Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Isolation and characterization of cdna clones for human and bovine fibronectins.... Clone pFH1 was used in estimating the size of human fibronectin mRNA (7,900 bases) through blot hybridization analysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie / consommation - iate.europa.eu
industrie / consommation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des facilitateurs de détachement du boulon, notamment des concentrateurs de contrainte et des crochets, ou un boulon traversant incliné diminuent chaque force élevée de détachement.

Bolt tear out facilitators, including stress concentrators and pre-buckles, or an angled through-bolt decrease any initially high tear-out forces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support d'essieu est attaché à l'essieu de véhicule à l'aide d'une connexion de boulon traversant.

The axle bracket is attached to the vehicle axle with a through-bolt connection.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un support ayant une configuration de boulon traversant qui accouple deux composants d'un véhicule.

A mount having a bolt through configuration couples two components of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
On peut enlever aisément ladite cartouche en saisissant la tête du boulon traversant (90) à l'aide d'outils classiques.

The desiccant cartridge is readily removed through engaging the through bolt driving head (90) using conventional tools.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Système de mesure d'usure d'un broyeur comprenant au moins un boulon traversant la coque et une plaque d'usure.

The system for measuring wear in a grinding mill has at least one bolt passing through the shell and a wear plate.

industrie mécanique - wipo.int
Cette connexion est réalisée grâce à un boulon traversant (84) accessible de l'extérieur, lequel traverse l'ensemble corps et s'engage dans une protubérance centrale filetée (44) traversant le plateau de chargement (34) de la cartouche dessicatrice.

This connection is achieved through the use of an externally accessible through bolt (84) which passes through the body assembly and engages a central threaded boss (44) on the load plate (34) of the dessicant cartridge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pour des applications terminales, un seul boulon traversant est utilisé pour permettre à la partie du poste supérieure de pivoter à la fin d'un impact.

For terminal applications, a single through-bolt is utilized to allow the upper post section to pivot during end on impacts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une fissure de fatigue était présente dans le trou du boulon traversant no 2 du cylindre no 2.

There was a fatigue crack inthe No. 2 through-bolt hole of the No. 2 cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une section axiale renfoncée et de type gorge (38) est formée sur la périphérie externe du noyau (32), un boulon traversant (13) étant introduit à travers cette section (38).

An axially extending groove-like recessed section (38) is provided on the outer periphery of the core (32) and a through bolt (13) is passed through the section (38).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La déformation en dehors du plan est produite au moyen de l'utilisation d'un boulon traversant s'étendant à travers une connexion bout-à-bout entre des parties de postes supérieures et inférieures.

Out-of-plane deformation is provided by utilizing a through-bolt extending through a splice connection between upper and lower posts sections.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A une certaine distance de l'angle aigu se trouve un boulon traversant qui en emprisonnant les deux côtés agit comme régulateur de hauteur de la pale (1), recouverte d'un matériau matelassé.

At a distance from the acute angle a through bolt (5) locks in both sides and thus acts as a height adjuster for the blade (1), covered with a padded material (2).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système d'assemblage d'au moins deux éléments (40, 41) non alignés au moyen d'un boulon traversant un orifice pratiqué dans chaque élément (40, 41) et fixé par un écrou (25).

A system for connecting at least two members (40, 41) which are not aligned with each other using a bolt passing through an aperture in each member (40, 41) and secure by nut (25).

industrie mécanique - wipo.int
Une porosité excédant la limite d'acceptation maximale établie par Lycoming se trouvait sur la surface de contact du carter droit, près du boulon traversant no 2.

A porosity that exceeded Lycoming's acceptance limit was found on the contact surface of the right crankcase near the No. 2 through-bolt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de machine électrique comprend la machine électrique qui inclut un stator avec des spires d'extrémité de stator, un boulon traversant et un boîtier muni d'au moins deux éléments de cadre accouplés de manière amovible.

The electric machine module comprises the electric machine including a stator with stator end turns, a through bolt, and a housing with at least two removably-coupled frame members.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En cas de défaillance à l'extrémité avant du boulon traversant du compresseur sur le 501F, de graves dommages peuvent survenir à la machine en raison du passage de l'attache libérée.

In cases of failure at the forward end of the compressor through-bolt on the 501F, severe damage can occur to the machine caused by the passage of the liberated fastener.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues