Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Grâce à nos réseaux de valorisation, rien ne se perd: les épluchures servent de nourriture au bétail; les boues de décantation servent d’engrais (Fertipom).

Thanks to our recovery networks, nothing goes to waste: peelings are used for cattle feed; sedimentation sludge is used as fertiliser (Fertipom).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From sludge to energy... Sedimentation sludge was collected via the plant’s sedimentation basins, and sludge from the Salsnes Filter SF1000 was collected by treating wastewater just prior to entry to ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design optimization of a simple single family anaerobic sewage treatment system... Sedimentation tests have shown that the constants obtained for the sedimentation sludge reactor are better than those obtained for the sludge which is expelled with the effluent....

Publications scientifiques

Devenir des floculants à base de polyacrylamide dans un site de granulat : interactions avec les solides naturels et photodégradation
... Après utilisation pour faciliter la séparation solide/liquide des eaux de procédés dans les industries de granulat, ces floculants sont stockés avec les boues de décantation dans des lagunes à partir desquelles une dissémination de l’AMD et du PAM vers les eaux de surface ou les eaux souterraines peut avoir lieu....
... After they are used to facilitate liquid/solid separation of process water in aggregate quarries, PAM floculants are stored, with the sewage sludge, in decantation lagoons....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Impact de médias lestants et de polymères alternatifs sur la performance de la floculation lestée
... Des technologies employant du sable de silice, de la magnétite, du charbon actif ou des boues de décantation comme médias lestants sont commercialisées depuis plus de 30 ans....
... Flocculation requires the use of synthetic polymers, mainly polyacrylamide, which are frequently used in water treatment to improve the performance of conventional clarification and ballasted flocculation, as they increase the floc resistance to shearing (the shearing being notably high in ballastedflocculation, around 165 s-1)
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Selon ce procédé, des boues de décantation ou d'eaux usées sèches ayant une teneur en substance sèche de 70 % en poids sont ajoutées aux boues.

Dry clarification or waste water sludge with at least 70 wt % dry matter content is added to the sludge.

politique de l'environnement - wipo.int
Centrifugation des boues de nettoyage et des boues de décantation de l’étape d’extraction par solvant de la production hydrométallurgique de cuivre

Centrifuge the slurry from cleaning and settlers from the solvent extraction step in hydrometallurgical copper production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation d'un lit de boues sous les plaques est empêchée et l'interférence du fluide entrant avec les boues de décantation est réduite, ce qui permet d'obtenir un rendement plus élevé du dispositif.

Formation of a sludge blanket below the plates is prevented and interference of the inflowing fluid with settling slugdge is reduced, enabling a higher throughput of the device.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les boues de décantation sont formées de particules plus grossières et tendent à former un mélange instable.

Settling slurries are formed by coarse particles that tend to form an unstable mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boues de décantation sont formées par des particules grossières qui tendent à former un mélange instable.

Settling slurries are formed by coarse particles that tend to form an unstable mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boues de décantation issues du traitement des eaux usées serviront à produire du biogaz qui a son tour permettra de produire 630 kW d’électricité.

The settling sludge from wastewater treatment will be used to produce biogas, which in turn will produce 630 kW of electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Port réalise un suivi annuel des volumes de boues de décantation dans les différentes portions du canal afin de connaître les niveaux de boues résiduelles dans le canal et de suivre la dégradation ou l’amélioration de celles-ci.

The Port monitors the volumes of decantation mud in the various portions of the canal on an annual basis in order to be aware of the residual mud levels in the canal and to monitor their degradation or improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La KfW a accompagné son prêt d’un don de 600 000 euros pour l’assistance technique dans le traitement et l’évacuation des boues de décantation issues du traitement des eaux usées.

KfW accompanied its loan with a grant of €600,000 for technical assistance in the treatment and disposal of settling sludge from wastewater treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues