Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de

boulon serti

comprend un manchon déformable et une broche, la broche ayant une section de corps principal et une section de queue.

The blind fastener includes a deformable sleeve and a pin, the pin having a main body section and a tail section.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de boulon serti comprend un manchon déformable et une broche, la broche ayant une section de corps principal et une section de queue.

The blind fastener includes a deformable sleeve and a pin, the pin having a main body section and a tail section.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit au moins un élément de fixation présente un diamètre serti inférieur au diamètre non-serti.

The at least one securement member has a crimped diameter that is less than its uncrimped diameter.

santé - wipo.int
Un boulon de fixation est disposé dans le trou de boulon.

A fastening bolt is disposed in the bolt hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serti (10) se présente sous la forme d'un serti clos présentant un fond et quatre côtés.

The setting (10) is in the form of a box-type setting having ,a bottom and four sides.

industries diverses - wipo.int
Un boulon de fixation est disposé dans le trou de boulon.

A fastening bolt is disposed in the bolt hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boulon (3) comprend une partie filetée et une tête de boulon.

The bolt (3) comprises a threaded portion and a bolt head.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon de verrouillage est pourvu d'un ressort hélicoïdal de libération destiné à presser le boulon vers la tête de boulon (42).

The locking bolt is provided with a release coil spring for urging the bolt toward the bolt head (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon comprend des filetages de boulon (26) et l'écrou comprend des filetages d'écrou pré-taraudés (30) correspondant aux filetages du boulon.

The bolt includes bolt threads (26) and the nut includes pre-tapped nut threads (30) that match with the bolt threads.

industrie mécanique - wipo.int
Sur la tête support est serti le fil inox (3) qui lui-même reçoit l'éclateur (4) serti et collé.

The support head has a stainless steel wire (3) crimped thereon, which in turn carries the crimped and bonded discharger (4).

industrie mécanique - wipo.int
En cas d'impact latéral, le boulon fera participer le boulon à l'absorption d'énergie.

In case of a side impact, the bolt will make the pillar participate in the energy absorption.

chimie - wipo.int
Le boulon creux se visse sur la périphérie externe de l'élément de boulon et un autre boulon creux ou l'élément d'écrou se visse sur la périphérie externe du boulon creux qui a été vissé sur la périphérie externe de l'élément de boulon.

The hollow bolt screws to the outer periphery of the bolt member, and another hollow bolt or the nut member screws to the outer periphery of the hollow bolt which was screwed to the outer periphery of the bolt member.

organisation des transports - wipo.int
bloc de poinçon pour fond serti

punch plug for double-seamed ends

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Sur une deuxième zone de sertissage (22), le manchon serti (12) est serti sur la gaine extérieure du câble (10).

The crimped sleeve (12) is crimped with the outer sheath (10) of the wire at a second crimped point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une attache de boulon aveugle ayant un boulon central.

The present invention provides a blind bolt fastener having a core bolt.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues