Dictionnaire français - anglais

boulon

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre / technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial - acta.es techdico iate.europa.eu
Il a abrité la presse, nettoyé réparé, boulon par boulon.

He housed the press, cleaned and repaired it bolt by bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un boulon de fixation est disposé dans le trou de boulon.

A fastening bolt is disposed in the bolt hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tournez chaque boulon de quelques tours, puis passez au prochain boulon jusqu’à ce que chaque boulon soit simplement ajusté.

Turn each bolt a few turns, then proceed to the next bolt until each bolt is just snug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un boulon de fixation est disposé dans le trou de boulon.

A fastening bolt is disposed in the bolt hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boulon (3) comprend une partie filetée et une tête de boulon.

The bolt (3) comprises a threaded portion and a bolt head.

industrie mécanique - wipo.int
Sub-surface corrosion research on rock bolt system, perforated ss sheets and steel sets for the yucca mountain repository — quarterly technical report no. 9This report shows the work done for this period in accordance to cooperative agreement of University of Nevada system for the Task 019 “Subsurface Corrosion Research on Rock Bolt System, Perforated SS Sheets and Steel Sets for the Yucca Mountain Repository”, the overall objective of which is to conduct corrosion research and predict the durability of rock-bolts and other underground metallic roof supports...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Nondestructive test method accurately sorts mixed bolts... Copper and nickel plated steel bolt specimens of the same configuration are irradiated with thermal neutrons in a test reactor for a short time...
boulon
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La rotation de la partie d'accouplement de boulon (130) fait tourner le boulon d'ancrage.

Wherein rotation of the bolt coupling portion (130) rotates the rock bolt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention porte sur un boulon de roche, lequel boulon a un tube longitudinalement extensible.

The present invention includes a rock bolt having a longitudinally expandable tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne également un boulon d'ancrage.

The invention also concerns a rock bolt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Boulon d'ancrage tubulaire de section fermée.

Tubeformed rock bolt with closed cross section.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel boulon d'ancrage et un procédé d'utilisation d'un tel boulon d'ancrage.

The present invention also includes a method of making such a rock bolt and a method of using such a rock bolt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Research on the bearing capacity for rock bolt crane girder in the underground powerhouse of large hydropower station... In this paper, according to the reality that there is no mature Chinese national design criterion but partial enterprise standard for rock bolt crane girder in the underground powerhouse of large hydropower station up to now...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical simulation of rock bolt deformation under dynamic load... This paper used LS-DYNA simulation software to simulate rock bolt breaking position, displacements at different locations and the plastic deformation under dynamic load...
boulon
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
boulon
transport terrestre - iate.europa.eu
L'extrémité externe du boulon comporte une section de filetage de vis (21), et l'extrémité interne du boulon comporte une extrémité de boulon (22).

The outer end of the bolt is provided with a screw thread section (21), and the inner end of the bolt is provided with a bolt end (22).

industrie mécanique - wipo.int
Dévissez et retirez le boulon inférieur, mais ne retirez pas encore complètement le boulon supérieur.

Unscrew and remove the bottom bolt, but do not completely remove the top bolt yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vis (10), boulon ou boulon de bague de fermeture (20), chaque fois produit exclusivement par des cylindres, ainsi qu'une méthode de fabrication pour une telle vis (10), un tel boulon ou boulon de bague de fermeture(20).

Screw (10), bolt or locking ring bolt (20), in each case produced solely by rolling, and production method for such a screw (10), such a bolt or locking ring bolt (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure de prévention du desserrage de boulon et d'écrou, qui a un boulon, un écrou vissé au boulon, et un écrou de blocage.

A loosening prevention structure for a bolt and nut, having a bolt, a nut member screwed on the bolt, and a lock nut.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le conducteur est positionné à travers le boulon à fil et que le boulon à fil est vissé dans le renfoncement, le boulon à fil maintient le conducteur en place en prise électrique avec le boulon de serrage.

When the conductor is positioned through the wire bolt and the wire bolt is screwed into the recess, the wire bolt holds the conductor in place in electrical engagement with the clamp bolt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
boulon
industrie mécanique - acta.es
Ce système peut comprendre un ensemble boulon et écrou métalliques, dont le boulon est connecté à un support conducteur.

The system may include a metal bolt and nut, wherein the nut is coupled to an electrically conductive bracket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un boulon est introduit pour empêcher définitivement un autre réglage.

A bolt and nut is introduced to permanently prevent further adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
Tensile testing grips ensure uniform loading of bimetal tubing specimens... The grip is comprised of a slotted external tube grip, a slotted internal tube grip, a machine bolt and nut, an internal grip expansion cone, and an external grip compression nut
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
boulon
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Déterminants socio-économiques des défrichements agricoles en zone sud-soudanienne du burkina faso
... Les données ont été collectées en 2008 à travers des enquêtes auprès d’un échantillon de 538 ménages agricoles riverains des forêts de Boulon et de Koflandé...
... Data were collected through household surveys on a sample of 538 households bordering the forests of Boulon and Koflandé in 2008...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dépendance économique aux produits forestiers non ligneux : cas des ménages riverains des forêts de boulon et de koflandé au sud-ouest du burkina faso
Dépendance économique aux produits forestiers non ligneux : cas des ménages riverains des forêts de Boulon et de Koflandé au Sud-Ouest du Burkina Faso Résumé Cette étude a pour objectif d’évaluer la dépendance économique des ménages riverains des forêts de Boulon et de Koflandé aux produits forestiers non ligneux (PFNL) et d’identifier les déterminants de cette dépendance...
... Economic dependence on non-timber forest products: case of households living near the Forests of Boulon and Koflande, in the south-western of Burkina Faso Abstract This study aims at assessing the household economic dependence on non-timber forest products (NTFPs) in Boulon and Koflande Forest area and the main determinants of that dependence...
forêt / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of ratio of surface area on the corrosion rate... Aluminum and steel are connected by bolt and nut...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ball screw actuator including a compliant ball screw stopAn actuator includes a ball nut, a ball screw, and a ball screw stop...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The single screw reciprocal to the general plane-symmetric six-screw linkage... The degree of mobility of a given linkage depends upon the order of its screw system, whereby a loop with six joint freedoms may be related to its reciprocal screw system, a single screw axis with an associated pitch...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Digital frequency meter using dma terminal count stop method... The DMA method is based on both pulse counting in the constant sampling time at terminal count stop pin of a DMA controller...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au bord du chemin, il y a un boulon, au bord du chemin, il y a un boulon, un boulon

In text after text there is an engulfing [ca s’engouffre] a gulf, an abyss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une attache de boulon aveugle ayant un boulon central.

The present invention provides a blind bolt fastener having a core bolt.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble boulon d'ancrage qui fixe un boulon en immobilisant de manière non percutante une rondelle sur un orifice pour boulon d'ancrage.

Disclosed herein is an anchor bolt assembly, which fixes a bolt by securing a wedge to an anchor bolt hole in a non-striking manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le serrage dudit boulon réduit l'espace situé entre le contact et la surface dudit boulon.

Tightening of the bolt reduces the clearance between the contact and the surface of the bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon (1) s'adapte de manière rotative aux bases de support de boulon (5).

The bolt (1) rotatably matches the bolt-supporting bases (5).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble boulon et écrou autofreiné qui comprend : un boulon (100), un écrou (200) se fixant sur le boulon (100); une rondelle (300) raccordée entre le boulon (100) et l'écrou (200).

The present invention relates to a self-locking bolt nut assembly comprising: a bolt (100), a nut (200) fastening with the bolt (100); and a washer (300) connected between the bolt (100) and the nut (200).

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon ne fonctionne pas : Désalignement du boulon dû à l'utilisation régulière de la porte.

The bolt doesn’t work: Misalignment of the bolt due to the regular use of the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une tête de boulon multifonctionnelle comprenant un corps de tête de boulon (1).

A multifunctional bolt head comprises a bolt head body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon est conçu pour venir en contact par glissement avec le trou de boulon.

The bolt is configured for slidable engagement with the bolt bore.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un boulon à frottement gonflable (101) qui comprend une partie avant de boulon à frottement (101A), une partie centrale de boulon à frottement (101B) et une partie arrière de boulon à frottement (101C).

An inflatable friction bolt (101) comprises a friction bolt leading portion (101A), friction bolt central portion (101B) and friction bolt trailing portion (101C).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble boulon à friction, ayant un boulon généralement tubulaire qui définit une cavité, s'étendant au plan longitudinal à travers le boulon et possédant une fente s'étendant au plan longitudinal le long du boulon.

A friction bolt assembly having a generally tubular bolt defining a cavity longitudinally extending through the bolt and having a split longitudinally extending along the bolt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble boulon qui comprend un boulon (1) et un écrou (2).

A bolt set comprises a bolt (1) and a nut (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble boulon pour un pistolet à billes de peinture pneumatique selon l'invention comprend de préférence une face de boulon, une soupape d'actionnement et un dos de boulon.

A bolt assembly for a pneumatic paintball gun preferably includes a bolt front, a firing valve, and a bolt back.

industrie mécanique - wipo.int
Cela remplace toute marque qui avait été précédemment installé comme un direct boulon, boulon sur remplacement.

This replaces whatever brand that was previously fitted as a direct bolt off, bolt on replacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serrer les boulons un peu à la fois, en alternant du boulon gauche au boulon droit.

Tighten the bolts a little at a time, alternating from the left bolt to the right one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues