Dictionnaire français - anglais

bougie

général - techdico
L’élite andalouse à tunis et à bougie et le pouvoir hafside... Certaines d’entre elles ont fréquenté le palais sultanien à Tunis ou princier à Bougie....
général - core.ac.uk -
bougie
transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es techdico
La bougie d'allumage comprend un corps de bougie d'allumage (10) et une électrode latérale (20).

The spark plug comprises a spark plug body (10) and a lateral electrode (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bougie d'allumage (15) présente un corps (30) de bougie d'allumage et une antenne (54).

The spark plug (15) has a spark plug body (30) and an antenna (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bougie d'allumage est vissée dans chaque ouverture et chaque bougie comprend une seule électrode.

A spark plug is threaded within each opening, and each spark plug includes a single electrode.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une bougie d'allumage et un procédé de production de ladite bougie.

A spark plug and a process for producing the plug, in which a deposit formed on a ground electrode by plating can be relatively easily removed without causing an increase in cost and ignition properties can be prevented from decreasing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
résistance à l'encrassement d'une bougie

cold fouling rating of a spark plug

transport terrestre - iate.europa.eu
Controlling lead exposure during the process of cleaning aviation spark plugsThis study examines the process of removing lead bromide from aircraft spark plugs and the health hazards associated with the present method of cleaning the lead bromide accumulation from aviation spark plugs....
transports aérien et spatial / défense - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
bougie
transport terrestre - techdico
Un dispositif (10) est inséré dans la surface d'appui destinée à l'origine à recevoir une bougie de préchauffage pouvant fonctionner à la fois comme bougie de préchauffage et comme bougie d'allumage.

A device (10) is inserted in the seating originally destined to receive a glowplug, able to function both as a pre-heating glowplug and as an igniting sparkplug.

industrie mécanique - wipo.int
La bougie se caractérise en ce qu'une bobine d'allumage (13) est enroulée sur la tige (4) de ladite bougie d'allumage.

Sparkplug for an internal combustion engine comprising a lower electrode (1) facing the combustion side of the engine and a shaft (4), characterized in that an ignition coil (13) is wound on the shaft (4) of the sparkplug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un entrefer et une bougie d'allumage sont montés en série, la bougie d'allumage produisant un arc d'allumage dans un carburant à allumer.

An air gap and a sparkplug are connected in series, wherein the sparkplug produces an ignition arc in a fuel to be ignited.

industrie mécanique - wipo.int
La bougie d'allumage possède ainsi une excellente résistance au pré-allumage.

By this means, the sparkplug achieves excellent resistance to pre-ignition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bougie d'allumage comprenant au moins une électrode à extrémité ellipsoïdale ou bien elliptique.

Sparkplug comprising at least one electrode with an ellipsoidal or, alternatively, elliptical, tip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fundamentals of ppt discharge initiation: undervoltage breakdown through electron pulse injection... This phenomenon is not only the mechanism employed by sparkplug-based PPT initiation systems, but is also the basis for a new optical initi-ation system which promises improved performance and lifetime....
général - core.ac.uk - PDF: alfven.princeton.edu
'match seller or sparkplug? the human sciences and business’... In this view, the human sciences at best might help us to understand and manage the consequences of moving to a knowledge-based economy, but they could never be the sparkplug that ignites business growth and opportunity.But...
bougie
santé - acta.es
Acquired tolerance to dilator action of hydrallazine during oral administration.... 5 It is concluded that the resistance vessels commonly develop tolerance to the dilator action of hydrallazine during long-term oral therapy....
santé / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
bougie
industrie mécanique / chimie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
L'invention porte sur une bougie combinée comprenant une bougie commune et une bougie électronique.

A combined candle comprises a common candle and an electronic candle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une bougie décorée (1) comprenant une bougie (25) et un bougeoir (20) contenant la bougie.

A decorated candle (1) product includes one of a candle (25) and a candle holder (20) containing the candle.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une luminaire décoré qui comprend soit une bougie soit un porte-bougie contenant une bougie.

A decorated luminary product (1) includes either a candle (25) or a candle holder (20) containing the candle.

industries diverses - wipo.int
Cette bougie comprend une masse de bougie et une mèche.

A colored flame candle and preparing method thereof.

produit agricole transformé - wipo.int
La bougie auto-extinguible comprend un corps de bougie formé d'un matériau de base de bougie et d'un matériau ignifuge.

The self-extinguishing candle comprises a candle body formed of a candle base material and a flame retardant.

produit agricole transformé - wipo.int
Étude expérimentale des lampes de la garenne (indre) / experimental research for the lamps of the site "la garenne" (indre)
... Ces grosses lampes, ainsi équipées de " mèches " rigides, fournissent une lumière bien supérieure à celle d'une bougie....
... These big lamps, equipped with such rigid wicks, gave out much more light than a candle and left traces of use comparable to those observed on the Palaeolithic lamps....
général - core.ac.uk -
Fracture behavior of advanced ceramic hot-gas filtersMicrostructural, mechanical, and thermal-shock behavior of hot-gas candle filters obtained from different manufacturers have been evaluated....
chimie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Impact of sujala watershed project on income generating activities of self help groups... Under the project, four villages were purposively selected based on the maximum number of vulnerable SHG members who had participated in training programmes on some of the important IGAs such as tailoring, agarbatti, detergent powder or candle making....
bougie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Compact light source performance in recessed type luminaires... The candlepower distribution patterns emerging from these luminaries are also different from those associated with the baseline incandescent lamps, and which are in some ways, even...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
[photograph 2012.201.b1188.0414]... Caption: "Lots of candlepower warmed a tribute to retiring Methodist Bishop W....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bougie
transport terrestre - techdico
L'invention concerne une bougie de préchauffage (1), notamment une bougie de préchauffage céramique.

The invention relates to a sheathed-type glow plug (1), particularly a ceramic sheathed-type glow plug.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bougie-crayon de préchauffage (110) présente un corps chauffant (112) et un culot de bougie (116).

The sheathed-element glow plug (110) has a heating body (112) and a plug housing (116).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une conception de matériau, notamment d'une bougie-crayon de préchauffage, en particulier d'une bougie-crayon de préchauffage basse tension.

The invention relates to a material embodiment, especially a pencil type glow plug, especially a low voltage pencil type glow plug.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bougie-crayon de préchauffage céramique.

The invention relates to a ceramic sheathed element glow plug.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne système de mise sous tension de bougie de préchauffage destiné à empêcher toute détérioration due à la mobilité des ions, une bougie de préchauffage utilisée pour celui-ci et un contrôleur de bougie de préchauffage.

A glow plug energizing system for preventing deterioration due to ion mobility, a glow plug used for this and a glow plug controller.

industrie mécanique - wipo.int
The initiation and development of combustion under cold idling conditions using a glow plug in diesel enginesFactors determining the success or failure of combustion initiation using a glow plug have been investigated through experimental work on a single cylinder, common rail diesel engine with a geometric compression ratio of 15.5,...
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Influence of spray-glow plug configuration on cold start combustion for high-speed direct injection diesel enginesGlow plugs are currently the most employed solution to promote ignition in light-duty diesel engines during low temperature cold start....
bougie
santé - iate.europa.eu
Randomized controlled trial of bisacodyl suppository versus placebo for postoperative ileus after elective colectomy for colon cancerTo compare the use of bisacodyl suppository with placebo in resolving postoperative ileus after elective colectomy in a randomized controlled trial.Methods:...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of efficacy of morphine and sodium diclofenac suppository for analgesia after appendectomy and inguinal hernia surgery... In this study, the efficacy of morphine and diclofenac sodium suppository for analgesia after appendectomy and inguinal hernia surgery were evaluated.Methods:...
santé - iate.europa.eu
bougie
transport terrestre - acta.es
Le capuchon de bougie (3) est placé sur une extrémité d'une bougie d'allumage (4).

This plug cap (3) is placed over an end of an ignition plug (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint d'étanchéité de trou de bougie (5) est fourni afin de fermer l'ouverture d'un trou de bougie (2) dans lequel une bougie d'allumage (21) est montée.

A plug hole seal (5) is provided in order to close the opening of a plug hole (2) in which an ignition plug (21) is mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Le module de bougie crayon (112) présente un corps chauffant (124) et un culot de bougie (118).

The heater plug module (112) comprises a heating body (124) and a heater plug housing (118).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un radiateur qui est soudé à la bougie d'allumage autour des électrodes de la bougie.

The device comprises a radiator which is welded to the ignition plug about the electrodes of the plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bougie d'allumage (25) est prévue.

A sparking-plug (25) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
[audience, plug-in 4 power, 2010]Audience at Plug-in 4 Power, the first Australian electric vehicle seminar and showcase, Atrium, Hawthorn campus....
transport terrestre / organisation des transports / communication - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org

Publications scientifiques

Cp violation and electric-dipole-moment at low energy $\tau$ production with polarized electrons...
politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A binary nature of the marginal cp star sigma sculptoris...
électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ri.conicet.gov.ar
Use and outcomes of amplatz renal dilator for treatment of urethral strictures... The purpose of this study was to describe safe urethral dilatation using amplatz renal dilator and to report outcomes....
droits et libertés / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Using frequency dependent charging of plug-in vehicles to enhance power systems’ frequency stability... If plug-in vehicles penetrate strongly to the markets, frequency dependent charging offers an effective way to improve power system’s frequency stability with low costs....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: webhotel2.tut.fi
Spark plug with integrated chamberSpark plug with integrated chamber increases the quality of ignition of homogenous mixture in the engine cylinder....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

bg

[...]

PC

CP

p.p.

P.C.

plug

IMC

IMOC

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile - acta.es
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En pratique, l’accessoire de bougie (10) est placé sur la bougie (30) et repose sur le bord supérieur de la bougie (30).

In use, the candle accessory 10 is placed on top of the candle 30 and rests on the upper edge of the candle 30.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette bougie à auto-extinction comprend un corps de bougie formé par un matériau de base de bougie et par un bloc ignifuge en contact avec le corps de bougie ou fixé à lui.

The self-extinguishing candle comprises a candle body formed of a candle base material and a flame resistant block in contact with or attached to the candle body.

produit agricole transformé - wipo.int
Une lanterne à bougie (10) comprend une bougie (12) ayant une forme en spirale, et un porte-bougie (14) sur lequel est montée la bougie et qui tourne autour d'un axe sensiblement horizontal.

A candle lantern (10) includes a candle (12) having a spiral shape, together with a candle holder (14) which mounts the candle for revolving about a substantially horizontal axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une bougie comprenant une mèche, un combustible et un support de bougie, ainsi qu'un support de bougie à utiliser avec des bougies.

The invention relates to a candle comprising a wick, a fuel and a candle holder, and also to a candle holder to be used in candles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette bougie présente pour un observateur occasionnel l'aspect d'une bougie conventionnelle de construction monolithique.

The candle presents to the casual viewer the impression of a traditional candle of monolithic construction.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un produit d'éclairage décoré (1), qui contient soit une bougie (25) soit un support de bougie (20) renfermant la bougie.

A decorated luminary product (1) includes either a candle (25) or a candle holder (20) containing the candle.

industries diverses - wipo.int
Le ou les supports de bougie sont configurés pour recevoir une bougie dans ceux-ci.

The at least one candle support is configured to receive a candle therein.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bougie électrique (1) présentant un corps (2) de bougie et au moins deux moyens d'éclairage (8, 20) disposés dans le corps (2) de bougie.

The invention relates to an electric candle (1) having a candle body (2) and at least two lighting means (8,20) which are arranged in the candle body (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une composition conçue pour la formation de bougie, une bougie fabriquée à partir de cette composition et un procédé de fabrication d'une telle bougie.

A composition for forming a candle, a candle product fabricated of the composition, and a method for making the candle product.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne une lampe-bougie (1) comportant une bougie (3) et un corps creux (2) réalisé dans un matériau transparent, au moins en partie, logeant une bougie (3).

The invention relates to a candle lamp (1) comprising a candle (3) and a hollow body (2), which is made of an at least partially transparent material and which accommodates the candle (3).

produit agricole transformé - wipo.int
La bougie électronique comprend une base de bougie (4) et un ensemble émetteur de lumière, l'ensemble émetteur de lumière étant localisé dans la base de bougie (4).

The electronic candle comprises a candle base (4) and a light-emitting assembly, wherein the light-emitting assembly is located in the candle base (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une bougie parfumée comprenant une double mèche tressée incluse dans la masse de la bougie.

A scented candle is provided which includes a dual braided wick in a candle mass.

industrie mécanique - wipo.int
La bougie est formée à partir d'une composition pour bougie comprenant une cire et un matériau polymère.

The candle is formed from a candle composition which includes a wax and a polymeric material.

produit agricole transformé - wipo.int
bougie et laissez la bougie brûler complètement.

Light the wick and let the candle burn completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une bougie.

The present invention is a candle.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues