Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble boulon coulissant (C50) comporte un boulon coulissant (C5), un barboteur (C1), un joint statique à ressort (C2) et un ressort de protection (C4).

The sliding bolt assembly (C50) includes a sliding bolt (C5), a water mixer (C1), a spring gasket (C2) and a protecting spring (C4).

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon coulissant (2) est emboîté dans le logement coulissant (1), et une première extrémité du logement coulissant (1) a une forme conique interne.

The sliding bolt (2) is sleeved in the sliding housing (1), and one end of the sliding housing (1) has an internal conical shape.

industrie mécanique - wipo.int
La tige (6) de vis est emboîtée dans le boulon coulissant (2), et le support supérieur (4) situé sur l'extrémité du boulon coulissant (2) peut s'appuyer contre le logement coulissant (1) et le déplacer dans un trou.

The screw rod (6) is sleeved in the sliding bolt (2), and the top support (4) provided on the end of the sliding bolt (2) can press against the sliding housing (1) and move it into a hole.

industrie mécanique - wipo.int
La tige (6) de vis est emboîtée dans le boulon coulissant (2).

The screw rod (6) is sleeved in the sliding bolt (2).

industrie mécanique - wipo.int
Une vis d'extension dotée d'un logement coulissant en forme de VH comprend un logement coulissant (1), une tige (6) de vis et un boulon coulissant (2).

An expansion screw with a VH-shaped sliding housing includes a sliding housing (1), a screw rod (6) and a sliding bolt (2).

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les structures comprennent un boulon coulissant fixe reçu dans une des deux douilles du longeron.

All the frames have one fixed slide bolt received in one of the two sockets in the beam.

organisation des transports - wipo.int
Le joint statique à ressort (C2) est pressé dans le manchon intérieur (C53) du boulon coulissant par le ressort de protection (C4).

The spring gasket (C2) is pressed in the inner sleeve (C53) of the sliding bolt by the protecting spring (C4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pneumatique pour jeu de paintball qui comprend, de préférence, un boulon coulissant entre une position ouverte et une position fermée.

A pneumatic assembly for a paintball gun preferably includes a bolt slidable between an open and a closed position.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon coulissant (C5) comporte des manchons intérieur et extérieur (C51-C53) et un passage d'eau (C541) est formé entre les manchons intérieur et extérieur.

The sliding bolt (C5) includes inner and outer sleeves (C51-C53) and a water passage (C541) is formed between the inner and outer sleeves.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de régulation thermostatique (C) comporte un ressort de rappel (C6) pressant un ensemble boulon coulissant (C50) coopérant dynamiquement avec un élément thermosensible (B2).

The thermostatic controlling device (C) includes a return spring (C6) which presses a sliding bolt assembly (C50) dynamically cooperated with a heat-sensitive element (B2).

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon coulissant (3) est actionné par une crémaillère (7), laquelle est mue par une roue dentée (8) entraînée au moyen d'un mécanisme à verrouillage (4).

The sliding bolt (3) is operated by a rack (7), which can be moved by a toothed wheel (8) worked by means of a lock mechanism (4).

organisation des transports - wipo.int
L'élément thermosensible (B2) passe de manière séquentielle à travers le barboteur (C1), le joint statique à ressort (C2) et le manchon intérieur (C53) du boulon coulissant.

The heat-sensitive element (B2) passes sequentially through the water mixer (C1), the spring gasket (C2) and the inner sleeve (C53) of the sliding bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon coulissant (C5) est pressé entre un couvercle supérieur (A3) du corps de soupape et une sortie d'eau de mélange (A14) par le ressort de rappel (C6).

The sliding bolt (C5) is pressed between an upper lid (A3) of the valve body and a mixing water outlet (A14) by the return spring (C6).

industrie mécanique - wipo.int
A chaque coin, la structure comprend un poteau de coin qui émule la gorge dans laquelle le boulon coulissant se déplace et y permet la fixation des panneaux.

At each corner, the structure includes a corner post (188) which emulates the channel into which the sliding bolt (38) moves and permits the securing of panels thereto.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Plusieurs trous d'entrée d'eau (C13) sont distribués sur la partie supérieure du barboteur (C1) dont la partie inférieure est fixée à l'extrémité supérieure du manchon intérieur (C53) du boulon coulissant.

A plurality of water inlet holes (C13) is distributed on the upper part of the water mixer (C1) whose lower part is fixed to the upper end of the inner sleeve (C53) of the sliding bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la tige (6) de vis est tordue et fixée, elle amène le boulon coulissant (2) à se déplacer et à étendre le logement coulissant (1) pour presser le trou et se cramponner à la paroi de trou, de manière à obtenir un meilleur effet de fixation.

When the screw rod (6) is twisted and fixed, it brings the sliding bolt (2) to move and expand the sliding housing (1) to press the hole and be cling to the hole wall, so as to achieve a better fixing effect.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues