
... The ambiguity created by the simultaneous presence of two possible plugging mechanisms - one stemming from the contact of the bit and the other from the bottom of the borehole - is dealt with....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the use of stemming for concern location and bug localization in java... For these two problems, we evaluate the use of stemming on over 500 search tasks for six different Java applications....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Privacy preserving secure online advertising ... However, problems stemming from the rivalry to get a share of this high revenue can disrupt the system jeopardizing online privacy and security....
bourrage
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Importance of a type of gating system in investment casting technology... The aim is to compare several proposed ceramic systems with top and bottom filling of a shell consisting of 4 blades and a gating system in terms of turbulence and monitoring of the contact line between the melt and the surrounded air
général - core.ac.uk - PDF: ojs.cvut.cz
industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Santa fe train wreck victims ring and watch, 1956... Santa Fe train wreck victims ring and watch, 24 January 1956....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Santa fe train wreck at scene of wreck, 1956... Santa Fe train wreck at scene of wreck, 23 January 1956....
bourrage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Si l’erreur de bourrage papier persiste, poursuivez les étapes pour éliminer manuellement le bourrage.

If the paper jam error persists, continue these steps to manually clear the jam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet agencement évite le bourrage de l'ensemble presseur pendant l'opération de découpage.

This, in turn, prevents jamming of the presser assembly during the blanking operation.

industrie mécanique - wipo.int
Il arrive parfois qu’un message d’erreur indiquant un bourrage papier persiste même en l’absence de papier coincé (faux bourrage papier).

Sometimes a paper jam error persists even though there is no jammed paper (false paper jam).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, même en cas de bourrage, on peut enlever facilement le papier coincé.

Accordingly, even when jamming occurs, a recording paper jammed can be readily removed.

communication - wipo.int
Il arrive parfois qu'un message d'erreur de bourrage papier persiste même s'il n'y a pas de papier coincé (faux bourrage papier).

Sometimes a paper jam error persists even though there is no jammed paper (false paper jam).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using remote sensing data to parameterize ice jam modeling for a northern inland delta... During the spring breakup period, ice jams and ice-jam flooding can occur in the Slave River Delta, which is of benefit for the replenishment of moisture and sediment required to maintain the ecological integrity ...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bourrage
défense - iate.europa.eu
Design and simulation analysis of 1000kn·m backstop... In this article, the Pro/Engineer virtual prototyping technology is used for three dimensional entity modeling, assembly, and simulation analysis of 1000KN·m large backstop in four design plans to confirm the integrity and assembling of backstop....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
From hotelling to backstop technology.Hotelling's conceptual framework is expanded to incorporate the effects of a backstop technology on the planning horizon of the suppliers of an exhaustible resource and its price and quantity trajectories....
communication - acta.es
Physician diagnosed asthma, respiratory symptoms, and associations with workplace tasks among radiographers in ontario, canada...3.2); freeing a film jam, 2.9...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fluid thermal effect on non-contacting labyrinth seal of 20 mw steam turbineThis paper is divided into two parts; the first describes a CFD analysis of a gland packing labyrinth seals in 20 MW steam turbine in LNG plant using ANSYS CFX code as an isothermal simulation in fluid domain....
général - core.ac.uk - PDF: pp.bme.hu
Development of a technical manual for pumping istallations in the water industry with emphasis on water supply systems... gland packing or mechan-ical seal are the areas covered....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Jam: java agents for metalearning over distributed databasesIn this paper, we describe the JAM system, a dis-tributed, scalable and portable agent-based data mining system that employs a general approach to scaling data mining applications that we call meta-learning....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org
An algorithm for packing connectors... We prove a theorem on packing common spanning sets of certain matroids, generalizing a result of Davies and McDiarmid on strongly base orderable matroids....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hydro-balanced stuffing box field testThe Hydro-Balanced Stuffing Box is a seal assembly for polished rod pumping installations commonly used in oil and gas pumping well installations to contain produced well fluids....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

mors

brin

axe

coke

blow

Coca

coco

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de bourrage comprend un ensemble courroie comprenant une courroie entraînée sur une pluralité de poulies, un chariot de bourrage relié à la courroie, et un cylindre de bourrage monté sur le chariot de bourrage.

The ramming mechanism comprises a belt assembly comprising a belt driven over a plurality of pulleys, a ram carriage connected to the belt, and a ram cylinder mounted on the ram carriage.

production - wipo.int
Chaque section de talon (530A, 530B) comprend un talon (532) et un bourrage sur tringle composé (534) comprenant un bourrage sur tringle interne (534A), un bourrage sur tringle intermédiaire (534B) et un bourrage sur tringle externe (534C).

Each bead section (530A, 530B) has a bead (532) and a component apex (534) with a inner apex (534A), a middle apex (534B) and an outer apex (534C).

chimie - wipo.int
On note que l'étape de pressage de l'intermédiaire de bourrage sur tringle sur la tringle de talon peut comprendre l'étape consistant à transformer l'intermédiaire de bourrage sur tringle en un bourrage sur tringle.

It is noted that the step of pressing the bead filler intermediate (3) onto the bead core may comprise the step of trans¬ forming the bead filler intermediate into a bead filler.

chimie - wipo.int
Le bourrage auxiliaire, qui présente une épaisseur de 0,5 à 2,0 mm, est constitué d'un matériau plus dur qu'une composition de caoutchouc, à l'exclusion du bourrage sur tringle, adjacent au bourrage auxiliaire.

The auxiliary filler has a thickness of 0.5 to 2.0 mm and is formed from a harder material than a rubber composition, excluding the bead filler, adjacent to the auxiliary filler.

organisation des transports - wipo.int
Le mécanisme de bourrage comprend un piston de bourrage qui peut être actionné en réponse à une pression de fluide de façon à bourrer la garniture d'étanchéité au moyen du piston de bourrage.

The setting mechanism has a setting piston that is actuatable in response to a fluid pressure in order to set the packer with the setting piston.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les bits d'information k restants sont des bits de bourrage.

The remaing k information bits are stuff bits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De l'huile peut être injectée périodiquement dans le bourrage (19).

Oil can be periodically injected into the wadding (19).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque fragment est ensuite ajouté à un bourrage compatible HLS.

Each chunk is then appended with a pad to be compatible with HLS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention empêche la production d’un fil central ne comportant pas de bourrage en détectant la présence d’un bourrage dans le fil central de façon sûre.

Production of a core yarn having no wadding is prevented by detecting presence of a wadding in the core yarn surely.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Si le bourrage dans le contexte statique n’a pas ce schéma, le bourrage n’est pas retiré.

If padding in the static context does not have this pattern, the padding is not removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un bourrage sur tringle (7) et un pneu.

Further, there are disclosed a relevant bead apex (7) and tire.

chimie - wipo.int
Le granulé est un traitement efficace contre le bourrage du trépan.

The pill is an effective treatment against bit balling.

chimie - wipo.int
Afin de réduire cette instabilité du temps d'attente, un procédé de bourrage comprend les étapes suivantes, exécutées dans chaque séquence de bourrage du signal numérique initial (B).

This waiting time jitter must be reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand le premier sous-champ contient l'indication de durée, un ou plusieurs bits de bourrage sont ajoutés à l'ensemble de bits d'informations conformément à une seconde technique de bourrage.

When the first subfield includes the duration indication, one or more padding bits are added to the set of information bits to according to a second padding scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bourrage : Les octets de bourrage sont supposés être comme défini dans la [RFC2406], c’est-à-dire, prendre les valeurs 1, 2, ..., k, où k = Longueur de bourrage.

Padding: The padding octets are assumed to be as defined in [ESP], i.e., to take the values 1, 2, ..., k, where k = Pad Length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues