Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les modules (2 et 40) sont assemblés à l'aide de boulons explosifs.

The modules (2) and (40) are interconnected by explosive bolts.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le module se séparait du vaisseau avant la rentrée dans l'atmosphère grâce à des boulons explosifs.

The module separated from the spacecraft before the return in the atmosphere thanks to explosive bolts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On voudrait bien savoir pourquoi les boulons explosifs libérant le parachute n'ont pas fonctionné.

What I mostly want to understand is WHY the parking brake adjustment didn't work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jing Wei charge son arbalète avec des boulons explosifs qui augmentent ses 3 prochaines attaques de base.

Jing Wei loads her crossbow with explosive bolts that augment her next 3 Basic Attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques jours plus tard des boulons explosifs furent mis à feu pour débloquer la plate-forme scientifique mobile.

A few days later explosive valves were deployed to unlatch the scan platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séparation peut être obtenue par mise à feu d'une ou de plusieurs boulons explosifs pour libérer une clame qui relie la surface de contrôle au fuselage.

The separation may be accomplished by firing one or more explosive bolts to release a clamp that connects the control surface to the fuselage.

transports aérien et spatial - wipo.int
Il se peut qu'il y ait aussi 170 millions d'autres débris aussi petits qu'une mine de crayon, comme des boulons explosifs et des taches de peinture.

Another 170 million bits of debris as small as a pencil tip may also exist - including things like explosive bolts and paint flecks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut qu'il y ait aussi 170 millions d'autres débris aussi petits qu'une mine de crayon, comme des boulons explosifs et des taches de peinture.

Another 170 million bits of debris as small as a pencil tip may also exist — including things like explosive bolts and paint flecks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut qu'il y ait aussi 170 millions d'autres débris aussi petits qu'une mine de crayon, comme des boulons explosifs et des taches de peinture.

Another 170 million bits of debris as small as a pencil tip may also exist – including things like explosive bolts and paint flecks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une série de boulons explosifs ont maintenu la tour de secours en place jusqu'à une utilisation d'urgence lors d'un lancement interrompu ou jusqu'à son largage prévu trois minutes après le décollage.

A series of explosive bolts held the escape tower in place until either an emergency use during an aborted launch or its scheduled jettison three minutes after liftoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues